| Saga |
Vol. |
Data |
Capitoli |
 Kana/kanji |
Rōmaji |
 Italiano |
| Santuario |
1 |
15-09-1986 |
女神の聖闘士 |
Athena no Saint |
I sacri guerrieri della dea Atena |
| ペガサスの聖衣 |
Pegasus no Cloth |
L'armatura di Pegasus |
| 黄金聖衣 |
Gold Cloth |
Gold Cloth - L'armatura d'oro |
| 銀河戦争 |
Galaxian Wars |
Galaxian Wars |
| 2 |
15-01-1987 |
キグナス 氷原の戦士 |
Cygnus Hyougen no senshi |
Cygnus, il guerriero della steppa |
| ドラゴン 最強の盾と拳 |
Dragon Saikyou no tate to ken |
Dragon, il pugno più potente e lo scudo più resistente |
| 死闘！天馬対龍 |
Shitou! Pegasus tai Dragon |
Battaglia mortale! Pegasus contro Dragon |
| AXIA! |
AXIA! |
AXIA! |
| 3 |
15-03-1987 |
フェニックス！地獄よりの戦士 |
Phoenix! Jigoku yori no senshi |
Phoenix! Il guerriero tornato dall'inferno |
| うばわれた黄金聖衣 |
Ubawareta Gold Cloth |
Il Gold Cloth trafugato |
| 暗黒四天王！登場 |
Black four! Toujou |
L'apparizione dei Black Four! |
| ムウの館 |
Mū no yakata |
Il palazzo di Mu |
| 4 |
15-05-1987 |
黒死拳の恐怖 |
Kokushiken no kyoufu |
Terrore del kokushi ken |
| 凄絶！白鳥対鳳凰 |
Seizetsu! Hakuchou tai houoh |
Accanimento! Cigno contro Fenice! |
| 瞬！怒りの星雲 |
Shun! Ikari no Nebula |
Shun! La nebulosa furiosa! |
| 激闘！龍対龍 |
Gekitou! Ryuu tai ryuu |
Battaglia cruenta! Drago contro Drago |
| 憎しみの記憶 |
Nikushimi no kioku |
Il ricordo dell'ira |
| 5 |
15-07-1987 |
デスクイーン島の追憶 |
Death Queen tou no tsuioku |
Il ricordo dell'isola Death Queen |
| 不死鳥よ灰となれ！ |
Fushichou yo haito nare! |
Brucia, Fenice! |
| 白銀聖衣！美しき抹殺者 |
Silver Cloth! Utsukushiki hitman |
Silver Cloth! Il bellissimo assassino |
| 男の勲章 |
Otoko no kunshou |
La medaglia al merito di un uomo |
| 6 |
15-09-1987 |
復活の聖闘士カード |
Fukkatsu no Saint Card |
Le Saint card |
| 星矢 怒りの攻撃！ |
Seiya Ikari no attack! |
L'attacco furioso di Seiya! |
| 戦え！女神のもとで |
Tatakae! Athena no moto de |
Combattete per la dea Atena! |
| 7 |
15-11-1987 |
大いなる未来のために |
Ooinaru mirai no tame ni |
Per un futuro grandioso |
| 獅子座アイオリアの挑戦 |
Leo Aioria no chousen |
La sfida di Aiolia del Leone |
| 激突！黄金聖衣 |
Gekitotsu! Gold Cloth |
Scontro fra Gold Cloth! |
| 8 |
15-01-1988 |
決戦の時 |
Kessen no toki |
Battaglia finale |
| 聖域！十二の宮殿 |
Sanctuary! Juuni no kyuuden |
Le Dodici Case! |
| 双子座の迷宮 |
Gemini no meikyuu |
Il labirinto dei Gemelli |
| 9 |
15-03-1988 |
双子座の幻影 |
Gemini no gen'ei |
Illusioni nella casa dei Gemelli |
| 巨蟹宮の死闘 |
Kyokaikyuu no shitou |
Battaglia mortale nella casa del Cancro |
| 我が女神のために |
Waga megami no tame ni |
Per la mia dea |
| 10 |
15-05-1988 |
シャカ！神に近い男 |
Shaka! Kami ni chikai otoko |
Shaka! L'uomo più vicino a Dio |
| 天秤座の聖衣の秘密 |
Libra no Cloth no himitsu |
Il segreto del cloth della Bilancia |
| 蠍対白鳥 |
Sasori tai hakuchou |
Lo Scorpione contro il Cigno |
| 11 |
15-07-1988 |
死すとも進む！ |
Shisutomo susumu! |
Nonostante sia morto, continua ad avanzare! |
| 少年たちよ！女神を託す |
Shounen tachi yo! Athena o takusu |
Ragazzi, vi affido Atena! |
| シュラ！聖剣をもつ男 |
Shura! Excalibur o motsu otoko |
Shura, l'uomo che brandisce la spada sacra! |
| 究極の凍気！絶対零度 |
Kyuukyoku no touki! Zeitai rei do |
La potenza dell'aria congelante, lo zero assoluto! |
| 12 |
15-09-1988 |
バラの葬列 |
Bara no souretsu |
Corteo funebre di rose |
| 教皇の間の死闘！ |
Kyoukou no ma no shitou! |
Battaglia mortale nelle stanze del Grande Sacerdote |
| ジェミニ！ふたつの顔をもつ男 |
Gemini! Futatsu no kao o motsu otoko |
Gemelli! L'uomo dalle due facce |
| 13 |
15-11-1988 |
その名はサガ！ |
Sono na wa Saga! |
Il suo nome è Saga! |
| 女神復活！！ |
Athena fukkatsu!! |
La rinascita di Atena! |
| THE CYGNUS STORY 氷の国のナターシャ |
The Cygnus story - Koori no kuni no Natassia |
The Cygnus story - Natassia del paese di ghiaccio |
| Poseidone |
14 |
15-01-1989 |
海底神殿 |
Kaitei shinden |
Il tempio nel fondo del mare |
| 死の旋律 |
Shi no Melody |
Melodia mortale |
| 戴冠！！海皇ポセイドン！ |
Taikan!! Kaioh Poseidon! |
L'incoronazione! Poseidone, il dio dei mari |
| 復活！新生聖衣 |
Fukkatsu! New Cloth |
Rinascita! I nuovi cloth! |
| 15 |
15-03-1989 |
黄金色の青銅聖衣！ |
Kin'iro no Bronze Cloth! |
Il Bronze Cloth d'oro |
| 死闘！南太平洋の柱 |
Shitou! South Pacific Pillar |
Battaglia mortale! La colonna dell'Oceano Pacifico meridionale |
| 黄金色の鎖 |
Kin'iro no Chain |
Catene d'oro! |
| 黄金の槍V.S.聖剣 |
Golden Lance versus Excalibur |
La lancia d'oro contro la sacra spada Excalibur |
| 16 |
15-05-1989 |
黄金色の青銅聖衣！ |
Seimeiten o kire! |
Colpire i chakra! |
| 心の狩人 |
Kokoro no karyuudo |
Cacciatore del cuore |
| 怒りの報復 |
Ikari no houfuku |
Vendetta furiosa |
| アイザック！凍りついた旧友 |
Isaac! Kooritsuita tomo |
Isaac! Una vecchia amicizia congelata |
| 17 |
15-07-1989 |
友よ 死してまた |
Tomo yo Shishite mata |
Un caro amico, anche dopo la morte... |
| 双子座！ふたたび |
Gemini! Futatabi |
Il ritorno del Saint dei Gemelli! |
| 響け！女神の祈り |
Hibike! Athena no inori |
La preghiera di Atena! |
| 相剋！ふたつの魂 |
Soukoku! Futatsu no tamashii |
Conflitto fra due anime! |
| 18 |
15-09-1989 |
海皇復活の謎 |
Kaioh fukkatsu no nazo |
Il mistero della rinascita del re dei mari |
| 射て！黄金の一矢 |
Ute! Ougon no isshi |
Scocca la freccia d'oro! |
| 三本の矢 |
Sanbon no ya |
Le tre frecce! |
| 崩壊！メインブレドウィナ |
Houkai! Main Breadwinner |
La distruzione della Main Breadwinner! |
| 青き波頭の果て |
Aoki hatou no hate |
Alla fine... solo onde blu |
| Hades |
19 |
15-11-1989 |
復活！ハーデス百八の魔星 |
Fukkatsu!! Hades hyaku hachi no masei |
La rinascita di Hades e delle 108 stelle malefiche! |
| 慟哭！血の涙 |
Doukoku! Chi no namida |
Lacrime di sangue! |
| 火時計！ふたたび燃ゆる |
Hidokei! Futatabi moyuru |
L'orologio si accende ancora! |
| ジェミニ！血の懺悔 |
Gemini! Chi no zange |
La sanguinosa confessione del Saint dei Gemelli! |
| 20 |
15-01-1990 |
巨蟹宮の中の死界 |
Kyokaikyuu no naka no shikai |
Il mondo dei morti all'interno del palazzo del Grande Cancro |
| 童虎復活！ |
Dohko fukkatsu! |
La rinascita di Doko! |
| 死界の蝶！フェアリー |
Shikai no chou! Fairy |
Fairy, le farfalle del mondo della morte! |
| 21 |
15-03-1990 |
牙むく黄金の獅子 |
Kiba muku ougon no shishi |
Il Leone d'oro mostra le zanne |
| 百八の珠 |
Hyaku hachi no tama |
Le 108 sfere |
| 沙羅双樹の下に。。。 |
Sara soujyu no shita ni... |
Ai piedi del Sharasoju |
| 女神に託す。。。 |
Athena ni takusu... |
Lo affido ad Atena... |
| 22 |
15-05-1990 |
女神！死の決意 |
Athena! Shi no ketsui |
La mortale decisione di Atena |
| アテナの聖衣 |
Athena no Cloth |
Il cloth di Atena |
| ゆけ！新生聖衣 |
Yuke! New Cloth |
Andate, nuovi cloth! |
| 冥界への扉 |
Meikai e no tobira |
Il portale del mondo dei morti |
| めざめよ！！エイトセンシズ |
Mezameyo!! Eight senses |
Svegliati, ottavo senso! |
| 23 |
15-07-1990 |
渡れ！アケローン河 |
Watare! Acheron-gawa |
Attraversando l'Acheronte! |
| 静かなる法廷 |
Shizukanaru houtei |
Silenzio a corte |
| カノン！出陣 |
Kanon! Shutsujin |
Kanon scende sul campo di battaglia! |
| 伝説の聖闘士！オルフェ |
Densetsu no Saint! Orphee |
Orfeo, il Saint leggendario! |
| 24 |
15-09-1990 |
オルフェ 悲しき鎮魂歌 |
Orphee Kanashiki requiem |
Il triste requiem di Orfeo |
| ハーデス！瞬への憑依 |
Hades! Shun e no hyoui |
Hades si impossessa di Shun! |
| 急げ！ジュデッカへ |
Isoge! Giudecca e |
Verso la Giudecca! |
| 第五獄の死闘！ |
Dai go prison no shitou! |
Battaglia mortale nel sesto cerchio! |
| 25 |
15-11-1990 |
激突！神鷲対不死鳥 |
Gekitotsu! Garuda tai Phoenix |
Atroce scontro! Garuda contro Fenice! |
| グレイテスト エクリップス |
Greatest Eclipse |
Greatest Eclipse |
| 一輝慟哭の拳 |
Ikki doukoku no ken |
Ikki lancia il suo colpo fra le lacrime |
| 氷地獄の死闘 |
Cocytos no shitou |
Battaglia mortale nel Cocito |
| 26 |
15-01-1991 |
冥王を追え！！ |
Hades o oe!! |
All'inseguimento di Hades! |
| 打ち破れ！嘆きの壁 |
Uchiyabure! Nageki no kabe |
Sfondate il Muro del pianto! |
| 集結！黄金聖衣 |
Shuuketsu! Gold Cloth! |
I Gold Cloth uniti! |
| 地獄と楽園の間！ |
Hell to utopia no aida |
Fra l'inferno e utopia! |
| エリシオンへの道！ |
Ellision e no michi! |
La strada per i Campi Elisi! |
| 27 |
15-03-1991 |
死闘！三対一！！ |
Shitou! San tai ichi!! |
Battaglia mortale! Tre contro uno! |
| パンドラ 灰色の追憶。。。 |
Pandora Haiiro no tsuioku... |
La storia di Pandora |
| 死と眠り！ |
Thanatos to Hypnos! |
Thanatos e Hypnos! |
| その人は星華！ |
Sono hito wa Seika! |
Il suo nome è Seika! |
| 結集！青銅聖闘士 |
Kesshuu! Bronze Saint |
I Bronze Saint di nuovo insieme! |
| 海皇よりの援軍 |
Kaioh yori no engun |
L'aiuto di Poseidone |
| 28 |
15-04-1991 |
伝説の神聖衣！ |
Densetsu no God Cloth! |
I leggendari God Cloth! |
| 突入！ハーデス神殿 |
Totsu'nyuu! Hades shinden |
Irruzione nel tempio di Hades! |
| 冥王！神話よりの覚醒 |
Hades! Shinwayori no kakusei |
Hades! Il risveglio dall'era mitologica |
| 光あふれる世界へ。。。！ |
Hikari afureru sekai e...! |
Verso un mondo luminoso... |
