גרש
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
| סימני פיסוק |
|---|
|
נקודה ( . ) |
|
סימן קריאה הפוך (¡) |
גרש (') הוא המקביל העברי לאפוסטרוף (apostrophe) והינו סימן פיסוק שמשמש לעתים גם כסימן דיאקריטי.
הגרש בעברית נראה כמו פסיק שמוצג משמאל לחלק העליון של האות כדי לסמן שמדובר במילה מקוצרת. לדוגמה, מ' = מטר, ר' = רבי, גב' = גברת, וכו' = וכולי.
כסימן דיאקריטי בעברית, הגרש משנה את הגייתן של אותיות להגאים אחרים - וזאת כדי לייצג בעברית הגאים משפות אחרות.
| האות העברית לה מוצמד הגרש |
הגייתה
|
דוגמאות
|
|---|---|---|
| ג' | [ʤ] – כמו J באנגלית | ג'ורג', ג'לג'וליה |
| ד' | [ð] – כמו TH באנגלית במילה The | |
| ז' | [ʒ]- כמו J בצרפתית | ז'נבה |
| ח' | [x] – כמו כ' לא דגושה, משמש לתעתיק של האות הערבית ﺥ | ח'אתמי |
| ע' | [ɣ] – הגה הנמצא בין ע' ו-ר', משמש לתעתיק של האות הערבית ﻍ | כפר מע'אר |
| צ' | [ʧ] – כמו CH באנגלית | צ'רצ'יל |
| ת' | [θ] – כמו TH באנגלית במילה Think | סמית' |
הגרש הוא גם אחד מטעמי המקרא.
טכנית וטיפוגרפית, גרש ואפוסטרוף אינם זהים:
- ביוניקוד, גרש עברי (סימן הפיסוק) הוא התו U+05F3
- בעוד אפוסטרוף הוא התו U+0027
- טעם המקרא גרש הוא התו U+059C
טעם המקרא וסימן הפיסוק העבריים שניהם נחשבים כתווים עבריים ביוניקוד, בעוד האפוסטרוף אינו נחשב כן. מסיבות היסטוריות (מכונות כתיבה, פריסת מקשים במחשב), בפועל משתמשים לעתים תדירות באפוסטרוף בשביל לציין גרש.
