New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Championnats d'Europe d'athlétisme 1982 - Wikipédia

Championnats d'Europe d'athlétisme 1982

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Les Championnats d'Europe d'athlétisme 1982 ont eu lieu à Athènes en Grèce.


Courses:  100 m - 200 m - 400 m - 800 m - 1 500 m - 5 000 m - 3 000 m - 10 000 m - Marathon
Obstacles:  100 m haies - 110 m haies - 400 m haies - 3 000 m steeple
Marche:  20 km - 50 km
Sauts:  Hauteur - Longueur - Triple saut - Perche
Lancers:  Javelot - Disque - Poids - Marteau
Relais:   4 x 100 m - 4 x 400 m
Epreuves combinées:  Décathlon - Heptathlon

[modifier] Résultats

[modifier] 100 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Frank Emmelmann 10"21
2  Italie Pierfrancesco Pavoni 10"25
3  Pologne Marian Woronin 10"28
4  Royaume-Uni Cameron Sharp 10"28
5 URSS Nikolay Sidorov 10"32
6 RDA Olaf Prenzler 10"35
7 (petit drapeau) France Bernard Petitbois 10"50
8  Grèce Kosmas Stratos 12"56
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Marlies Göhr 11"01
2 RDA Bärbel Wöckel 11"20
3 (petit drapeau) France Rose-Aimée Bacoul 11"29
4  Bulgarie Anelia Nuneva 11"30
5 RDA Gesine Walther 11"38
6 (petit drapeau) France Laurence Bily 11"45
7  Bulgarie Nadezhda Georgieva 11"68
8  Royaume-Uni Wendy Hoyte 12"35



[modifier] 200 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Olaf Prenzler 20"46
2  Royaume-Uni Cameron Sharp 20"47
3 RDA Frank Emmelmann 20"60
4 RFA Erwin Skamrahl 20"61
5  Hongrie Istvan Nagy 20"62
6 (petit drapeau) France Patrick Barré 20"75
7 URSS Vladimir Muravyov 20"76
8 URSS Sergey Sokolov 20"81
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Bärbel Wöckel 22"04
2  Royaume-Uni Kathy Smallwood 22"13
3 RDA Sabine Rieger 22"51
4 RDA Gesine Walther 22"60
5  Royaume-Uni Beverley Callender 22"91
6  Bulgarie Anelia Nuneva 22"93
7 (petit drapeau) France Liliane Gaschet 22"97
8 (petit drapeau) France Marie-Christine Cazier 23"08


[modifier] 400 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RFA Hartmut Weber 44"72
2 RDA Andreas Knebel 45"29
3 URSS Viktor Markin 45"30
4  Royaume-Uni Phillip Brown 45"45
5 URSS Aleksandr Troshchilo 45"67
6 URSS Pavel Konovalov 45"84
7  Yougoslavie Zeljko Knapic 46"20
8 RFA Thomas Giessing 48"70
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Marita Koch 48"16
2  Tchécoslovaquie Jarmila Kratochvilova 48"85
3  Tchécoslovaquie Tatana Kocembova 50"55
4 RDA Sabine Busch 50"57
5 URSS Irina Baskakova 50"58
6 RDA Dagmar Rübsam 50"76
7 RFA Gaby Bussmann 50"93
8  Hongrie Judit Forgacs 52"49


[modifier] 800 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RFA Hans-Peter Ferner 1'46"33
2  Royaume-Uni Sebastian Coe 1'46"68
3  Finlande Jorma Härkönen 1'46"90
4  Royaume-Uni Garry Cook 1'46"94
5  Pays-Bas Rob Druppers 1'47"06
6 RDA Detlef Wagenknecht 1'47"06
7 RDA Olaf Beyer 1'47"36
8 RFA Willi Wülbeck 1'49"80
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Olga Mineyeva 1'55"41
2 URSS Ludmila Veselkova 1'55"96
3 RFA Margit Klinger 1'57"22
4  Pologne Jolanta Januchta 1'57"92
5 RDA Hildegard Ullrich 1'58"19
6 Roumanie Doina Melinte 1'59"65
7  Bulgarie Nikolina Shtereva 2'01"77
8  Pologne Wanda Stefanska 2'03"05



[modifier] 1 500 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Royaume-Uni Steve Cram 3'36"49
2 URSS Nikolay Kirov 3'36"99
3 Espagne Espagne José Manuel Abascal 3'37"04
4  Autriche Robert Nemeth 3'37"81
5 URSS Vitaliy Tishchenko 3'38"15
6 RFA Uwe Becker 3'38"17
7  Suisse Pierre Délèze 3'39"64
8  Irlande Raymond Flynn 3'40"44
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Olga Dvirna 3'57"80
2 URSS Zamira Zaitseva 3'58"82
3  Italie Gabriella Dorio 3'59"02
4 Roumanie Maricica Puica 3'59"31
5 RDA Ulrike Bruns 4'00"78
6 URSS Tamara Sorokina 4'01"22
7  Bulgarie Vesela Jatsinska 4'06"98
8  Pays-Bas Elly van Hulst 4'07"76



[modifier] 5 000 m/3 000 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RFA Thomas Wessinghage 13'28"90
2 RDA Werner Schildhauer 13'30"03
3  Royaume-Uni David Moorcroft 13'30"42
4  Bulgarie Yevgeni Ignatov 13'30"95
5  Autriche Dietmar Millonig 13'31"03
6 URSS Valeriy Abramov 13'31"26
7  Royaume-Uni Tim Hutchings 13'31"83
8  Finlande Martti Vainio 13'33"69
3 000 m Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Svetlana Ulmasova 8'30"28
2 Roumanie Maricica Puica 8'33"33
3 URSS Yelena Sipatova 8'34"06
4 URSS Tatyana Pozdnyakova 8'38"98
5 RFA Birgit Friedmann 8'43"65
6  Italie Margherita Gargano 8'48"73
7 RFA Brigitte Kraus 8'51"60
8  Norvège Ingrid Kristiansen 8'51"79



[modifier] 10 000 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Italie Alberto Cova 27'41"03
2 RDA Werner Schildhauer 27'41"21
3  Finlande Martti Vainio 27'42"51
4  Portugal Carlos Lopes 27'47"95
5  Royaume-Uni Julian Goater 28'10"98
6  Italie Salvatore Antibo 28'21"07
7  Royaume-Uni Steve Jones 28'22"94
8  Royaume-Uni Charles Spedding 28'25"91



[modifier] Marathon

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Pays-Bas Gerard Nijboer 2'15'16
2  Belgique Armand Parmentier 2'15'51
3  Belgique Karel Lismont 2'16'04
4  Finlande Pertti Tiainen 2'16'27
5  Finlande Jukka Toivola 2'17'31
6 RDA Waldemar Cierpinski 2'17'50
7  Pologne Ryszard Marczak 2'17'53
8  Italie Ciampaolo Messina 2'18'20
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Portugal Rosa Mota 2h36'03
2  Italie Laura Fogli 2h36'28
3  Norvège Ingrid Kristiansen 2h36'38
4  Italie Alba Milana 2h38'54
5  Pays-Bas Carla Beurskens 2h39'22
6  Hongrie Karolin Szabo 2h40'50
7  Suède Marie-Louise Hamrin 2h42'14
8 URSS Soya Ivanova 2h42'43



[modifier] 110 m haies/100 m haies

110 m Haies Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Thomas Munkelt 13"41
2 URSS Andrey Prokofyev 13"46
3  Finlande Arto Bryggare 13"60
4  Royaume-Uni Wilbert Greaves 13"67
5 URSS Aleksandr Puchkov 13"79
6  Pologne Romuald Giegiel 13"82
7 RFA Karl-Werner Dönges 13"83
8 RDA Holger Pohland 13"89
100 m Haies Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Pologne Lucyna Langer 12"45
2  Bulgarie Yordanka Donkova 12"54
3 RDA Kerstin Knabe 12"54
4 RDA Bettine Gärtz 12"55
5 URSS Maria Merchuk 12"85
6 URSS Vera Komisova 12"92
7 URSS Tatyana Anisimova 13"06
8  Bulgarie Ginka Zagorcheva 13"14



[modifier] 400 m haies

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RFA Harald Schmid 47"48
2 URSS Aleksandr Yatsevich 48"60
3 RDA Uwe Ackermann 48"64
4 URSS Vasili Arkhipenko 48"68
5  Pologne Ryszard Szparak 49"41
6 URSS Aleksandr Kharlov 49"56
7  Suède Sven Nylander 49"64
8  Bulgarie Toma Tomov 50"10
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Suède Ann-Louise Skoglund 54"58
2 RDA Petra Pfaff 54"90
3 (petit drapeau) France Chantal Réga 54"94
4 URSS Anna Kastetskaya 55"09
5 URSS Yelena Filipishina 55"09
6 RDA Birgit Uibel 55"70
7 URSS Jekaterina Fesenko 55"86
8  Pologne Genowefa Blaszak 56"89


[modifier] 3 000 m steeple

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RFA Patriz Ilg 8'18"52
2  Pologne Boguslaw Maminski 8'19"22
3 Espagne Espagne Domingo Ramón 8'20"48
4 RDA Hagen Melzer 8'21"33
5  Autriche Wolfgang Konrad 8'21"95
6  Finlande Ilkka Äyräväinen 8'24"19
7  Italie Mariano Scartezzini 8'24"68
8  Finlande Tommy Ekblom 8'27"15



[modifier] 20 km marche

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 Espagne Espagne José Marin 1h23'43
2  Tchécoslovaquie Jozef Pribilinec 1h25'55
3  Tchécoslovaquie Pavol Blazek 1h26'13
4 (petit drapeau) France Gérard Lelievre 1h26'30
5  Italie Alessandro Pezzatini 1h26'30
6  Italie Carlo Mattioli 1h26'56


[modifier] 50 km marche

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Finlande Reima Salonen 3h55'29"
2 Espagne Espagne José Marin 3h59'18"
3  Suède Bo Gustafsson 4h01'21"
4 RDA Hartwig Gauder 4h04'51"
5  Pologne Boguslaw Duda 4h07'20"
6 Espagne Espagne Jorge Llopart 4h08'28


[modifier] 4 x 100 m relais

Hommes
Rang Pays Athlètes Temps
1 URSS Sergey Sokolov
Aleksandr Aksinin
Andrey Prokofyev
Nikolay Sidorov		 38"60
2 RDA Detlef Kubeck
Olaf Prenzler
Thomas Munkelt
Frank Emmelmann		 38"71
3 RFA Christian Zirkelbach
Christian Haas
Peter Klein
Erwin Skamrahl		 38"71
4  Italie - 38"96
5  Pologne - 39"00
6  Hongrie - 39"01
7 (petit drapeau) France - 39"22
8  Bulgarie - 39"39
Femmes
Rang Pays Athlètes Temps
1 RDA Gesine Walther
Bärbel Wöckel
Sabine Rieger
Marlies Göhr		 42"19
2  Royaume-Uni Wendy Hoyte
Kathy Smallwood
Beverley Callender
Shirley Thomas		 42"66
3 (petit drapeau) France Laurence Bily
Marie-Christine Cazier
Rose-Aimée Bacoul
Liliane Gaschet		 42"69
4  Bulgarie - 43"10
5 URSS - 43"39
6  Italie - 43"99
7  Tchécoslovaquie - DNF



[modifier] 4 x 400 m relais

Hommes
Rang Pays Athlètes Temps
1 RFA Erwin Skamrahl
Harald Schmid
Thomas Giessing
Hartmut Weber		 3'00"51
2  Royaume-Uni David Jenkins
Gary Cook
Todd Bennett
Phil Brown		 3'00"68
3 URSS Aleksandr Troschilo
Pavel Roshchin
Pavel Konovalov
Viktor Markin		 3'00"80
4  Pologne - 3'02"77
5  Tchécoslovaquie - 3'02"82
6  Italie - 3'03"21
7 (petit drapeau) France - 3'04"73
8  Suède - 2'06"91
Femmes
Rang Pays Athlètes Temps
1 RDA Kirsten Siemon
Sabine Busch
Dagmar Rubsam
Marita Koch		 3'19"05 RM
2  Tchécoslovaquie Vera Tylova
Milena Matejkovicova
Tatana Kocembova
Jarmila Kratochvilova		 3'22"17
3 URSS Yelena Korban
Irina Olkhovnikova
Olga Mineyeva
Irina Baskakova		 3'22"79
4 RFA - 3'25"71
5  Royaume-Uni - 3'25"82
6 Roumanie - 3'29"26
7  Pologne - 3'29"32
8  Suède - 3'35"83



[modifier] Saut en hauteur

Hommes
Rang Pays Athlète Hauteur
1 RFA Dietmar Mögenburg 2.30 m
2  Pologne Janusz Trzepizur 2.27 m
3 RFA Gerd Nagel 2.24 m
4 RFA André Schneider 2.24 m
5 URSS Valeriy Sereda 2.21 m
6 URSS Vladimir Granenkov 2.21 m
7  Suisse Roland Dalhäuser 2.21 m
8 (petit drapeau) France Franck Bonnet 2.18 m
Femmes
Rang Pays Athlète Hauteur
1 RFA Ulrike Meyfarth 2.02 m
2 URSS Tamara Bykova 1.97 m
3  Italie Sara Simeoni 1.97 m
4  Suisse Gaby Meier 1.94 m
5 RDA Jutta Kirst 1.94 m
6  Bulgarie Ludmila Andonova 1.91 m
7 RDA Andrea Bienias 1.91 m
8  Hongrie Katalin Sterk 1.91 m


[modifier] Saut en longueur

Hommes
Rang Pays Athlète Hauteur
1 RDA Lutz Dombrowski 8.41 m
2 Espagne Espagne Antonio Corgos 8.19 m
3  Tchécoslovaquie Jan Leitner 8.08 m
4  Tchécoslovaquie Zdenek Mazur 8.08 m
5  Yougoslavie Nenad Stekic 7.93 m
6  Italie Giovanni Evangilisti 7.89 m
7  Bulgarie Atanas Chochev 7.89 m
8  Bulgarie Atanas Atanasov 7.82 m
Femmes
Rang Pays Athlète Distance
1 Roumanie Valeria Ionescu 6.79 m
2 Roumanie Anisoara Cusmir 6.73 m
3 URSS Yelena Ivanova 6.73 m
4 RDA Heike Daute 6.71 m
5  Pologne Anna Wlodarczyk 6.69 m
6 RFA Sabine Everts 6.67 m
7 RDA Christine Schima 6.64 m
8 RFA Karin Antretter 6.55 m



[modifier] Saut à la perche

Hommes
Rang Pays Athlète Hauteur
1 URSS Aleksandr Krupskiy 5.60 m
2 URSS Vladimir Polyakov 5.60 m
3  Bulgarie Atanas Tarev 5.60 m
4  Suède Miro Zalar 5.55 m
5 URSS Aleksandr Chernyayev 5.50 m
6 (petit drapeau) France Thierry Vigneron 5.50 m
7  Tchécoslovaquie Frantisek Jansa 5.50 m
7 RFA Günther Lohre 5.50 m



[modifier] Triple saut

Hommes
Rang Pays Athlète Hauteur
1  Royaume-Uni Keith Connor 17.29 m
2 URSS Vassiliy Grishchenkov 17.15 m
3  Hongrie Bela Bakosi 17.04 m
4 URSS Gennadiy Valyukyevich 16.95 m
5 URSS Aleksandr Beskrovny 16.82 m
6 Roumanie Bedros Bedrosian 16.46 m
7  Finlande Markku Rokala 16.32 m
8  Italie Roberto Mazzucato 16.13 m



[modifier] Lancer du poids

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1 RDA Udo Beyer 21.50 m
2 URSS Janis Bojars 20.81 m
3  Tchécoslovaquie Remigius Machura 20.59 m
4  Yougoslavie Vladimir Milic 20.52 m
5 RDA Mathias Schmidt 20.51 m
6 RDA Peter Block 20.49 m
7 URSS Vladimir Kiselyov 20.40 m
8 URSS Sergey Gavryushin 20.15 m
Femmes
Rang Pays Athlète Distance
1 RDA Ilona Slupianek 21.59 m
2  Tchécoslovaquie Helena Fibingerová 20.94 m
3 URSS Nunu Abashidze 20.82 m
4  Bulgarie Elena Stoyanova 20.35 m
5  Bulgarie Verzhiniya Veselinova 20.23 m
6 RDA Helma Knorscheidt 20.21 m
7 RDA Liana Schmuhl 20.09 m
8 Roumanie Mihaela Loghin 18.91 m



[modifier] Lancer du disque

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1  Tchécoslovaquie Imrich Bugar 66.64 m
2 URSS Igor Duginets 65.60 m
3 RDA Wolfgang Warnemünde 64.20 m
4 RDA Armin Lemme 63.94 m
5 URSS Georgiy Kolnootchenko 62.82 m
6  Tchécoslovaquie Gejza Valent 61.98 m
7 Roumanie Ion Zamfirache 61.66 m
8 Roumanie Iosif Naghi 60.56 m
Femmes
Rang Pays Athlète Distance
1  Bulgarie Tsvetanka Khristova 68.34 m
2  Bulgarie Maria Vergova 67.94 m
3 URSS Gaina Savinkova 67.82 m
4 RDA Gisela Beyer 66.78 m
5 RDA Silvia Madetzky 66.64 m
6 URSS Galina Murashova 65.30 m
7 Roumanie Florenta Craciunescu 64.00 m
8 RDA Irina Meszynski 63.78 m



[modifier] Lancer du javelot

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1 RDA Uwe Hohn 91.34 m
2 URSS Heino Puuste 89.56 m
3 RDA Detlef Michel 89.32 m
4 URSS Dainis Kūla 87.84 m
5  Finlande Arto Härkönen 86.76 m
6 URSS Aleksandr Makarov 86.08 m
7  Finlande Antero Toivonen 84.34 m
8  Italie Agostino Ghesini 81.10 m
Femmes
Rang Pays Athlète Distance
1  Grèce Anna Verouli 70.02 m
2 RDA Antje Kempe 67.94 m
3  Grèce Sofia Sakorafa 67.04 m
4  Finlande Tiina Lillak 66.26 m
5 RDA Ute Richter 65.88 m
6 RFA Eva Helmschmidt 65.82 m
7 RDA Petra Felke 65.56 m
8  Royaume-Uni Fatima Whitbread 65.10 m



[modifier] Lancer du marteau

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1 URSS Yuriy Sedykh 81.66 m
2 URSS Igor Nikulin 79.44 m
3 URSS Sergey Litvinov 78.66 m
4  Pologne Ireneusz Golda 76.58 m
5  Finlande Harri Huhtala 76.12 m
6 RDA Detlef Gerstenberg 75.32v
7 RDA Roland Steuk 74.76 m
8 RFA Klaus Ploghaus 74.52 m



[modifier] Décathlon/Heptathlon

Décathlon Hommes
Rang Pays Athlète Points
1  Royaume-Uni Daley Thompson 8743 pts
2 RFA Jürgen Hingsen 8517 pts
3 RDA Siegfried Stark 8433 pts
4 RDA Steffen Grummt 8217 pts
5  Autriche Georg Werthner 8171 pts
6 URSS Grigoriy Degtyaryov 8160 pts
7 URSS Valeriy Katyanov 8116 pts
8  Suisse Christian Gugler 8035 pts
Heptathlon Femmes
Rang Pays Athlète Points
1 RDA Ramona Neubert 6622 pts
2 RDA Sabine Möbius 6594 pts
3 RFA Sabine Everts 6418 pts
4 RDA Anke Vater 6390 pts
5 URSS Natalya Shubenkova 6361 pts
6  Bulgarie Valentina Dimitrova 6324 pts
7  Royaume-Uni Judy Livermore 6287 pts
8 URSS Ludmila Kolyadina 6101 pts



[modifier] Notes

L'heptathlon remplace le pentathlon chez les femmes.

Championnats d'Europe d'athlétisme

Turin 1934 | Paris/Vienne 1938 | Oslo 1946 | Bruxelles 1950 | Berne 1954 | Stockholm 1958 | Belgrade 1962 | Budapest 1966 |
Athènes 1969 | Helsinki 1971 | Rome 1974 | Prague 1978 | Athènes 1982 | Stuttgart 1986 | Split 1990 | Helsinki 1994 |
Budapest 1998 | Munich 2002 | Göteborg 2006

Récupérée de « http://fr.wikipedia.org../../../c/h/a/Championnats_d%27Europe_d%27athl%C3%A9tisme_1982_9145.html »

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu