Coverversionen von ABBA-Songs
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dieser Artikel beschreibt Coverversionen von der Musik der schwedischen Popgruppe ABBA.
Die enorme Popularität sowie der nachhaltige Einfluss von ABBA und ihrer Musik zeigen sich in einer Vielzahl von Coverversionen und Instrumentalversionen ihrer Songs, unzähligen Hit-Mixes, die überwiegend als Party-Nonstop-Versionen produziert werden, und in den vielen Karaoke-Samplern.
Auch die hohen Besucherzahlen bei Auftritten der verschiedenen Tribute-Bands (manchmal auch: Revival-Bands), die teilweise sogar mit identischen Namen mit ihren Shows vor allem in England, in Deutschland, in den Niederlanden und in Australien auftreten, zeigen, dass ABBA auch heute noch eine sehr große Fangemeinde hat.
[Bearbeiten] Coverbands
Weltweit gibt es zurzeit etwa 110 aktive ABBA-Tribute-Bands, die mit ihren Revival-Shows teilweise nur regional auftreten aber teilweise auch internationale Tourneetouren unternehmen. Der überwiegende Teil dieser Tribute-Bands ist in England, in Deutschland und in Australien aktiv. Die einzige dieser Bands, die eine Single (Dancing Queen) in den Charts platzieren konnte, war Abbacadabra (Platz 12 in Österreich, Platz 57 in Großbritannien).
Einige von diesen müssten korrekterweise aber als Coverband bezeichnet werden, da sie oftmals eine eigene Interpretation der ABBA-Musik präsentieren.
Die Auswahl folgender Gruppen treten als ABBA-Coverbands bzw. ABBA-Revival-Bands auf oder veröffentlichen Tonträger. Teilweise werden von diesen nicht nur Coverversionen eingespielt, sondern auch eigene Stücke im ABBA-Sound veröffentlicht.
|
|
[Bearbeiten] Beispiele für Coverversionen und Cover-Compilations
Die im folgenden aufgeführten Beispiele für Coverversionen und Compilations mit Coverversionen der ABBA-Musik sind eine Auswahl von Interpreten, deren Titel und Sampler im deutschsprachigen Raum erschienen sind, dort im Handel erhältlich waren oder noch erhältlich sind.
[Bearbeiten] Coverversionen bis 1983
In den Jahren bis 1983 erschienen vorrangig nichtenglischsprachige Versionen der ABBA-Titel, um die Sprache und den Geschmack einzelner nationaler Plattenmärkte abzudecken, was zu der damaligen Zeit gang und gäbe war.
| Jahr | Titel | Interpret | Chartposition | Bemerkungen | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D | A | CH | GB | ||||
| 1981 | Stars On 45 – Volume 2 | Stars On 45 (bzw. Starsound, Stars On) | 2 | 4 | 1 | 2 | Medley verschiedener ABBA-Songs |
| 1982 | Ich sah deine Tränen | Marianne Rosenberg | 66 | – | – | – | deutsche Version von One Of Us |
- Lena Andersson: Hasta Mañana (1974; deutsche und schwedische Version); Heute treffen sich die Leute (1974; deutsche Version von Nina, Pretty Ballerina); S. O. S. (1975; deutsch); Fernando (1976; deutsch)
- Daniel Balavoine: Belle (1983; Duett mit Frida, französische Vokalversion des ABBA-Instrumental-Titels Arrival)
- Annegret Behrendt: Wie ein Vogel auf dem Wind (1976; deutsche Version von Arrival)
- Svenne & Lotta: Bang A Boomerang (1975; schwedisch)
- Claudia & Peggy mit den Les Humphries Singers: Fernando (1976; deutsch)
- Holger Frank: Heu, Gras, Kirschen (1979; deutsche Version von Ring Ring)
- Dieter Hallervorden: Super Dudler (1980; das Lied ist eine Parodie auf den ABBA-Song Super Trouper)
- Christina Harrison: S. O. S. (1975; deutsch)
- Ireen Indra: Wie ein Engel ohne Flügel (1983; deutsche Version von Move On)
- Mireille Mathieu: Bravo tu as gagné (1981; französische Version des ABBA-Songs The Winner Takes It All; ABBA sangen dabei den Background)
- Milan, Paul & Ela: Das ist okay (S. O. S.) (1976; deutsche Version von S. O. S.)
- Nana Mouskouri: Ich leb' im Traum (1983)
- Mike Oldfield: Arrival (1980; instrumental)
- Marianne Rosenberg: Nur Sieger steh'n im Licht (1980; deutsche Version von The Winner Takes It All)
- Alexandra Rubin: S. O. S. (1975; deutsch)
- Andrea Wilke: Ich war zu lang' allein (1983; deutsche Version von The Day Before You Came)
[Bearbeiten] Coverversionen 1984 bis 1992
Im ersten Jahrzehnt nach der Trennung von ABBA wurden vergleichsweise wenige Coverversionen veröffentlicht. Mit Blancmanges The Day Before You Came konnte erstmals eine Coverversion eine höhere Chartsposition erreichen als die originale ABBA-Single im selben Land. Gimme! Gimme! Gimme! von der schwedischen Rockband The Leather Nun war eine der ersten Coverversionen, die einen ABBA-Song in einer gänzlich anderen musikalischen Stilrichtung präsentierte.
| Jahr | Titel | Interpret | Chartposition | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| D | A | CH | GB | |||
| 1984 | The Day Before You Came | Blancmange | 52 | – | – | 22 |
| 1986 | Waterloo | Doctor & The Medics feat. Roy Wood | – | – | – | 45 |
- Information Society: Lay All Your Love On Me (1988)
- The Leather Nun: Gimme! Gimme! Gimme! (1986)
- Lush: Hey, Hey Helen (1990; Albumtrack auf Gala)
- Men Without Hats: S. O. S. (1989)
- Nana Mouskouri: I Have A Dream (1986)
[Bearbeiten] Coverversionen seit 1992
Als einer der wichtigsten Auslöser des ABBA-Revivals der 1990er Jahre gilt die EP-Single Abba-esque des britischen Popduos Erasure mit den vier Stücken Lay All Your Love On Me, S. O. S., Take A Chance On Me und Voulez-Vous.
| Jahr | Titel | Interpret | Chartposition | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D | A | CH | GB | S | |||
| 1992 | Abba-esque | Erasure | 2 | 1 | 3 | 1 | 1 |
| 1997 | The Winner Takes It All | E-Rotic | 84 | – | – | – | – |
| 1997 | One Of Us | Just Friends | 53 | – | – | – | – |
| 1998 | One Of Us | Dune & The London Session Orchestra | 78 | – | – | – | – |
| 1999 | Thank Abba For The Music | Steps, Tina Cousins, Cleopatra, B*Witched & Billie | – | – | – | 4 | 8 |
| 1999 | Mamma Mia | A*Teens | 10 | 14 | 9 | 12 | 1 |
| 1999 | Super Trouper | A*Teens | 4 | 11 | 18 | 21 | 2 |
| 1999 | I Have A Dream | Westlife | 24 | – | 18 | 1 | 15 |
| 2000 | Gimme! Gimme! Gimme! | A*Teens | 33 | – | 51 | – | 10 |
| 2000 | Dancing Queen | A*Teens | 64 | – | – | – | – |
| 2005 | Gimme! Gimme! Gimme! | Shana Vanguarde | 63 | 64 | 90 | – | – |
| 2006 | Lay All Your Love On Me | Sylver | 26 | 32 | – | – | – |
- Mariella Ahrens: Money, Money, Money (2005)
- Ash: Does Your Mother Know? (1995)
- Attaque 77: Gimme! Gimme! Gimme! (1998)
- Bananarama: Waterloo (1999)
- Banaroo: Waterloo (2005)
- Stefan Bockelmann & Kai Noll: Does Your Mother Know? (2005)
- Laura Branigan: The Winner Takes It All (2005; wurde posthum im Herbst 2005 als 12"-Single veröffentlicht)
- Belinda Carlisle: Dancing Queen (2005)
- Beverly Craven: The Winner Takes It All (1993)
- Dance Machine: verschiedene Songs
- Evan Dando: Knowing Me, Knowing You (Instrumentalstück auf dem Album I'm Bored)
- Hazell Dean: verschiedene Songs
- Lotta Engberg: Bang en boomerang (2000)
- Lotta Engberg: Fernando (1997)
- Samantha Fox: The Winner Takes It All (2005)
- Global Deejays: Gimme! Gimme! Gimme! (Royal Gigolos Club Mix) (2006)
- Kate Hall: Mamma Mia (2005)
- Michelle Hunziker: S. O. S. (2005)
- Jive Bunny & Master Mixers: u. a. Hit-Mix und CD „Non-Stop Abba-Party“ mit 20 Titeln
- Lucy: Chiquitita (2005)
- Mad Caddies: S. O. S. (2000)
- Sinéad O’Connor: Chiquitita (2003; Albumtrack auf She Who Dwells...)
- Jussi-Pekka Parikka (auch kurz: Jussi Pekka): Dancing Queen (2003)
- Polekat: Dancing Queen (2003; als Vinyl Maxi-Single erschienen)
- Max Raabe mit seinem Palast-Orchester: Super Trouper (2000)
- Cliff Richard: Lay All Your Love On Me (2001)
- Right Said Fred: Knowing Me, Knowing You (2005)
- San Francisco Gay Men's Chorus: verschiedene Songs
- Schaafa Sämpf: Super Puper (2003; das Lied ist Parodie auf den ABBA-Song Super Trouper)
- Studio 99: verschiedene Songs
- Sydney Youngblood: The Name Of The Game (2005)
- Tanita Tikaram: The Day Before You Came (2005)
- The Black Sweden: verschiedene Songs (teilweise gemischt mit anderen Rock-Hits)
- Therion: Summer Night City (2001; Album-Bonustrack auf Secret Of The Runes)
- The Ten Tenors: Dancing Queen (2001)
- US 5: One Of Us (2005; Albumtrack auf Here We Go Again)
- Shana Vanguarde: Mamma Mia (2005) und Dancing Queen (2005) als Singles
- Anthony Ventura: I Have A Dream (1998)
- Steven Wilson: The Day Before You Came (2004)
[Bearbeiten] Alben mit ABBA-Coverversionen
| Jahr | Titel | Interpret | Chartposition | Bemerkungen | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D | A | CH | S | ||||
| 1997 | Thank You For The Music | E-Rotic | 93 | – | – | – | Zwölf ABBA-Coverversionen, darunter die Chart-Single The Winner Takes It All |
| 1999 | The ABBA Generation | A*Teens | 2 | 2 | 12 | 1 | Elf ABBA-Coverversionen; vier Singleauskopplungen, die die Single-Charts erreichten |
| 2004 | Funky ABBA | Nils Landgren Funk Unit | 43 | – | – | 31 | Zwölf ABBA-Coverversionen; Gastsolisten u. a. Till Brönner; Benny Andersson spielt Klavier auf When All Is Said And Done |
| 2006 | I Let The Music Speak | Anne Sofie von Otter | – | – | – | 13 | Enthält neben Versionen der Songs The Winner Takes It All oder Money, Money, Money, die im Stil der 1920er- bis 1940er Jahre arrangiert wurden, auch Nummern aus den Musicals Kristina från Duvemåla und Chess; die Piano-Instrumentierung wurde von Benny Anderson eingespielt |
- DJ Andersson & Lindstroem: u. a. CD „Abba Summermix“ mit 20 Titeln
- DJ Ensamble Pres. Trancing Queen: u. a. CD „Trancing Queen“ mit 11 Titeln
- Rejaton: CD „Sings ABBA“ mit 13 Titeln (2007; mit dem Lathi Symphony Orchestra)
- Symphonic Rock Project: 3er-CD-Box „Plays the hits of ABBA“ (42 Songs (Goldies); wird irreführenderweise häufig unter dem Titel „Abba Gold“ angeboten)
[Bearbeiten] Stücke, die Teile von ABBA-Kompositionen verwenden
Bislang erteilten Benny Andersson und Björn Ulvaeus nur für die Songs Rumble In The Jungle von der Band The Fugees (1996; basiert auf dem ABBA-Song The Name Of The Game) und Hung Up von Madonna (2005; basiert auf dem ABBA-Song Gimme! Gimme! Gimme!) die offizielle Freigabe zur Verwendung von Samples aus den Original ABBA-Songs.
| Jahr | Titel | Interpret | Chartposition | Bemerkungen | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D | A | CH | GB | ||||
| 1988 | Bring Me Edelweiss | Edelweiss | 2 | 1 | 1 | 5 | basierend auf dem ABBA-Song S. O. S. |
| 1996 | Rumble In The Jungle | The Fugees | 85 | – | – | 3 | basierend auf dem ABBA-Song The Name Of The Game |
| 2000 | (Bring Me) Edelweiss | Mariah M. | – | 20 | – | – | Neufassung des 1988er Hits von Edelweiss |
| 2005 | Hung Up | Madonna | 1 | 1 | 1 | 1 | basierend auf dem ABBA-Song Gimme! Gimme! Gimme! |
- The KLF: 1987 - What the Fuck is going on? (1987; enthielt ohne Erlaubnis große Teile von Dancing Queen und musste vom Markt genommen werden)
- Scooter: Roll Baby Roll (2003; basierend auf dem ABBA-Instrumental Arrival)
[Bearbeiten] Sampler mit verschiedenen Interpreten
- „Abbafever - das Konzert“ (Livekonzert Aufnahme, CD mit 17 Titeln)
- „Abbasalutely“ (CD mit 14 Titeln)
- „Abba forever“ (2 CD-Set)
- „Abba Gold Plated“ Vol. 1 + Vol. 2 (verschiedene Songs)
- „Abba Mania“ (CD-Sampler zur TV-Sendung von RTL mit 22 Titeln)
- „Dancing Queen – The Hits of Abba“ (CD mit 14 Titeln)
- „Deutsche Musicalstars singen ABBA“ (CD mit 12 Titeln in deutscher Version; es handelt sich hiebei aber nicht um die Titel aus dem Musical Mamma Mia!)
- „Waterloo – The best of Abba-Coverversions“ (CD mit 10 Titeln)
[Bearbeiten] A metal tribute to ABBA: unerwartete Verehrer, die Transformation in einen anderen Stil
Zu den erstaunlichsten Coverversionen, der meist eher sanften Pop-Songs von ABBA, gehören die Coverversionen von Metal-Bands. Es spricht für die Qualität der Melodien und vieler der Texte, dass 14 Heavy-Metal-Bands, also Vertreter einer völlig anderen Stilrichtung der modernen Rockmusik, sich dafür entschieden haben, Werke von ABBA in ihren Stil zu adaptieren und zu transformieren. Die Platte "ABBAmetal - A tribute to ABBA" mit 14 dieser Coverversionen ist ein überaschendes Werk. Von starken Überarbeitungen wie Summer Night City von Therion bis zu Werken wie von At Vance, die Tempo und Melodie von Money, Money, Money fast unverändert lassen und dennoch durch Rhythmus aus dem ABBA-Song einen Metal-Song machen, reichte die Palette des kreativen Umgangs dieser unerwarteten ABBA-Verehrer mit dem Songmaterial.
Songs der Platte [1]:
- 1. Summer Night City - Therion
- 2. Thank You For the Music - Metalium
- 3. Gimme! Gimme! Gimme! - Sinergy
- 4. Money, Money, Money - At Vance
- 5. Voulez-Vouz - Morgana Lefay
- 6. S. O. S. - Paradox
- 7. Take A Chance On Me - Rough Silk
- 8. Chiquitita - Spiral Tower
- 9. Eagle - Sargant Fury
- 10. One Of Us - Flowing Tears
- 11. Waterloo - Nation
- 12. Super Trouper - Custard
- 13. Knowing Me, Knowing You - Tad Morose
- 14. Dancing Queen - Glow
[Bearbeiten] Beispiele für Instrumental-Versionen
- Richard Clayderman (Klavier + Orchester, verschiedene Songs; mehrere CDs)
- Classic Dream Orchestra - Stars On Classic (u. a. eine CD mit 12 Titeln)
- James Last und sein Orchester (verschiedene Songs; u. a. eine CD mit 14 Titeln)
- Munich Philharmonic Orchestra (verschiedene Songs)
- Hugo Strasser und sein Orchester (verschiedene Songs)
- The London Symphony Orchestra (verschiedene Songs)
- The London Twilight Orchestra (verschiedene Songs; u. a. eine CD mit 15 Titeln)
- The Royal Philharmonic Orchestra (verschiedene Songs; u. a. eine CD mit 11 Titeln)
Die CD des Royal Philharmonic Orchestra ist mittlerweile in mindestens acht Versionen mit unterschiedlichen Titel-Covern und sehr geringen Unterschieden in den Titellängen der einzelnen Songs erschienen.
[Bearbeiten] Siehe auch
Kategorien: Musik | ABBA
