جروم دیوید سالینجر

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

مشکوک به نقض حق تکثیر

در صورتیکه شما این صفحه را بعنوان مشکوک به نقض حق تکثیر مشخص کرده‌اید، لطفاً پیوند به این صفحه را در صفحهٔ ویکی‌پدیا:مشکلات حق تکثیر#۱۰ آوریل ۲۰۰۷ قرار دهید.

بنظر می‌رسد محتویات پیشین این صفحه حق تکثیر متن موجود در منبع (یا منابع) زیر را زیر پا گذاشته است :

http://www.ketablog.com/archives/000428.php

این صفحه هم‌اکنون در ویکی‌پدیا:مشکلات حق تکثیر ثبت شده‌است.

لطفاً هم‌اکنون این صفحه را ویرایش نکنید.
اگر حق‌ تکثیر محتویات این صفحه متعلق به شماست، یا اگر اجازه‌ٔ رسمی استفاده از آن بر طبق اجازه‌نامه‌ای را دارید، لطفاً در صفحهٔ بحث همین صفحه و زیر محلی که این مقاله در صفحهٔ ویکی‌پدیا:مشکلات حق تکثیر ثبت شده‌است، این مساله را شرح دهید.
مطالبی که قبلاً در این صفحه قرار داشت را دوباره اینجا نفرستید. در صورت ارسال مجدد، پاک خواهند شد. این مقاله در صورتی که ویکی‌پدیا مجاز به انتشار آن باشد، به حالت اولیه باز خواهد گشت.
اگر می‌خواهید در همین مدتی که این مقاله در این حالت است، روی آن کار کنید، می‌توانید در زیرصفحهٔ موقت، از نو مقاله‌ای بنویسید.
در صورتیکه وضعیت حق تکثیر محتویات پیشین این صفحه مشخص نشود، صفحه در مدت یک هفته پس از ثبت شدن، حذف می‌شود. در صورتیکه مقالهٔ جدید نوشته شده باشد، جایگزین این پیام خواهد شد.

ارسال مطالب دارای حق تکثیر بدون اجازهٔ صریح صاحب حق تکثیر آن مطلب نقض قوانین و سیاست‌های ماست. کسانی که به دفعات به ارسال مطالب دارای حق تکثیر اقدام کنند، ممکن است از حق ویرایش کردن مقالات محروم شوند.
مطالب قبلی موجود در صفحه هنوز از طریق پیوند تاریخچه این صفحه برای بررسی بیشتر، قابل دسترسی است.

جروم دیوید سالینجر

جروم دیوید سالینجر (Jerome David Salinger)‏ (۱ ژانویه ۱۹۱۹) از رمان‌نویسان محبوب و تأثیرگذار معاصر امریکا است. جی. دی. سالینجر یکی از عجیب‌ترین نویسنده‌های دنیاست؛ ازآن جهت که حقایق بسیار کمی دربارهٔ زندگی خصوصی‌اش منتشر شده و او همواره سعی کرده که در انزوای خودخواسته‌اش باقی بماند و دیگران را به حریم زندگی‌اش راه ندهد. با این حال می‌دانیم که او در سال ۱۹۱۹ در منهتن نیویورک از پدری یهودی و مادری مسیحی به دنیا آمده است. در هجده، نوزده‌سالگی چند ماهی را در اروپا گذرانده و در سال ۱۹۳۸ هم‌زمان با بازگشت‌اش به امریکا در یکی از دانشگاه‌های نیویورک به تحصیل پرداخته، اما آن را نیمه‌تمام رها کرده است. این نویسندهٔ محبوب اقدام به نگارش داستان‌ها و رمان‌های فراوانی کرده که اکثراً به نقد جامعهٔ مدرن غرب و خصوصاً امریکا می‌پردازند و اغلب جنجال‌برانگیز نیز شده‌اند .

اولین داستان سلینجر به نام «جوانان» در سال ۱۹۴۰ در مجلهٔ استوری [داستان] به چاپ رسید.چند سال‌ بعد (طی سال‌های ۱۹۴۵ و ۱۹۴۶) داستان ناتور دشت به شکل دنباله‌دار در امریکا منتشر شدو سپس در سال ۱۹۵۱ روانهٔ بازار کتاب این کشور و انگلستان گردید. هر چند ناتور دشت، به عنوان اولین کتاب سلینجر، طی مدت کمی برای او شهرت و محبوبیت فراوان به همراه آورد و بنگاه انتشاراتی «راندم هاوس» (Random House) در سال ۱۹۹۹ آن را به عنوان شصت و چهارمین رمان برتر قرن بیستم معرفی نمود، اما این کتاب در برخی بخش‌های محافظه‌کار امریکا، به‌عنوان کتاب «نامناسب» و «غیراخلاقی» شمرده شده ودر فهرست کتاب های ممنوعهٔ دههٔ ۱۹۹۰ - منتشر شدهٔ از سوی «انجمن کتابخانه‌های آمریکا» - قرارگرفت.

«فرانی و زویی»، «نه داستان» [در ایران با عنوان «دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم» ترجمه و منتشر شده[، «بالاتر از هر بلند بالایی» و «جنگل واژگون» از جمله آثار کم‌شمارِِ سلینجر هستند. «سلینجر» در حال حاضر زنده است و ظاهرا در خلوت خود هم‌چنان می‌نویسد^{[نیاز به ذکر منبع]}، اما سال‌هاست که نه اثری از او منتشر شده و نه خبری درباره‌ی زندگی خصوصی‌اش.

در ایران داریوش مهرجویی فیلم پری را بر اساس برداشت آزادی از رمان فرانی و زویی نوشتهٔ سالینجر ساخته‌است.

[ویرایش] آثار چاپ شده به زبان فارسی

ناتوردشت ترجمهٔ محمد نجفی (انتشارات نیلا).(همچنینناتوردشت ترجمهٔ احمد کریمی ‌حکاک(انتشارات ققنوس))
فرانی و زویی ترجمهٔ میلاد زکریا (نشر مرکز) (همچنین ترجمه امید نیک فرجام-انتشارات نیلا)
تیرهای سقف را بالا بگذارید نجاران و سیمور: پیشگفتار ترجمهٔ امید نیک فرجام (انتشارات ققنوس) (همچنین با عنوان بالا بلندتر از هر بلند بالایی ترجمه شیرین تعاونی انتشارات نیلوفر)
جنگل واژگون ترجمه بابک تبرایی و سحر ساعی (انتشارات نیلا)
دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم (نه داستان) ترجمه احمد گلشیری (انتشارات ققنوس)