| Saga |
Ep. |
Data |
Titolo |
 Kana/kanji |
Rōmaji |
 Italiano |
| Santuario |
1 |
11-10-1986 |
よみがえれ! 英雄伝説 |
Yomigaere! Eiyu dentsetsu |
Pegasus l'invincibile |
| 2 |
18-10-1986 |
燃えろ! ペガサス流星拳 |
Moero! Pegasus Ryuseiken |
Il torneo inizia |
| 3 |
25-10-1986 |
キグナス! 氷原の戦士 |
Cygnus! Hyogen no senshi |
Un temibile rivale |
| 4 |
01-11-1986 |
ドラゴン! 無敵の拳と盾 |
Dragon! Mutenki no ken to tate |
Pegasus contro Dragone |
| 5 |
15-11-1986 |
奇蹟の復活! 友情の小宇宙 |
Kiseki no fukkatsu! Yuyo no cosmo |
Dura lotta |
| 6 |
22-11-1986 |
フェニックス! 地獄を見た戦士 |
Phoenix! Jigoku o mita senshi |
Phoenix |
| 7 |
29-11-1986 |
うばわれた! 黄金聖衣 |
Ubawareta! Gold cloth |
Il furto della sacra armatura |
| 8 |
06-12-1986 |
倒せ! 暗黒フェニックス軍団 |
Taose! Ankoku Phoenix gundan |
L'inseguimento |
| 9 |
13-12-1986 |
強敵! 暗黒四天王あらわる |
Kyoteki! Ankoku shiten oh arawaru |
I Cavalieri neri |
| 10 |
20-12-1986 |
危うし紫龍! 聖衣の墓場 |
Ayaushi Shiryū! Cloth no hakaba |
Una decisione difficile |
| 11 |
27-12-1986 |
死闘! 恐怖の黒死拳 |
Shito! Kyofu no kokushiken |
Pegasus e Pegasus Nero |
| 12 |
10-01-1987 |
つかめ! 友情の星雲鎖 |
Tsukame! Yujo no Nebula Chain |
Lotta per la causa |
| 13 |
17-01-1987 |
燃えあがれ! 炎の一撃 |
Moe agare! Honoo no ichigeki |
Il ritorno di Dragone |
| 14 |
24-01-1987 |
敗れたり! 幻魔拳 |
Yaburetari! Genmaken |
La resa dei conti |
| 15 |
31-01-1987 |
今あかす! 一輝の謎 |
Ima akasu! Ikki no nazo |
Il mistero svelato |
| 16 |
07-02-1987 |
巨大! ドクラテスの猛襲 |
Kyodai! Docrates no moshu |
L'attacco di Docrates |
| 17 |
14-02-1987 |
救え! 沙織の危機 |
Sukue! Saori no kiki |
Lady Isabel è in pericolo |
| 18 |
21-02-1987 |
大暴れ! カリブの幽霊聖闘士 |
Dai abare! Karibu no Ghosts Saints |
La regina degli inganni |
| 19 |
28-02-1987 |
生か死か! 魔界島の血戦 |
Seika shika! Makaito no kessen |
L'isola di Morgana |
| 20 |
07-03-1987 |
本気で戦え! シャイナの逆襲 |
Honki de tatakae! Shaina no gyakushu |
Missione in Grecia |
| 21 |
14-03-1987 |
非情! オーロラの対決 |
Hijo! Aurora no taiketsu |
Battaglia tra i ghiacci |
| 22 |
21-03-1987 |
炎の復活! 不死身の一輝 |
Honoo no fukkatsu! Fujimi no Ikki |
Un aiuto insperato |
| 23 |
28-03-1987 |
シルバー聖闘士! 誇り高き刺客 |
Silver Saints! Hokori takaki shikaku |
Il Cavaliere d'argento |
| 24 |
11-04-1987 |
飛べペガサス! すい星のように |
Tobe Pegasus! Suisei no yo ni |
Il segreto di Castalia |
| 25 |
18-04-1987 |
戦え! アテナのもとで |
Tatakae! Atena no moto de |
In nome di Atena |
| 26 |
25-04-1987 |
敵か味方か! スチールセイント |
Teki ka mitaka ka! Steels Saints |
Amici o nemici? |
| 27 |
02-05-1987 |
星矢が石に! メドゥサの盾 |
Seiya ga ishi ni! Medusa no tate |
Lo scudo di Medusa |
| 28 |
09-05-1987 |
ドラゴン! 捨て身の一撃 |
Dragon! Sutemi no ichigeki |
Una vittoria a caro prezzo |
| 29 |
16-05-1987 |
誘拐! 沙織を襲うカラス軍団 |
Yukai! Saori o osou karasu gundan |
Un attacco deciso |
| 30 |
23-05-1987 |
燃えあがれ! 愛のコスモ |
Moegare! Ai no Cosmo |
L'ira di Tisifone |
| 31 |
30-05-1987 |
幻魔! 生死のデッドライン |
Genma! no deadline |
Due fratelli alleati |
| 32 |
06-06-1987 |
大爆発! デスクイーン島 |
Dai bakuhatsu! Death Queen to |
Ritorno all'Isola Nera |
| 33 |
13-06-1987 |
龍虎激突! 光なきドラゴンの涙 |
Ryuko Gekitotsu! Hikari naki Dragon no namida |
Sirio, ritorna! |
| 34 |
20-06-1987 |
さらば友よ! やすらかに眠れ |
Saraba tomo yo! Yasuraka ni nemure |
Un amico ritrovato |
| 35 |
27-06-1987 |
決死行! 開けドラゴンの目よ |
Kesshi iki! Hirake Dragon no me yo |
L'acqua della vita |
| 36 |
04-07-1987 |
驚き! 12体のゴールドクロス |
Odoroki! Juni tai ni Gold Cloth |
I Cavalieri d'oro |
| 37 |
11-07-1987 |
仮面が叫ぶ! 愛か死か |
Kamen ga sakebu! aika shika? |
Il sacrificio di Tisifone |
| 38 |
18-07-1987 |
激突! ゴールドセイント |
Geki totsu! Gold Saint |
Il dubbio |
| 39 |
25-07-1987 |
光速! マッハを越える強拳 |
Kosoku! Mach o koeru kyoken |
Una prova da superare |
| 40 |
01-08-1987 |
行くぞ! 俺たちの旅立ち |
Ikuzo! Oretachi no tabidachi |
Preparativi a Nuova Luxor |
| 41 |
08-08-1987 |
聖域大決戦! アテナ最大の危機 |
Sancturay daikessen! Atena saidai no kiki |
Al Grande Tempio |
| 42 |
15-08-1987 |
究極のコスモ! セブンセンシズ |
Kyukyoku no Cosmo! Seven Senses |
Il settimo senso |
| 43 |
22-08-1987 |
ビッグバン! 金牛宮の戦闘 |
Big Bang! Kingyu kyu no battle |
La seconda casa dello zodiaco |
| 44 |
29-08-1987 |
双児宮! 光と闇の迷宮 |
Futago kyu! Hikari to yami no meikyu |
Gemini |
| 45 |
05-09-1987 |
恐怖! 異次元への漂流 |
Kyofu! Ijigen e no Hyoryu |
L'altra dimensione |
| 46 |
12-09-1987 |
吠えろ! 攻防一体の星雲鎖 |
Hoero! Kobo ittai no Nebula Chain |
La migliore difesa è l'attacco |
| 47 |
19-09-1987 |
さらば氷河! 勇者よ眠れ |
Saraba Hyōga! Yusha yo nemure |
Addio a un amico |
| 48 |
26-09-1987 |
ドラゴン! 甦れ死の国から |
Dragon! Yomigaere shi no kuni kara |
Una guarigione sofferta |
| 49 |
10-10-1987 |
愛! 春麗の祈り |
Ai! Shunrei no inori |
L'ira del Dragone |
| 50 |
17-10-1987 |
昇れ龍! 紫龍怒りのコスモ |
Nobore ryu! Shiryū okori no Cosmo |
Una duplice vittoria |
| 51 |
24-10-1987 |
なぜだ! 牙をむいた黄金の獅子 |
Naze da! kiba o muita ogon no shishi |
Sorpresa alla quinta casa |
| 52 |
31-10-1987 |
アーレス! 伝説の魔皇拳 |
Ares! dentsetsu no maohken |
Il malvagio potere di Arles |
| 53 |
07-11-1987 |
男だ! カシオス愛に死す |
Otoko da! Cassios ai ni shisu |
Nobile Cassios |
| 54 |
14-11-1987 |
一輝! 翼をもがれた不死鳥 |
Ikki! Tsubasa o mogareta fushicho |
I discepoli di Virgo |
| 55 |
21-11-1987 |
友情のきずな! アテナの叫び |
Yujo no kizuna! Atena no sakebi |
Dalla parte di Atena |
| 56 |
28-11-1987 |
シャカ! もっとも神に近い男 |
Shaka! Mottomo kamu ni chikai otoko |
Una lotta impari |
| 57 |
05-12-1987 |
無の恐怖! 目を開けたシャカ |
Mu no kyofu! Me o aketa Shaka |
Ritorno dall'Ade |
| 58 |
12-12-1987 |
壮烈! 友情に散った一輝 |
Soretsu! Yujo ni chitta Ikki |
Addio, fratello |
| 59 |
19-12-1987 |
甦れ白鳥! 生と死と愛と |
Yomigaere hakucho! Iki to shi to ai to |
Speranza nella settima casa |
| 60 |
26-12-1987 |
氷河復活! この命かけて |
Hyōga fukkatsu! Kono inochi kakete |
La cuspide scarlatta |
| 61 |
09-01-1988 |
降伏か死か! この翼ある限り |
Kofuku ka shi ka! Kono tsubasa aru kagiri |
Un aiuto inaspettato |
| 62 |
16-01-1988 |
進め氷河! 誇り高き勇者 |
Susume Hyōga! Hokori takaki yusha |
Quale destino per Cristal? |
| 63 |
23-01-1988 |
響け! 聖域のゴールドクロス |
Hibike! Sanctuary no gold Cloth |
Eufonia |
| 64 |
30-01-1988 |
少年よ! 君たちにアテナを託す |
Shonen yo! Kimi-tachi ni Atena o takasu |
Il ritorno di Micene |
| 65 |
06-02-1988 |
うなる聖剣! シュラ対ドラゴン |
Unaru seikan! Shura tai Dragon |
Excalibur |
| 66 |
13-02-1988 |
ああ紫龍! 星となって消ゆ |
Aa Shiryū! Hoshi to natte kiyu |
La pienezza del Dragone |
| 67 |
20-02-1988 |
さらば! わが師よわが友よ |
Saraba! Waga shi yo waga tomo yo |
Battaglia senza vincitori |
| 68 |
27-02-1988 |
美の戦士! アフロディーテ |
Bi no senshi! Aphrodite |
La dodicesima casa |
| 69 |
12-03-1988 |
デモンローズ! 甘き死の香り |
Demon rose! Amaki shi no kaori |
Bellezza fatale |
| 70 |
19-03-1988 |
安らかに! 瞬、最後の微笑 |
Yasuraka ni! Shun saigo no hohoemi |
La rosa nera |
| 71 |
26-03-1988 |
消える火時計! 教皇の正体 |
Kieru Hidokei!Kyoko no shotai |
Arrivo alle stanze di Arles |
| 72 |
09-04-1988 |
行け星矢! 友の死をこえて |
Ike Seiya! Tomo no shi koeté |
Scontro finale |
| 73 |
16-04-1988 |
集え友よ! アテナのもとに |
Tsudeoe tomo yo! Atena no moto ni |
Chi ha vinto? |
| Asgard |
74 |
23-04-1988 |
極北の敵! 伝説の神闘士 |
Kyokuhoku no teki! Dentsetsu no God Warriors |
I Cavalieri di Asgard |
| 75 |
30-04-1988 |
ヒルダ! 悪魔に魅入られた女神 |
Hilda! Akuma ni miirareta megami |
L'anello del Nibelungo |
| 76 |
07-05-1988 |
巨人トール! 憎悪のコスモ |
Kyojin Thor! Zoh no Cosmo |
Prima battaglia |
| 77 |
14-05-1988 |
巨星の涙! ヒルダのために死す |
Kyosei no namida! Hilda no tame ni shisu |
I sette zaffiri |
| 78 |
21-05-1988 |
牙むく! 北の狼フェンリル |
Kiba muku! Kita no ohkami Fenrir |
Verso Asgard |
| 79 |
28-05-1988 |
哀れ! ノーザン群狼拳の宿命 |
Aware! Northern gunroken no shukumei |
Fede negli uomini |
| 80 |
04-06-1988 |
氷原に消ゆ! 悲しき遠吠え |
Hyogen Ni kiyu! Kanashiki to boe |
Duplice battaglia |
| 81 |
11-06-1988 |
フレア! 愛ゆえの死闘 |
Freya! Ai yueno shito |
Per amore di Flare |
| 82 |
18-06-1988 |
舞え白鳥! 氷中の灼熱地獄 |
Mae hakucho! Hyochu no shakenetsu jigoku |
Una tragica fine |
| 83 |
25-06-1988 |
妖しの竪琴! 瞬を誘う死の序曲 |
Ayashi no tategoto! Shun no izana shi no prelude |
Una triste melodia |
| 84 |
02-06-1988 |
死の宣告! ストリンガー葬送曲 |
Shi no senkoku! Stringer requiem |
La vera natura di Mime |
| 85 |
09-07-1988 |
哀しみの勇者! 凍てついた憎悪 |
Kanashimi no yusha! Itetsuita zoh |
Folken e Mime |
| 86 |
16-07-1988 |
不死鳥! 真紅に燃える翼 |
Fushicho! Shinku ni moeru tsubasa |
Risveglio da un incubo |
| 87 |
23-07-1988 |
魔の紫水晶! セイントの墓場 |
Ma no amethyst! Saint no hakaba |
Il Cavaliere senza pietà |
| 88 |
30-07-1988 |
炎の剣! 恐るべき野望 |
Honoo no ken! Osorubeki yabô |
Una scelta difficile |
| 89 |
13-08-1988 |
邪悪のいけにえ! 精霊たちの森 |
Jaaku no ikenie! Seireitachi no mori |
Le anime della natura |
| 90 |
20-08-1988 |
ふり向くな星矢! 昇龍のコスモ |
Furimuku na Seiya! Shoryu no Cosmo |
L'Orsa Maggiore |
| 91 |
27-08-1988 |
燃えよ瞬! 黒い牙に隠された謎 |
Moeyo Shun! Kuroi kiba ni kakusatera nazo |
Doppia configurazione |
| 92 |
03-09-1988 |
うずまけ! 瞬究極の星雲嵐 |
Uzumake! Shun kyokyoku no Nebula Storm |
L'ombra si rivela |
| 93 |
10-09-1988 |
バド! 宿命の双子星 |
Bud! Shukumei no futago sei |
Affetto fraterno |
| 94 |
17-09-1988 |
兄弟の絆! シドよ祖国に眠れ |
Kyodai no kizuna! Syd yo sokoku ni nemure |
Raggio di sole in Asgard |
| 95 |
15-10-1988 |
気高き勇者! 甦る伝説の騎士 |
Kedakaki yusha! Yomigaeru densetsu no kishi |
Cavaliere senza punti deboli |
| 96 |
22-10-1988 |
龍対龍! 十万分の一秒の勝機 |
Ryu tai ryu! Juman bun no ichiro no shoki |
L'artiglio del drago |
| 97 |
29-10-1988 |
海魔女! 美しき死の調べ |
Siren! Utsukushiki shi no shirabe |
Nettuno signore dei mari |
| 98 |
05-11-1988 |
奇蹟の出現! オーディーンローブ |
Kiseki no shutsugen! Odin robe |
La voce di un dio |
| 99 |
12-11-1988 |
アテナよ! 気高き永遠の祈り |
Atena yo! Kedakaki eien no inori |
Fine o inizio? |
| Nettuno |
100 |
19-11-1988 |
海皇ポセイドン! 聖戦ふたたび |
KaiÔ Poseidon! Seisen futatabi |
Pericolo dagli abissi |
| 101 |
26-11-1988 |
打ち砕け! 七つの海の巨大柱 |
Uchikudake Nanatsu no umi no Mammoth Pillar |
Le colonne dei sette mari |
| 102 |
03-12-1988 |
神秘の輝き! 金色の青銅聖衣 |
Shinpi no kagayaki! Kiniro no bronze cloth |
La prima vittoria |
| 103 |
10-12-1988 |
危うし瞬! 恐るべき魔獣の牙 |
Ayaushi Shun! Osorubeki maju no kiba |
Un dono giunto da lontano |
| 104 |
17-12-1988 |
魔獣死すべし! 不滅の黄金鎖 |
Maju shisu beshi! Fumetsu no Gold Chain |
Secondo Cavaliere d'oro |
| 105 |
24-12-1988 |
聖剣! 右腕に宿るシュラの魂 |
Excalibur! Uwan ni yadoru Shura no tamashii |
La ricomparsa di Excalibur |
| 106 |
14-01-1989 |
夢無残! 再会は死の匂い |
Yume muzan! Saikai wa shi no nioi |
Voci dal passato |
| 107 |
21-01-1989 |
心の狩人! リュムナデス無情 |
Kokoro no karyudo! Lyumnades mujou |
Le apparenze |
| 108 |
11-02-1989 |
アイザック! 氷の心を持つ男 |
Isaac! Kori no kokoro wo motsu otoko |
La vendetta di Abadir |
| 109 |
18-02-1989 |
がんばれ貴鬼! 哀しき死闘 |
Ganbare Kiki! Kanashiki shitou |
Una sconcertante verità |
| 110 |
25-02-1989 |
聞け! 美しきアテナの歌声 |
Kike! Utsukushiki Athena no utagoe |
L'origine delle forze oscure |
| 111 |
11-03-1989 |
友よ! 死ぬ時は一緒だ |
Tomo yo! Shinu toki wa issho da! |
Un aiuto giunto da lontano |
| 112 |
18-03-1989 |
ふたつの魂! 海皇復活の謎 |
Futatsu no tamashii! KaiÔ Poseidon fukkatsu no nazo |
Il mistero rivelato |
| 113 |
25-03-1989 |
海皇をうて! 黄金の一矢 |
Kaioh Poseidon o ute! Kiniro no yami |
La freccia d'oro |
| 114 |
01-04-1989 |
輝け友情の星よ! 永遠の少年伝説 |
Kagayake no hoshi yo! Eien no shounen densetsu |
Il trionfo della giustizia |
