La Renaissance
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
La Renaissance ist der Titel der Nationalhymne der Zentralafrikanischen Republik. Der Text wurde von Barthélemy Boganda verfasst, die Musik wurde von Herbert Pepper geschrieben.
[Bearbeiten] Text der Nationalhymne
- O Centrafique, ô berceau des Bantous!
- Reprends ton droit au respect, à la vie!
- Longtemps soumis, longtemps brimé partout,
- Mais de ce jour brisant de la tyrannie.
- Dans le travail, l'ordre et la dignité,
- Tu reconquiers ton droit, ton unité,
- Et pour franchir cette étape nouvelle,
- De nos ancêstres la voix nous appelle.
Refrain:
- Au travail dans l'ordre et la dignité,
- Dans le respect du droit dans l'unité,
- Brisant la misère et la tyrannie,
- Brandissant l'étendard de la Patrie.
[Bearbeiten] Übersetzung ins Deutsche
- Oh Zentralafrika, du Wiege der Bantu.
- Nimm dir deinen Respekt zurück, dein Recht auf Leben!
- Lange unterjocht, lange verachtet von jedem
- brichst du von heute an den Griff der Tyrannei.
- Durch Arbeit, Ordnung, Würde
- erlangst du dein Recht und deine Einigkeit zurück,
- Und diesen Schritt zu gehen,
- dazu rufen unsere Ahnen uns auf.
Refrain:
- Zur Arbeit, ordentlich und in Würde,
- mit Respekt fürs Recht und in Einigkeit,
- Armut und Tyrannei zerstörend,
- die Flagge des Vaterlandes hoch erhoben.
[Bearbeiten] Siehe auch
Ägypten | Algerien | Angola | Äquatorialguinea | Äthiopien | Benin | Botsuana | Burkina Faso | Burundi | Dschibuti | Elfenbeinküste | Eritrea | Gabun | Gambia | Ghana | Guinea | Guinea-Bissau | Kamerun | Kap Verde | Kenia | Komoren | Demokratische Republik Kongo | Republik Kongo | Lesotho | Liberia | Libyen | Madagaskar | Malawi | Mali | Marokko | Mauretanien | Mauritius | Mosambik | Namibia | Niger | Nigeria | Ruanda | Sambia | São Tomé und Príncipe | Senegal | Seychellen | Sierra Leone | Simbabwe | Somalia | Südafrika | Sudan | Swasiland | Tansania | Togo | Tschad | Tunesien | Uganda | Zentralafrikanische Republik
