A Ponte, Arante, Ribadeo
Na Galipedia, a wikipedia en galego.
Barrio da parroquia de Arante, Ribadeo construído en torno a una ponte sobre o rego de Lexoso xusto antes de converxer o rego de Arante para formar o río Grande. A base comunal é tanto a ponte como a igresa de Nosa Señora das Virtudes (ano de 1516).
Alí celébrase a romería das Cruces.
No templo localizanse duas inscricións:
A inscrición da igrexa sobre a súa fundación pon:
"ESTAOBRAMANDOACERELSENORPEROPARDODEAGIARSENORDELCO(anaco faltante)
DESANMARUGOASUCOSTA (anaco faltante) ICIODENUESTRASENORAENELANODEMIL DXVI".
("Esta obra mando acer el Senor Pero Pardo de Agiar Senor del Co..... de San Marugo a su costa.....
icio de Nuestra Senora en el ano de 1516")
é dicir: Mandou facer esta obra o señor Pedro Pardo de Aguiar , señor do ... de San Marugo á súa costa ... [en beneficio] da Nosa Señora no ano de 1516. No interior da igrexa tamén se pode observar o relato dun milagre, nun fresco de 1606, cunha inscrición que comeza:
DOMINGODECARANZAIAGIARCAPITAN (anaco faltante) INFANTERIAESPANOLA (anaco faltante)
ESTUBONESTASAIGLADENRA.SA.DELASVIRTUDESELANODE1594:ELMSO.ANO.ENBARCOPA.INDIAS:ENUNANAVE (anaco faltante) A.S:CATALINADUFUEPORCAPITANELANOSIGIENTEDE95ENLCAVODE.S.ANTONI.LEDIOUNATARECIATORMENTADEURACANINORTE: q:q:BROLOSDOSARBOLESMAIORITRINQUETE...
(Domingo de Caranza i Agiar Capitan ..... Infanteria Espanola ...... estubo nesta sa Iglandenra. S.A.
de las Virtudes el ano 1594: Elmso. ano. enbarco pa. Indias: en una nave ..... A.S: Catalina du fue
por Capitan el ano sigiente de 95 en l Cavo de. S. Antoni. Le dio una tarecia tormenta de uracan in
orte: q: q: brolos dos Arboles Maior i Triquete...)
é dicir, Domingo de carranza e Aguiar, capitán... infantería española...estivo nesta igrexa de Nosa señoara das virtudes o ano de 1594. o mesmo ano embarcou para as indias nunha nave ... a Sta. catalina onde foi nomeado capitán o ano seguinte (1595). No cabo de S. Antonio déulle ataque unha recia tormenta de furacán e vento d onorte que quebrou as dúas árbores, maior e trinquete...
Galería fotográfica
 Detalle do arco de sepa-ración central da igrexa. |
 Fresco conmemorando a súa fundación en 1516 por Pero Pardo de Aguiar. |
 Vista xeral do interior. |
 Relato dun milagre atri-buído á virxe. |
[editar] Lugares de Arante
| Lugares da parroquia de Arante no concello de Ribadeo (Lugo) | |
|---|---|
|
O Barredal | Os Bestilleiros | Cei | Cima de Vila | Fondo de Vila | Os Fornos | A Madanela | As Pereiriñas | A Ponte | Portobragán | Rego de Mel | Remourelle | Vilamariz |
