Projet:Sociologie/102 Atelier-Traductions/B Méth
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Pages principales du Projet Sociologie
[modifier] 1. Répartition des activités de suivi
Se signaler dans le cadre des décisions ci-dessous.
[modifier] 2. Pistes
1. Repérer un article Sociologie dans une autre langue qui n'existe pas en français. On peut aussi imaginer une simple partie d'article qui pourrait utilement devenir francophone ou encore, autre orientation, aller voir du côté des disciplines connexes.
2. Visiter le Projet Traduction. Cette page et les sous-pages associées donnent des indication pour effectuer les traductions.
3. On peut demander tout simplement qu'une page soit traduite. Pour cela on ira à la page des Demandes du Projet Traduction.
4. Effectuer le suivi ci-dessous.
5. Autres pages utiles du Projet Traduction :
- Page consacrée au suivi de la traduction des articles de qualité des autres wikipédias,
- Page des relecteurs de vérifier que les phrases soient compréhensibles par tous et si possible sans fautes.
- Pour les articles techniques ou requérant des connaissances spécifiques, la page des consultants.
- Il existe par ailleurs des outils (dictionnaires multilingues, autres projets de traduction, etc.) disponibles sur : Outils.
[modifier] Icônes utiles
[modifier] Pour Programme, Agenda, Priorités
= FINI, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Oui_vert.gif|17px]]
= À RÉALISER, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Icon no.png|17px]]
= EN COURS, le code de cette icône s'écrit : [[Image:W21-1a.png|17px]]
= PROPOSÉS COMME DE QUALITÉ, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Icono_consulta_borrar.png|17px]]
= PROPOSÉS À LA SUPPRESSION, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Icono_consulta_borrar.png|17px]]
= SANS SOURCE, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Attention_niels_epting.svg|17px]]
= PROPOSÉ À LA FUSION, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Merge-arrows.svg|17px]]- voir aussi : Catégorie:Maintenance des articles
= 20 %, le code de cette icône s'écrit : [[Image:1o5dots.png|17px]]
= 40 %, le code de cette icône s'écrit : [[Image:2o5dots.png|17px]]
= 60 %, le code de cette icône s'écrit : [[Image:3o5dots.png|17px]]
= 80 %, le code de cette icône s'écrit : [[Image:4o5dots.png|17px]]
= 100 %, le code de cette icône s'écrit : [[Image:5o5dots.png|17px]]
→ 0 % : lien en rouge, demande de création d'article → {{0/4}}
→ 25 % : l'article créé est vide, pas de résumé, bandeau d'ébauche à placer → {{1/4}}
→ 50 % : article en cours de rédaction et/ou résumé - Ébauche apposée → {{2/4}}
→ 75 % : rédaction bien avancée, résumé présent, une fois satisfait retirer {{Ébauche Sociologie}} → {{3/4}}
→ 99 % : indique une demande de relecture → {{4/4}}
[modifier] Pour Discussion
= OUI ! le code de cette icône s'écrit : [[Image:Crystal_Clear_action_edit_add.png|17px]]
= NON ! le code de cette icône s'écrit : [[Image:Crystal_Clear_action_stop.png|17px]]
= INNACCEPTABLE ! le code de cette icône s'écrit : [[Image:Nuvola_apps_krec.png|17px]]
= EXEMPLE, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Attention_yellow.svg|17px]]
= À RECYCLER, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Recycling_symbol2.svg|17px]]
= ARTICLE REMARQUABLE, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Crystal_Clear_app_cache.png|17px]]
= PAS MAL, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Crystal_Clear_app_lassist.png|17px]]
= CHAPEAU !, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Stetson.jpg|17px]]
= COMMENT ON FAIT ? le code de cette icône s'écrit : [[Image:Crystal_Clear_app_help_index.png|17px]]
= BON POINT, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Crystal_Clear_app_logout.png|17px]]
= AUTRE CHOSE, le code de cette icône s'écrit : [[Image:Crystal_Clear_mimetype_gf.png|17px]]
