New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Geschichtswissenschaft - Wikipedia

Geschichtswissenschaft

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Die Geschichtswissenschaft ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit der menschlichen Geschichte, mit vergangenen Ereignissen, Personen, Objekten und Entwicklungen.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Definition

Die Geschichtswissenschaft beschäftigt sich mit der Geschichte von Menschen, während die Naturgeschichte zu den einzelnen Naturwissenschaften gehört. Man könnte die Geschichtswissenschaft daher als eine Sonderform der Anthropologie bezeichnen.

Diese Beschäftigung mit menschlicher Geschichte ist wissenschaftlich, wenn ihre Gedankengänge und Ergebnisse nachprüfbar sind, wenn man kritisch und mit dem Streben nach Objektivität vorgeht (siehe Historisch-kritische Methode). Grundlage sind historische Quellen.

Außerdem bemüht sich die Geschichtswissenschaft darum, das vorhandene Wissen über Geschichte nicht nur zu wahren und zu verbreiten, sondern zu mehren. Das Vertiefen und Erforschen soll im Vordergrund stehen. Das unterscheidet die Geschichtswissenschaft, wie sie zum Beispiel an Universitäten betrieben wird, vom Schulfach Geschichte.

Wer an diesen Tätigkeiten beteiligt ist, wird Historiker genannt. Ein Teilgebiet der Geschichtswissenschaft, die sich mit den Grundlagen des Fachs Geschichte befasst, ist die Historik.

Außerhalb der Geschichtswissenschaft stehen populärwissenschaftliche Darstellungen, die sich an ein breiteres Publikum richten. Dabei kann es vorkommen, dass sie die Geschichte arg vereinfachen oder gar verfälschen. Gute populärwissenschaftliche Werke hingegen sind unentbehrlich bei der Verbreitung historischen Wissens außerhalb der eigentlichen Fachwelt.

[Bearbeiten] Geschichte, Theorie und Methoden der Geschichtswissenschaft

Hauptartikel: Geschichte der Geschichtswissenschaft, Theorie der Geschichte, Methoden der Geschichtswissenschaft, siehe auch: Historik

Die Geschichtswissenschaft hat auch eine eigene Vergangenheit. In der Geschichte der Geschichtsschreibung geht es um frühere Historiker, um deren Werke und teilweise um die Umstände, unter denen früher Geschichtsschreibung betrieben wurde. Dabei stellt man unter anderem fest, wie sich die Interessen und Fragestellungen gewandelt haben. Schon in der Antike hat die Geschichtsschreibung mit Thukydides und anderen ein beachtliches Niveau erreicht. Aber erst im 19. Jahrhundert begann man in Europa, sich verstärkt unter Beachtung wissenschaftlicher Kriterien (Heuristik, Quellenkritik, Textkritik, Objektivität) mit der Geschichte zu befassen (siehe: Geschichte der Geschichtswissenschaft).

Eine andere Art, auf die sich die Geschichtswissenschaft mit sich selbst beschäftigt, ist die Theorie der Geschichte. Darin beschäftigt man sich mit den theoretischen Grundlagen des Faches, vor allem mit der Frage, wie historisches Wissen möglich ist und wie es zustande kommt. Durch das Erkennen seiner eigenen, oft unbewussten Vorannahmen soll der Historiker Fehler vermeiden.

Die praktischen Fertigkeiten für die Geschichtsschreibung werden in den Methoden der Geschichtswissenschaft behandelt. Dies ist ein weites Feld, das im Geschichtsstudium oft nicht explizit erörtert wird. Man denkt vor allem an die Quellenkritik und quantifizierende Methoden (Statistik). Ein Teil der Methoden gehört zu den Historischen Hilfswissenschaften.

[Bearbeiten] Geographische und zeitliche Abschnitte

Geographisch kann man die Geschichte gliedern nach Weltgeschichte, Geschichte einzelner Erdteile (Europas, Amerikas, Asiens, Afrikas, Australiens), Nationalgeschichte, Regionalgeschichte und Lokalgeschichte.

Zeitlich gliedert man in so genannte Epochen. Die Vor- und Frühgeschichte umfasst den Zeitraum zwischen dem ersten bewusst hergestellten Steingeräten vor etwa 2,5 Millionen Jahren bis zu den ersten schriftlichen Aufzeichnungen.

Erst bei Vorliegen von Schriftdokumenten spricht man von Geschichte im engeren Sinne, da sich Historiker primär mit den literarischen Hinterlassenschaften der Menschheit befassen - für die materiellen Zeugnisse sind die Archäologen zuständig. Wobei es immer wieder Überschneidungen der Fachbereiche der Geschichtswissenschaft und der Archäologie gibt. Das Ende der Vorgeschichte liegt in jeder Kultur zu einem unterschiedlichen Zeitpunkt, je nachdem, wann die Schrift eingeführt bzw. entwickelt wurde. Heutige steinzeitliche Kulturen befinden sich also noch in der Phase der Vorgeschichte. Schriftdokumente finden sich grundsätzlich erst in der Phase der Hochkulturen.

Spätestens seit Cellarius (16381707) unterteilt man die Geschichte Europas und des Mittelmeerraums in die Zeiträume von Alter Geschichte, Mittelalterlicher Geschichte und Neuerer Geschichte. Diese europäische Periodisierung in Altertum, Mittelalter und Neuzeit lässt sich selbstverständlich nicht - zumindest nicht ohne weiteres - anwenden auf außereuropäische Hochkulturen, etwa auf die chinesische Geschichte oder in Japan, Indien oder Mittel- und Südamerika.

Die deutschsprachige Geschichtswissenschaft orientiert sich an den drei großen Abschnitten der europäischen Geschichte:

Entsprechend spezialisiert sich auch die Geschichtswissenschaft. Dabei tritt freilich noch die

[Bearbeiten] Teilgebiete

Der Versuch, die Menschheitsgeschichte ganzheitlich darzustellen, heißt Weltgeschichte. Allerdings ist selbst dann die konkrete Darstellung getrennt nach Zeit und Raum (siehe unten). Wenn die Geschichte noch nicht thematisch aufgeteilt wird, spricht man von Allgemeiner Geschichte.

Daneben gibt es thematische Einteilungen, die wichtigsten Teilgebiete sind:

Diese Themen werden oft mit einer entsprechenden Fachwissenschaft geteilt, so etwa die Wirtschaftsgeschichte mit den Wirtschaftswissenschaften. Es hängt zum Teil von der Tradition ab, ob die Geschichte eines Faches eher bei der Geschichtswissenschaft vertreten ist (z.B. Sozialgeschichte, Teil der Sozialwissenschaft), oder bei der Fachwissenschaft (z.B. Sprachgeschichte, bei der Sprachwissenschaft oder der einzelnen Sprache).

Eher abseits von der eigentlichen Geschichtswissenschaft stehen unter anderem die Ur- und Frühgeschichte und die Kunstgeschichte, da die dort behandelten Gegenstände eine andere Herangehensweise erfordern.

Sachbereiche:

Regionen und Kulturen:

Grundlagen des Faches:

Historische Hilfswissenschaften:

Verwandte Bereiche:

[Bearbeiten] Gründung wichtiger Fachzeitschriften

  • 1832-1836 Historisch-politische Zeitschrift (D)
  • 1844-1848 Zeitschrift für Geschichtswissenschaft (D)
  • 1859 Historische Zeitschrift (D)
  • 1876 Revue Historique (Frankreich)
  • 1880 Historisches Jahrbuch (D)
  • 1895 American Historical Review (USA)
  • 1918 Hispanic American historical review (USA)
  • 1929 Annales (F)
  • 1952 Past & present: a journal of historical studies (GB)
  • 1953 Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte (D)
  • 1956 Journal of the Historical Society of Nigeria (Nigeria)
  • 1960 Journal of African History (Cambridge)
  • 1960 Technology and culture: the international quarterly of the Society for the History of Technology (USA)
  • 1975 Geschichte und Gesellschaft. Zeitschrift für historische Sozialwissenschaft (D)
  • 1982 Subaltern Studies (Oxford University Press, GB)
  • 1986 Zeitschrift für Sozialgeschichte des 20.und 21. Jahrhunderts, seit 2003 unter dem Titel: Sozial.Geschichte. Zeitschrift für historische Analyse des 20. und 21. Jahrhunderts (Bremen)
  • 1990 L’Homme. Zeitschrift für feministische Geschichtswissenschaft (Wien)
  • 1993 Historische Anthropologie (D)

[Bearbeiten] Literatur

  • Boshof, Egon/Düwell, Kurt/Kloft, Hans: Grundlagen des Studiums der Geschichte. Eine Einführung. 5. Aufl. Köln/Weimar/Wien 1997 (Böhlau-Studien-Bücher). X, 337 S. ISBN 3-412-15296-X [Eine gute Einstiegsmöglichkeit, da die Verfasser jeweils Spezialisten für ihren Fachbereich sind und zahlreiche weiterführende Literaturangaben machen.Kein Gegenstand bleibt unerwähnt. Vom Seitenumfang und Textbild her etwas abschreckend, kann man sich die Lektüre anderer Werke damit oft sparen.]
  • Eibach, Joachim/Lottes, Günther (Hg.): Kompass der Geschichtswissenschaft. Ein Handbuch. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2002 (UTB für Wissenschaft: Uni-Taschenbücher, Bd. 2271). 400 S. ISBN 3-8252-2271-3
  • Enderwitz, Ulrich: Kritik der Geschichtswissenschaft. Der historische Relativismus, die Kategorie der Quelle und das Problem der Zukunft in der Geschichte Ça Ira, 1988, ISBN 3-925789-09-X
  • Cornelißen, Christoph (Hg.): Geschichtswissenschaften. Eine Einführung. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, ²2000 (Fischer-Taschenbuch, Bd. 14566). 320 S. ISBN 3-596-14566-X
  • Goertz, Hans-Jürgen (Hg.): Geschichte. Ein Grundkurs. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, ²2001 (Rowohlts Enzyklopädie; rororo, Bd. 55576). 795 S. ISBN 3-499-55576-X
  • Hans-Werner Goetz, Moderne Mediävistik. Stand und Perspektiven der Mittelalterforschung, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1999
  • Gribbohm, Jan: Eine strukturale Methode für die Geschichtswissenschaft, Wien u.a. 1996, 246 S. ISBN 3-631-30057-3
  • Peter Lambert (Hrg.), Phillip Schofield (Hrg.): Making History: An Introduction to the History and Practices of a Discipline, Routledge,2004, ISBN 041524255X
  • Peter Lambert (Hrg.), Phillip Schofield (Hrg.), Making History: An Introduction to the History and Practices of a Discipline, Routledge,2004, ISBN 041524255X
  • Nolte, Paul: Wozu Geschichtswissenschaft? In: Florian Keisinger u. a. (Hrsg.): Wozu Geisteswissenschaften? Kontroverse Argumente für eine überfällige Debatte, Frankfurt a. M./New York 2003 ISBN 3-593-37336-X
  • Raphael, Lutz, Geschichtswissenschaft im Zeitalter der Extreme. Theorien, Methoden, Tendenzen von 1900 bis zur Gegenwart,München: C.H. Beck 2003
  • Pietro Rossi (Hg.): Theorie der modernen Geschichtsschreibung. Frankfurt/M. 1987
  • Schieder, Theodor: Geschichte als Wissenschaft. Eine Einführung, 2. Aufl. München/Wien 1968.

[Bearbeiten] Teilbereiche

  • Depkat, Volker / Müller, Matthias / Sommer, Andreas Urs (Hg.): Wozu Geschichte(n)? Geschichtswissenschaft und Geschichtsphilosophie im Widerstreit. 215 Seiten. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2004, ISBN 3-51508419-3
  • Griesebner, Andrea: Feministische Geschichtswissenschaft. Eine Einführung, Wien: Löcker 2005, ISBN 3-85409-410-8
  • Bernd-Ulrich Hergemöller, Einführung in die Historiographie der Homosexualitäten, Tübingen: edition diskord 1999, ISBN 3-89295-678-2
  • Lingelbach, Gabriele, und Harriet Rudolph: Geschichte studieren. Eine praxisorientierte Einführung für Historiker von der Immatrikulation bis zum Berufseinstieg, VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2005 ISBN 3-531-14557-6
  • Lutz Raphael: Geschichtswissenschaft im Zeitalter der Extreme. Theorien, Methoden, Tendenzen von 1900 bis zur Gegenwart, München: C.H. Beck 2003, ISBN 3406494722.

[Bearbeiten] Bibliographien

  • Historical Abstracts - erfasst seit 1955 erschienene, überwiegend englischsprachige Literatur
  • Historische Bibliographie
    • Druckausgabe: Jahrbuch der historischen Forschung in der Bundesrepublik Deutschland, seit 1974
    • online: Historische Bibliographie und Jahrbuch der historischen Forschung online

[Bearbeiten] Feministische Historiografie

  • Bock, Gisela, "Geschichte, Frauengeschichte, Geschlechtergeschichte" in: Geschichte und Gesellschaft 14 (1988), S. 364-391
  • Germer, Andrea, Historische Frauenforschung in Japan. Die Rekonstruktion der Vergangenheit in Takamure Itsues „Geschichte der Frau“ (Josei no rekishi), München: Iudicium 2003
  • Giesebner, Andrea, Feministische Geschichtswissenschaft. Eine Einführung, Wien: Löcker 2005, ISBN 3-85409-410-8
  • Karin Hausen, "Geschichte als patrilineare Konstruktion und historiographisches Identifikationsangebot. Ein Kommentar zu Lothar Gall, Das Bürgertum in Deutschland, Berlin 1989" in: L'Homme. Zeitschrift für feministische Geschichtswissenschaft. 8. Jg. /Heft 2,1997, 109-131
  • Joan W. Scott, "Gender. Eine nützliche Kategorie der historischen Analyse", in: Nancy Kaiser, SELBST BEWUSST Frauen in den USA, Leipzig: Reclam 1994, S. 27-75
  • Bonnie G. Smith, The gender of history : men, women, and historical practice, Cambridge, Mass. [etc.] : Harvard Univ. Press, 1998
  • Mary Spongberg, Writing women's history since the Renaissance , Basingstoke [etc.] : Palgrave Macmillan, 2002

[Bearbeiten] Geschichtsschreibung

  • Michael Bentley (Hg.), Companion to Historiography, Routledge, 1997
  • Horst W. Blanke, Zum Verhältnis von Historiographiegeschichte und Historik. Eine Analyse der Tagungsbände "Theorie der Geschichte" und "Geschichtsdiskurs". in: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte, 29, 2000, S.55-84
  • Michel de Certeau, Das Schreiben der Geschichte, Frankfurt am Main: Campus 1991
  • Benedetto Croce, Theorie und Geschichte der Historiographie und Betrachtungen zur Philosophie der Politik, Tübingen: Mohr, 1930
  • Eduard Fueter, Geschichte der neueren Historiographie, Zürich 1985 (Reprint der dritten Auflage von 1936)
  • Daniel Fulda, "Erschrieben oder aufgeschrieben? Zu einigen Problemen der aktuellen Historiographieforschung"in: Historisches Jahrbuch, 120, 2000, S.301-316
  • Paul Veyne, Geschichtsschreibung - Und was sie nicht ist. (= Edition Suhrkamp: NF 1472). Frankfurt a.M.: Suhrkamp; 1990

[Bearbeiten] Geschichtsschreibung in Deutschland

  • Berg, Nicolas, Der Holocaust und die westdeutschen Historiker. Erforschung und Erinnerung, Göttingen: Wallstein Verlag 2003
  • Christ, Karl, Hellas : griechische Geschichte und deutsche Geschichtswissenschaft, München : Beck, 1999
  • Enderwitz, Ulrich, Kritik der Geschichtswissenschaft. Der historische Relativismus, die Kategorie der Quelle und das Problem der Zukunft in der Geschichte, Berlin: R. Matzker 1988
  • Fulda, Daniel. Wissenschaft aus Kunst. Die Entstehung der modernen deutschen Geschichtsschreibung 1760-1860, Berlin/New York: de Gruyter 1996
  • Geiss, Imanuel, Deutsche Geschichtswissenschaft. Eine Kritik der traditionellen Geschichtsauffassung von Herder bis zur Gegenwart, 3. Auflage, Wien, Köln, Weimar: Böhlau 1997
  • Deutsche Historiker im Nationalsozialismus : [der vorliegende Band geht zurück auf die gleichnamige Sektion des 42. Deutschen Historikertages vom 8. bis 11. September 1998 in der Johann Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main], hrsg. von Winfried Schulze, Frankfurt am Main : Fischer-Taschenbuch-Verlag 2000
  • Schulze, Winfried , Deutsche Geschichtswissenschaft nach 1945, München : Oldenbourg, 1989
  • Wolfgang Weber, Priester der Klio : histor.-sozialwiss. Studien zu Herkunft u. Karriere dt. Historiker u. zur Geschichte der Geschichtswissenschaft 1800 - 1970, Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2. Auflage 1987

[Bearbeiten] Geschichtsschreibung in Frankreich

  • Lingelbach, Gabriele , Klio macht Karriere. Die Institutionalisierung der Geschichtswissenschaft in Frankreich und in den USA in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Göttingen 2003
  • Raphael, Lutz , Die Erben von Bloch und Febvre : Annales-Geschichtsschreibung und nouvelle histoire in Frankreich. 1945 - 1980, Stuttgart : Klett-Cotta, 1994
  • Philippe Poirrier,Aborder l'histoire, Paris : Seuil, 2000.
  • Philippe Poirrier,Les enjeux de l'histoire culturelle, Paris : Seuil, 2004.

[Bearbeiten] Geschichtsschreibung in Großbritannien

  • Richardson, Roger Charles, The debate on the English Revolution,3. ed., Manchester [u.a.] : Manchester Univ. Press, 1998

[Bearbeiten] Geschichtsschreibung in Lateinamerika

  • Mark Thurner, YET ANOTHER HISTORY OF HISTORY, Latin American Research Review, Vol. 41, No. 3, Oktober 2006, pp.164-174

[Bearbeiten] Geschichtsschreibung in der Schweiz

  • Schneider, Boris, (Hrg.), Geschichtsforschung in der Schweiz : Bilanz und Perspektiven, Basel : Schwabe, 1992

[Bearbeiten] Geschichtsschreibung in den USA

  • Novick, Peter, That Noble Dream: The "Objectivity Question" and the American Historical Profession. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
  • The state of U.S. history, ed. by Melvyn Stokes, Oxford [u.a.] : Berg, 2002
  • Foner, Eric, Who owns history? : rethinking the past in a changing world, New York, NY : Hill and Wang, 2002
  • Hoerder, Dirk, "From National History to Many Texts: Deprovinialized / Transcultural / Internationalized Historiographies of the United States" in: Amerikastudien /American Studies (48.1, 2003)
  • Wachholz, Michael, Entgrenzung der Geschichte : eine Untersuchung zum historischen Denken der amerikanischen Postmoderne, Heidelberg: Winter 2005

[Bearbeiten] Siehe auch

[Bearbeiten] Externe Links

Andere Sprachen

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu