New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Championnats d'Europe d'athlétisme 1969 - Wikipédia

Championnats d'Europe d'athlétisme 1969

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Les 9e championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 21 août 1969 à Athènes en Grèce.


Courses:  100 m - 200 m - 400 m - 800 m - 1 500 m - 5 000 m - 10 000 m - Marathon
Obstacles:  110 m haies - 100 m haies - 400 m haies - 3 000 m steeple
Marche:  20 km - 50 km
Sauts:  Hauteur - Longueur - Triple saut - Perche
Lancers:  Javelot - Disque - Poids - Marteau
Relais:   4 x 100 m - 4 x 400 m
Epreuves combinées:  Décathlon - Pentathlon

Tableau des médailles

[modifier] Résultats

[modifier] 100 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Valeri Borzov 10"4
2 (petit drapeau) France Alain Sarteur 10"4
3  Suisse Philippe Clerc 10"5
4 (petit drapeau) France Gérard Fenouil 10"7
5 RDA Hermann Burde 10"7
6  Royaume-Uni Barrie Kelly 10"7
7 RDA Peter Haase 10"8
8  Royaume-Uni René Metz DNF
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Petra Vogt 11"6
2  Pays-Bas Wilma van den Berg 11"7
3  Royaume-Uni Anita Neil 11"8
4  Royaume-Uni Valerie Peat 11"8
5 RDA Karin Balzer 11"8
6 RDA Regina Höfer 11"8
7  Tchécoslovaquie Eva Gleskova 11"8
8 (petit drapeau) France Sylviane Telliez 11"9



[modifier] 200 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Suisse Philippe Clerc 20"6
2 RDA Hermann Burde 20"9
3  Pologne Zenon Nowosz 20"9
4 RDA Hans-Jürgen Bombach 21"0
5  Tchécoslovaquie Jirí Kynos 21"0
6  Suisse Hansruedi Wiedmer 21"1
7  Italie Pasqualino Abeti 21"1
8 (petit drapeau) France Philippe Guillet 21"2
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Petra Vogt 23"2
2 RDA Renate Meissner 23"3
3  Royaume-Uni Valerie Peat 23"3
4  Pays-Bas Wilma van den Berg 23"5
5 (petit drapeau) France Gabrielle Meyer 23"7
6 Roumanie Mariana Goth 23"9
7  Danemark Else Hadrup 24"0
8  Royaume-Uni Madeleine Cobb 24"1



[modifier] 400 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Pologne Jan Werner 45"7
2 (petit drapeau) France Jean-Claude Nallet 45"8
3  Pologne Stanislaw Gredzinski 45"8
4 (petit drapeau) France Jacques Carette 45"9
5 URSS Aleksandr Bratchikov 45"9
6  Pologne Andrzej Badenski 46"0
7 URSS Boris Savchuk 46"3
8  Italie Sergio Bello 46"6
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 (petit drapeau) France Nicole Duclos 51"7
2 (petit drapeau) France Colette Besson 51"7
3  Autriche Maria Sykora 53"0
4 RDA Hannelore Middecke 53"1
5  Suède Karin Lundgren 53"4
6  Italie Donata Govoni 53"6
7  Royaume-Uni Janet Simpson 53"8
8  Royaume-Uni Rosemary Stirling 54"6



[modifier] 800 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Dieter Fromm 1'45"9
2  Tchécoslovaquie Jozef Plachý 1'46"2
3 RDA Manfred Matuschewski 1'46"8
4 URSS Yevgeniy Arzhanov 1'47"1
5  Suisse Hansueli Mumenthaler 1'47"2
6  Pologne Andrzej Kupczyk 1'47"5
7  Irlande Noel Carroll 1'49"1
8 RDA Erhard Schulze 1'55"4
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Royaume-Uni Lillian Board 2'01"4
2  Danemark Annelise Damm-Olesen 2'02"6
3  Yougoslavie Vera Nikolic 2'02"6
4 RDA Barbara Wieck 2'02"7
5 Roumanie Ileana Silai 2'03"0
6  Royaume-Uni Pat Lowe 2'03"4
7  Suède Anne-Marie Nenzell 2'05"2
8  Pays-Bas Ilja Keizer-Laman 2'05"2



[modifier] 1 500 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Royaume-Uni John Whetton 3'39"4
2  Irlande Frank Murphy 3'39"5
3  Pologne Henryk Szordykowski 3'39"8
4  Belgique Edgard Salvé 3'39"9
5  Belgique André De Hertoghe 3'40"9
6 (petit drapeau) France Jean Wadoux 3'41"7
7  Tchécoslovaquie Pavel Penkava 3'41"7
8  Italie Francesco Arese 3'42"2
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Tchécoslovaquie Jaroslava Jehlicková 4'10"7
2  Pays-Bas Maria Gommers 4'11"9
3  Italie Paola Pigni 4'12"0
4 URSS Lyudmila Bragina 4'13"2
5  Pays-Bas Ilja Keizer-Laman 4'13"3
6 RDA Regine Kleinau 4'15"2
7  Royaume-Uni Rita Ridley 4'15"9
8  Suède Anne-Marie Nenzell 4'16"6



[modifier] 5 000 m

5 000 m Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Royaume-Uni Ian Stewart 13'44"8
2 URSS Rashid Sharafyetdinov 13'45"8
3  Royaume-Uni Alan Blinston 13'47"6
4 RDA Bernd Diessner 13'50"4
5  Yougoslavie Dane Korica 13'51"4
6  Italie Giuseppe Ardizzone 13'51"8
7  Belgique Emiel Puttemans 13'53"2
8  Suède Bengt Nåjde 13'55"8



[modifier] 10 000 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Jürgen Haase 28'41"6
2  Royaume-Uni Mike Tagg 28'43"2
3 URSS Nikolay Sviridov 28'45"8
4  Yougoslavie Drago Zuntar 28'46"0
5  Belgique Gaston Roelants 28'49"8
6  Royaume-Uni Mike Freary 28'49"8
7 (petit drapeau) France René Jourdan 28'57"0
8  Bulgarie Georgi Tikhov 29'04"0



[modifier] Marathon

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Royaume-Uni Ron Hill 2h16'47
2  Belgique Gaston Roelants 2h17'22
3  Royaume-Uni Jim Alder 2h19'05
4 RDA Jürgen Busch 2h19'34
5  Turquie Ismail Akcay 2h22'16
6  Hongrie Denes Simon 2h22'58
7  Pologne Michel Wójcik 2h23'36
8 URSS Yuriy Volkov 2h24'09



[modifier] 110 m haies/100 m haies

110 m Haies Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Italie Eddy Ottoz 13"5
2  Royaume-Uni David Hemery 13"7
3  Royaume-Uni Alan Pascoe 13"9
4 (petit drapeau) France Guy Drut 14"0
5 RDA Raimund Bethge 14"1
6 (petit drapeau) France Pierre Schoebel 14"1
7  Norvège Kjellfred Weum 14"1
8  Italie Sergio Liani 14"1
100 m Haies Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Karin Balzer 13"3
2 RDA Bärbel Podeswa 13"6
3  Pologne Tesesa Nowak 13"7
4 URSS Lia Khitrina 13"8
5  Pologne Teresa Sukniewicz 13"8
6 RDA Regina Höfer 13"9
7  Royaume-Uni Christine Perera 14"0
8  Finlande Sirkka Norrlund 14"1



[modifier] 400 m haies

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Vyacheslav Skomorokhov 49"7
2  Royaume-Uni John Sherwood 50"1
3  Royaume-Uni Andrew Todd 50"3
4  Suisse Hansjörg Wirz 50"8
5 (petit drapeau) France Francois Huard 51"1
6  Pologne Wilhelm Weinstand 51"2
7  Pologne Tadeusz Kulczycki 51"3
8  Italie Giorgio Ballati 52"4



[modifier] 3 000 m steeple

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Bulgarie Mikhail Zhelev 8'25"0
2 URSS Aleksandr Morozov 8'25"6
3 URSS Vladimir Dudin 8'26"6
4  Bulgarie Georgi Tikhov 8'27"2
5 (petit drapeau) France Jean-Paul Villain 8'33"4
6  Norvège Arne Risa 8'34"4
7  Pologne Kazimierz Maranda 8'34"6
8  Royaume-Uni Gerry Stevens 8'36"6



[modifier] Saut en hauteur

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 URSS Valentin Gavrilov 2.17 m
2  Finlande Reijo Vähälä 2.17 m
3  Italie Erminio Azzaro 2.17 m
4 (petit drapeau) France Henry Elliott 2.14 m
5  Hongrie István Major 2.14 m
6  Suède Christer Celion 2.14 m
7  Hongrie József Tihányi 2.11 m
8 URSS Valeriy Skvortsov 2.08 m
Femmes
Rang Pays Athlète Performance
1  Tchécoslovaquie Miloslava Rezková 1.83 m
2 URSS Antonina Lazareva 1.83 m
3  Tchécoslovaquie Mária Mracnová 1.83 m
4 RDA Rita Schmidt 1.83 m
5 RDA Karin Schulze 1.77 m
6  Yougoslavie Snezana Hrepevnik 1.77 m
7  Autriche Ilona Gusenbauer 1.77 m
8  Royaume-Uni Barbara Inkpen 1.77 m



[modifier] Saut en longueur

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 URSS Igor Ter-Ovanesyan 8.17 m
2  Royaume-Uni Lynn Davies 8.07 m
3 URSS Tönu Lepik 8.04 m
4 RDA Klaus Beer 8.03 m
5 URSS Leonid Barkovskiy 8.02 m
6 RDA Max Klauss 8.00 m
7 (petit drapeau) France Jacques Pani 7.87 m
8 (petit drapeau) France Gérard Ugolini 7.87 m
Femmes
Rang Pays Athlète Performance
1  Pologne Miroslawa Sarna 6.49 m
2 Roumanie Viorica Viscopoleanu 6.45 m
3  Norvège Berit Berthelsen 6.44 m
4  Bulgarie Diana Yorgova 6.31 m
5 URSS Tatyana Bitchkova 6.29 m
6  Royaume-Uni Maureen Barton 6.28 m
7  Tchécoslovaquie Eva Kucmanová 6.21 m
8 RDA Kristina Hauer 6.19 m



[modifier] Saut à la perche

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 RDA Wolfgang Nordwig 5.30 m
2  Suède Kjell Isaksson 5.20 m
3  Italie Aldo Righi 5.10 m
4  Grèce Christos Papanicolaou 5.00 m
5  Suède John-Erik Blomqvist 5.00 m
6 RDA Joachim Bär 5.00 m
7  Royaume-Uni Michael Bull 5.00 m
8  Finlande Erkki Mustakari 4.90 m



[modifier] Triple saut

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 URSS Viktor Sanyeyev 17.34 m
2  Hongrie Zoltán Cziffra 16.85 m
3 RDA Klaus Neumann 16.68 m
4 Roumanie Carol Corbu 16.56 m
5 URSS Nikolay Dudkin 16.46 m
6 RDA Jörg Drehmel 16.23 m
7  Italie Giuseppe Gentile 16.03 m
8 (petit drapeau) France Serge Firca 15.94 m




[modifier] Lancer du disque

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 RDA Hartmut Losch 61.82 m
2  Suède Ricky Bruch 61.08 m
3 RDA Lothar Milde 59.34 m
4  Tchécoslovaquie Ludvík Danek 59.30 m
5 URSS Vladimir Lyakhov 59.10 m
6  Hongrie Ferenc Tégla 58.18 m
7 RDA Günter Schaumburg 57.88 m
8  Danemark Kaj Andersen 56.26 m
Femmes
Rang Pays Athlète Performance
1 URSS Tamara Danilova 59.28 m
2 URSS Lyudmila Muravyeva 59.24 m
3 RDA Karin Illgen 58.66 m
4 Roumanie Lia Manoliu 57.38 m
5 URSS Antonina Popova 56.66 m
6 Roumanie Olimpia Catarama 56.62 m
7 RDA Gabriele Hinzmann 52.32 m
8  Hongrie Judit Stugner 52.00 m



[modifier] Lancer du poids

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 RDA Dieter Hoffmann 20.12 m
2 RDA Heinz-Joachim Rothenburg 20.05 m
3 RDA Hans-Peter Gies 19.78 m
4  Finlande Matti Yrjölä 19.27 m
5 (petit drapeau) France Pierre Colnard 19.06 m
6 URSS Eduard Gushchin 18.91 m
7  Hongrie Vilmos Varju 18.78 m
8 URSS Nikolay Karasyov 18.71 m
Femmes
Rang Pays Athlète Performance
1 URSS Nadezhda Chizhova 20.43 m
2 RDA Margitta Gummel 19.58 m
3 RDA Marita Lange 18.56 m
4  Bulgarie Ivanka Hristova 18.04 m
5 RDA Renate Boy 17.59 m
6  Pays-Bas Els van Noorduyn 17.28 m
7 URSS Irina Solontsova 17.25 m
8 URSS Galina Nyekrasova 17.19 m



[modifier] Lancer du marteau

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 URSS Anatoliy Bondarchuk 74.68 m
2 URSS Romuald Klim 72.74 m
3 RDA Reinhard Theimer 72.02 m
4  Hongrie Gyula Zsivótzky 69.68 m
5 RDA Jochen Sachse 68.60 m
6  Hongrie Lázár Lovász 66.90 m
7  Hongrie Sándor Eckschmidt 66.02 m
8  Royaume-Uni Howard Payne 65.90 m




[modifier] Lancer du javelot

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 URSS Janis Lusis 91.52 m
2  Finlande Pauli Nevala 89.58 m
3  Pologne Janusz Sidlo 82.90 m
4  Hongrie Gergely Kulcsár 81.14 m
5  Pologne Wieslaw Sieránski 79.74 m
6 URSS Janis Donins 79.10 m
7  Finlande Esko Kuutti 78.84 m
8  Pologne Wladyslaw Nikiciuk 77.48 m
Femmes
Rang Pays Athlète Performance
1  Hongrie Angela Németh-Ránky 59.76 m
2  Hongrie Márta Vidos-Paulanyi 58.80 m
3 URSS Valentina Evyert 56.56 m
4  Yougoslavie Natasa Urbancic 55.68 m
5 URSS Nina Marakina 55.34 m
6  Pologne Daniela Jaworska 55.16 m
7 RDA Marion Lüttge 53.76 m
8  Pologne Cecylia Bajer 50.54 m



[modifier] 4 x 100 m relais

Hommes
Rang Pays Athlètes Temps
1 (petit drapeau) France Alain Sarteur
Patrick Bourbeillon
Gérard Fenouil
François Saint-Gilles		 38"8
2 URSS - 39"3
3  Tchécoslovaquie - 39"5
4  Pologne - 39"5
5 RDA - 39"6
6 RFA - 39"6
7  Yougoslavie - 39"7
8  Italie - 39"8
Femmes
Rang Pays Athlètes Temps
1 RDA Regina Höfer
Renate Meissner
Bärbel Podeswa
Petra Vogt		 43"6
2 RFA Bärbel Hähnle
Jutta Stöck
Rita Jahn
Ingrid Becker		 44"0
3  Royaume-Uni Anita Neil
Denise Ramsden
Sheila Cooper
Valerie Peat		 44"3
4 (petit drapeau) France - 44"6
5  Pologne - 44"7
6 URSS - 44"8
7  Autriche - 45"8
8  Suède - DNF



[modifier] 4 x 400 m relais

Hommes
Rang Pays Athlètes Temps
1 (petit drapeau) France - 3'02"3
2 URSS - 3'03"0
3 RFA Horst-Rüdiger Schlöske
Ingo Röper
Gerhard Hennige
Martin Jellinghaus		 3'03"1
4  Pologne - 3'03"1
5  Italie - 3'04"1
6  Royaume-Uni - 3'04"2
7  Suède - 3'08"9
8  Belgique - 3'10"8
Femmes
Rang Pays Athlètes Temps
1  Royaume-Uni Rosemary Stirling
Patricia Lowe
Janet Simpson
Lillian Board		 3'30"8
2 (petit drapeau) France - 3'30"8
3 RFA - 3'32"7
4 URSS - 3'33"7
5 RDA - 3'35"2
6  Suède - 3'35"4
7  Hongrie - 3'36"6
8  Finlande - 3'40"6



[modifier] 20 km marche

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Royaume-Uni Paul Nihill 1h30'48"0
2 Roumanie Leonida Caraiosifoglu 1h31'06"4
3 URSS Nikolay Smaga 1h31'20"2
4 RDA Gerhard Sperling 1h32'04"0
5 RDA Hans-Georg Reimann 1h33'04"0
6  Italie Abdon Pamich 1h34'15"0



[modifier] 50 km marche

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Christoph Höhne 4h12'32"8
2 RDA Peter Selzer 4h16'09"6
3 URSS Venyamin Soldatenko 4h23'04"8
4 URSS Otto Barch 4h25'45"8
5  Royaume-Uni Raymond Middleton 4h27'00"0
6  Suède Stefan Ingversson 4h32'07"2




[modifier] Décathlon/Pentathlon

Décathlon Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 RDA Joachim Kirst 8041 pts
2 RDA Herbert Wessel 7828 pts
3 URSS Viktor Chelnokov 7801 pts
4 URSS Nikolay Avilov 7779 pts
5 RDA Rüdiger Demmig 7631 pts
6  Autriche Horst Mandl 7579 pts
7  Suède Lennart Hedmark 7531 pts
8  Suisse Urs Trautmann 7487 pts
Pentathlon Femmes
Rang Pays Athlète Performance
1  Autriche Liese Prokop 5030 pts
2  Suisse Meta Antenen 4793 pts
3 URSS Maria Sizyakova 4773 pts
4 URSS Valentina Tikhomirova 4715 pts
5  Pays-Bas Marjana Ackermans 4701 pts
6  Suisse Elisabeth Waldburger 4648 pts
7  Royaume-Uni Susan Scott 4641 pts
8 RDA Burglinde Pollak 4598 pts


[modifier] Légende

  • RE : Record d'Europe
  • RC : Record des Championnats
  • RN : Record national
  • disq. : disqualification
  • ab. : abandon



Championnats d'Europe d'athlétisme

Turin 1934 | Paris/Vienne 1938 | Oslo 1946 | Bruxelles 1950 | Berne 1954 | Stockholm 1958 | Belgrade 1962 | Budapest 1966 |
Athènes 1969 | Helsinki 1971 | Rome 1974 | Prague 1978 | Athènes 1982 | Stuttgart 1986 | Split 1990 | Helsinki 1994 |
Budapest 1998 | Munich 2002 | Göteborg 2006

Portail du sport – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le sport.
Récupérée de « http://fr.wikipedia.org../../../c/h/a/Championnats_d%27Europe_d%27athl%C3%A9tisme_1969_bfbd.html »

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu