New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Championnats d'Europe d'athlétisme 1971 - Wikipédia

Championnats d'Europe d'athlétisme 1971

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Les 10e championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 10 au 15 août 1971 à Helsinki en Finlande. Pendant ces compétitions, trois records du monde ont été battus. Faina Melnik de l'Union soviétique a battu le record du lancer du disque avec un jet à 64,22 m. Karin Burneleit a couru le 1500 m en 4' 09" 6 et le relais 4 x 400 m féminin de l'Allemagne de l'Est a couru en 3' 29"3.

De plus, deux nouveaux records d'Europe ont été établis : au lancer du poids par Hartmut Briesenick et en relais 4 x 100 m féminin par l'Allemagne de l'Ouest.


Courses:  100 m - 200 m - 400 m - 800 m - 1 500 m - 5 000 m - 10 000 m - Marathon
Obstacles:  100 m haies - 110 m haies - 400 m haies - 3 000 m steeple
Marche:  20 km - 50 km
Sauts:  Hauteur - Longueur - Triple saut - Perche
Lancers:  Javelot - Disque - Poids - Marteau
Relais:   4 x 100 m - 4 x 400 m
Epreuves combinées:  Décathlon - Pentathlon


[modifier] Résultats

[modifier] 100 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Valeri Borzov 10"3
2 RFA Gerhard Wucherer 10"5
3  Grèce Vassilios Papageorgopoulos 10"6
4 RDA Siegfried Schenke 10"6
5  Pologne Zenon Nowoz 10"7
6 URSS Aleksandr Kornelyuk 10"7
7 (petit drapeau) France Dominique Chauvelot 10"7
8 (petit drapeau) France Gilles Echevin 11"4
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Renate Stecher 11"4
2 RFA Ingrid Mickler-Becker 11"5
3 RFA Elfgard Schittenhelm 11"5
4 RFA Inge Helten 11"6
5  Hongrie Györgyi Balogh 11"6
6  Pologne Irena Szewinska 11"6
7 RFA Petra Vogt 11"7
8  Royaume-Uni Anita Neil 11"8



[modifier] 200 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Valeri Borzov 20"3
2 RFA Franz-Peter Hofmeister 20"7
3 RDA Jörg Pfeifer 20"7
4 RDA Siegfried Schenke 20"7
5  Suisse Philippe Clerc 20"9
6  Italie Pietro Mennea 20"9
7 (petit drapeau) France Gérard Fenouil 20"9
8 URSS Aleksandr Shidkich 21"2
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Renate Stecher 22"7
2  Hongrie Györgyi Balogh 23"3
3  Pologne Irena Szewinska 23"3
4 URSS Nadyezhda Byesfamilnaya 23"4
5 RFA Annegret Kroniger 23"6
6 RFA Rita Wilden-Jahn 23"6
7 RDA Ellen Stropahl 23"6
8 RDA Christina Heinich 23"7



[modifier] 400 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Royaume-Uni David Jenkins 45"5
2  Italie Marcello Fiasconaro 45"5
3  Pologne Jan Werner 45"6
4  Finlande Markku Kukkaoho 45"7
5 RFA Thomas Jordan 46"0
6 RFA Hermann Köhler 46"1
7 URSS Aleksandr Bratchikov 46"4
8 RDA Klaus Hauke 46"9
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Helga Seidler 52"1
2 RFA Inge Bödding 52"9
3 RDA Ingelore Lohse 52"9
4  Autriche Maria Sykora 53"0
5 URSS Natalya Chistyakova 53"2
6  Finlande Marika Eklund 53"4
7 (petit drapeau) France Colette Besson 53"7
8 RDA Rita Kühne 53"9



[modifier] 800 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Yevgeniy Arzhanov 1'45"6
2 RDA Dieter Fromm 1'46"0
3  Royaume-Uni Andrew Carter 1'46"2
4 RDA Hans-Henning Ohlert 1'46"9
5  Royaume-Uni Peter Browne 1'47"0
6  Tchécoslovaquie Jozef Plachý 1'47"3
7  Yougoslavie Jose Medjimurec 1'48"4
8 (petit drapeau) France Philippe Meyer 1'50"9
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Yougoslavie Vera Nikolic 2'00"0
2  Royaume-Uni Pat Lowe 2'01"7
3  Royaume-Uni Rosemary Stirling 2'02"1
4  Pologne Danuta Wierzbowska 2'04"2
5 RFA Gisela Ellenberger 2'05"1
6  Irlande Claire Walsh 2'08"6



[modifier] 1 500 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Italie Francesco Arese 3'38"4
2  Pologne Henryk Szordykowski 3'38"7
3  Royaume-Uni Brendan Foster 3'39"2
4  Royaume-Uni John Kirkbride 3'39"5
5 (petit drapeau) France Jacques Boxberger 3'39"6
6 (petit drapeau) France Jean-Pierre Dufresne 3'40"7
7 RFA Paul-Heinz Wellmann 3'40"9
8  Pays-Bas Haico Scharn 3'40"9
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Karin Burneleit 4'09"6
2 RDA Gunhild Hoffmeister 4'10"3
3 RFA Ellen Tittel 4'10"4
4  Royaume-Uni Rita Ridley 4'12"7
5 RDA Regine Kleinau 4'13"7
6 URSS Lyudmila Bragina 4'13"9
7  Tchécoslovaquie Jaroslava Jehlicková 4'14"8
8  Royaume-Uni Joan Allison 4'14"8



[modifier] 5 000 m

5 000 m Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Finlande Juha Väätäinen 13'32"6
2 (petit drapeau) France Jean Wadoux 13'33"6
3 RFA Harald Norpoth 13'33"8
4  Yougoslavie Dane Korica 13'35"0
5 Espagne Espagne Javier Alvarez 13'35"8
6  Belgique Emiel Puttemans 13'36"6
7  Finlande Lasse Virén 13'38"6
8  Pologne Bronislav Malinowski 13'39"4



[modifier] 10 000 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Finlande Juha Väätäinen 27'52"8
2 RDA Jürgen Haase 27'53"4
3 URSS Rashid Sharafyetdinov 27'56"4
4  Yougoslavie Dane Korica 27'58"4
5 Espagne Espagne Mariano Haro 27'59"4
6  Royaume-Uni David Bedford 28'04"4
7  Royaume-Uni Michael Tagg 28'14"8
8  Finlande Seppo Tuominen 28'18"0



[modifier] Marathon

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Belgique Karel Lismont 2h13'09
2  Royaume-Uni Trevor Wright 2h13'59
3  Royaume-Uni Ron Hill 2h14'34
4  Royaume-Uni Colin Kirkham 2h16'22
5  Belgique Gaston Roelants 2h17'48
6  Finlande Pentti Rummakko 2h17'58
7 RFA Lutz Philipp 2h18'08
8 Espagne Espagne Augustin Fernandez 2h18'26



[modifier] 110 m haies/100 m haies

110 m Haies Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Frank Siebeck 14"0
2  Royaume-Uni Alan Pascoe 14"1
3  Tchécoslovaquie Lubomír Nadenicek 14"3
4 URSS Anatoliy Mosiashvili 14"4
5  Pologne Leszek Wodzynski 14"4
6  Italie Sergio Liani 14"4
7  Pologne Marek Józwik 14"5
8  Pologne Miroslaw Wodzynski 14"8
100 m Haies Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Karin Balzer 12"9
2 RDA Annelie Ehrhardt 13"0
3  Pologne Tesesa Sukniewicz 13"2
4  Pologne Danuta Straszynska 13"3
5  Suisse Meta Antenen 13"4
6  Pologne Teresa Nowak 13"5
7 Roumanie Valeria Bufanu 13"5
8 URSS Tatyana Poluboyarova 13"7



[modifier] 400 m haies

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 (petit drapeau) France Jean-Claude Nallet 49"2
2 RDA Christian Rudolpf 49"3
3 URSS Dmitriy Stukalov 50"0
4 RFA Dieter Büttner 50"1
5 URSS Yevgeniy Gavrilyenko 50"5
6  Finlande Ari Salin 50"6
7 URSS Vyacheslav Skomorokhov 50"8
8  Tchécoslovaquie Ivan Danis 51"8



[modifier] 3 000 m steeple

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 (petit drapeau) France Jean-Paul Villain 8'25"2
2  Tchécoslovaquie Dusan Moravcik 8'26"2
3 URSS Pavel Sisoyev 8'26"4
4 URSS Romualdas Bite 8'27"0
5  Finlande Mikko Ala-Leppilampi 8'31"0
6  Bulgarie Georgi Tikhov 8'32"2
7  Pologne Kazimierz Maranda 8'33"2
8  Pologne Josef Rebacz 8'35"2



[modifier] 20 km marche

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Nikolay Smaga 1h27'20"2
2 RDA Gerhard Sperling 1h27'29"0
3  Royaume-Uni Paul Nihill 1h27'34"8
4 RDA Peter Frenkel 1h27'52"8
5 RDA Hans-Georg Reimann 1h28'56"8
6  Royaume-Uni Phillipp Embleton 1h29'31"6



[modifier] 50 km marche

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Venyamin Soldatenko 4h02'22"0
2 RDA Christoph Höhne 4h04'45"2
3 RDA Peter Selzer 4h06'11"0
4 URSS Otto Barch 4h09'14"4
5 RDA Winfried Skotnicki 4h10'22"0
6 RFA Bernard Nermerich 4h11'44"0




[modifier] 4 x 100 m relais

Hommes
Rang Pays Athlètes Temps
1  Tchécoslovaquie Ladislav Kriz
Juraj Demec
Jiři Kynos
Ludvik Bohman
39"3
2  Pologne Gerard Gramse
Tadeusz Cuch
Zenon Nowosz
Marian Dudziak
39"7
3  Italie Vincenzo Guerini
Pietro Mennea
Pasqualino Abeti
Enneo Preatoni
39"8
4  Royaume-Uni 39"8
5 URSS 40"0
6 RFA DQ
7 (petit drapeau) France DQ
8 RDA DQ
Femmes
Rang Pays Athlètes Temps
1 RFA Elfgard Schittenhelm
Inge Helten
Annegret Irrgang
Ingrid Mickler-Becker
43"3
2 RDA Karin Balzer
Renate Stecher
Petra Vogt
Ellen Stropahl
43"6
3 URSS Ludmila Sjarkova
Galina Bukharina
Marina Midorova
Nadezjda Besfamilnaja
44"5
4  Pologne 44"8
5  Hongrie 44"8
6  Royaume-Uni 44"9
7 (petit drapeau) France 45"5
8  Suède 46"1



[modifier] 4 x 400 m relais

Hommes
Rang Pays Athlètes Temps
1 RFA Horst-Rüdiger Schlöske
Thomas Jordan
Martin Jellinghaus
Hermann Köhler
3'02"9
2  Pologne Andrzej Badenski
Jan Balachowski
Waldemar Korycki
Jan Werner
3'03"6
3  Italie Lorenzo Cellerino
Giacomo Puosi
Sergio Bello
Marcello Fiasconaro
3'04"6
4 URSS 3'04"8
5  Royaume-Uni 3'04"8
6 (petit drapeau) France 3'05"0
7  Suède 3'08"2
8  Norvège 3'08"8
Femmes
Rang Pays Athlètes Temps
1 RDA Rita Kühn
Ingelore Lohse
Helga Seidler
Monika Zehrt
3'29"3
2 RFA Anette Rückes
Christel Frese
Hildegard Falck
Inge Bödding
3'33"0
3 URSS Raisa Nikanorova
Vera Popkova
Nadezjda Kolesnikova
Natalia Tjistjakova
3'34"1
4  Royaume-Uni 3'34"5
5  Pologne 3'35"3
6  Suède 3'37"1
7  Finlande 3'37"2



[modifier] Saut en hauteur

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 URSS Kestutis Sapka 2.20 m
2 Roumanie Csaba Dosa 2.20 m
3 URSS Rustam Akhmyetov 2.20 m
4  Hongrie István Major 2.17 m
5  Finlande Asko Pesonen 2.14 m
5 RDA Stefan Junge 2.14 m
7  Pologne Vojciech Golebiowski 2.14 m
8  Hongrie Endre Kelemen 2.11 m
Femmes
Rang Pays Athlète Performance
1  Autriche Ilona Gusenbauer 1.87 m
2 Roumanie Cornelia Popescu 1.85 m
3  Royaume-Uni Barbara Inkpen 1.85 m
4 RDA Rita Schmidt 1.83 m
5  Tchécoslovaquie Miroslava Hübnerová 1.83 m
6 RFA Renate Gärtner 1.81 m
7  Tchécoslovaquie Milada Karbanová 1.78 m
8  Yougoslavie Snezana Hrepevnik 1.78 m



[modifier] Saut en longueur

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 RDA Max Klauss 7.92 m
2 URSS Igor Ter-Ovanesyan 7.91 m
3  Pologne Stanislaw Szudrowicz 7.87 m
4  Royaume-Uni Lynn Davies 7.85 m
5  Finlande Mauri Myllymäki 7.85 m
6  Finlande Reijo Toivonen 7.85 m
7 URSS Tönu Lepik 7.78 m
8  Pologne Jan Kobuszewski 7.75 m
Femmes
Rang Pays Athlète Performance
1 RFA Ingrid Mickler-Becker 6.76 m
2  Suisse Meta Antenen 6.73 m
3 RFA Heide Rosendahl 6.66 m
4  Royaume-Uni Sheila Sherwood 6.62 m
5  Pologne Irena Szewinska 6.62 m
6 Roumanie Viorica Viscopoleanu 6.39 m
7 RFA Christa Herzog 6.38 m
8  Royaume-Uni Barbara-Anne Barrett 6.31 m



[modifier] Saut à la perche

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 RDA Wolfgang Nordwig 5.35 m
2  Suède Kjell Isaksson 5.30 m
3  Italie Renato Dionisi 5.30 m
4  Suède Hans Lagerqvist 5.25 m
5  Pologne Wlodzimierz Sokolowski 5.10 m
6  Suède John-Erik Blomqvist 5.10 m
7 URSS Yuriy Isakov 5.10 m
8 RFA Heinfried Engel 5.10 m



[modifier] Triple saut

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 RDA Jörg Drehmel 17.16 m
2 URSS Viktor Sanyeyev 17.10 m
3 Roumanie Carol Corbu 16.87 m
4 RFA Michael Sauer 16.58 m
5  Tchécoslovaquie Václav Fiser 16.39 m
6 RDA Hans-Günter Schenk 16.38 m
7 URSS Gennadiy Byessonov 16.26 m
8 URSS Gennadiy Savlyevich 16.24 m




[modifier] Lancer du disque

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1  Tchécoslovaquie Ludvík Danek 63.90 m
2 RDA Lothar Milde 61.62 m
3  Hongrie Géza Fejér 61.54 m
4 RFA Dirk Wippermann 61.36 m
5 RDA Hartmut Losch 60.86 m
6  Finlande Pentti Kahma 60.64 m
7  Hongrie Ferenc Tegla 59.24 m
8  Finlande Jorma Rinne 59.22 m
Femmes
Rang Pays Athlète Performance
1 URSS Faina Melnik 64.22 m (RM)
2 RFA Liesel Westermann 61.68 m
3 URSS Lyudmila Muravyeva 59.48 m
4 Roumanie Argentina Menis 59.04 m
5 URSS Tamara Danilova 58.28 m
6 Roumanie Olimpia Catarama 57.22 m
7 RDA Anni Mickler 57.00 m
8 RDA Christine Spielberg 56.20 m



[modifier] Lancer du poids

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 RDA Hartmut Briesenick 21.08 m (RE)
2 RDA Heinz-Joachim Rothenburg 20.47 m
3  Pologne Wladyslaw Komar 20.04 m
4  Hongrie Vilmos Varju 19.99 m
5 URSS Valeriy Voikin 19.81 m
6 URSS Rimantas Plunge 19.61 m
7 RDA Dieter Hoffmann 19.38 m
8 (petit drapeau) France Yves Brouzet 19.20 m
Femmes
Rang Pays Athlète Performance
1 URSS Nadezhda Chizhova 20.16 m
2 RDA Marita Lange 19.25 m
3 RDA Margitta Gummel 19.22 m
4 URSS Antonina Ivanova 18.80 m
5 RDA Hannelore Friedel 18.52 m
6  Bulgarie Ivanka Khristova 17.78 m
7 URSS Galina Nyekrasova 17.56 m
8  Hongrie Judit Bognár 17.33 m



[modifier] Lancer du javelot

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 URSS Janis Lusis 90.68 m
2 URSS Janis Donins 85.30 m
3 RDA Wolfgang Hanisch 84.22 m
4  Finlande Hannu Siitonen 83.84 m
5  Finlande Jorma Kinnunen 80.96 m
6 RFA Klaus Wolfermann 80.82 m
7  Pologne Wladyslaw Nikiciuk 80.56 m
8 RFA Hermann Schlechter 80.24 m
Femmes
Rang Pays Athlète Performance
1  Pologne Daniela Jaworska 61.00 m
2 RFA Ameli Koloska 59.40 m
3 RDA Ruth Fuchs 59.16 m
4  Hongrie Angela Németh-Ránky 57.44 m
5 RFA Anneliese Gerhards 55.98 m
6  Pologne Ewa Gryziecka 55.96 m
7  Hongrie Maria Kucserka 55.70 m
8  Hongrie Marta Rudas 55.62 m



[modifier] Lancer du marteau

Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 RFA Uwe Beyer 72.36 m
2 RDA Reinhard Theimer 71.80 m
3 URSS Anatoliy Bondarchuk 71.40 m
4 URSS Romuald Klim 70.64 m
5 RFA Walter Schmidt 70.54 m
6  Hongrie Sándor Eckschmidt 69.74 m
7 RDA Jochen Sachse 69.74 m
8  Pologne Stanislaw Lubiejewski 67.50 m



[modifier] Décathlon/Pentathlon

Décathlon Hommes
Rang Pays Athlète Performance
1 RDA Joachim Kirst 8196 pts
2  Suède Lennart Hedmark 8038 pts
3 RFA Hans-Joachim Walde 7951 pts
4 RFA Heinz-Ulrich Schulze 7889 pts
5  Autriche Sepp Zeilbaur 7842 pts
6  Royaume-Uni Peter Gabbett 7754 pts
7 URSS Leonid Litvinyenko 7707 pts
8 URSS Boris Ivanov 7601 pts
Pentathlon Femmes
Rang Pays Athlète Performance
1 RFA Heide Rosendahl 5299 pts
2 RDA Burglinde Pollak 5275 pts
3 RDA Margrit Herbst 5179 pts
4 RFA Karen Mack 5052 pts
5 URSS Valentina Tikhomirova 4986 pts
6 (petit drapeau) France Odette Ducas 4926 pts
7 URSS Tatyana Kondrashova 4887 pts
8  Hongrie Margit Papp 4833 pts



Portail du sport – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le sport.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu