New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Tribuno Consolare - Wikipedia

Tribuno Consolare

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

I Tribuni militum consulari potestate, (Tribuni con potestà consolare) o più brevemente Tribuni Consolari, erano Tribuni della plebe eletti con potere consolare durante il cosiddetto "Conflitto degli Ordini" che si scatenò mella Repubblica romana nell'anno 444 a.C. e poi si riaccese dall'anno 498 a.C. al 349 a.C. e, dopo un breve interludio, dall'anno 391 a.C. fino al 367 a.C..

Secondo Tito Livio e Dionigi di Alicarnasso la magistratura dei Tribuni militum consulari potestate fu creata nel periodo del Conflitto degli Ordini assieme alla carica di Censore allo scopo di permettere all'Ordine plebeo l'accesso alle più alte cariche del governo senza per questo dover riformare la carica di Console che il Patriziato difendeva come riservata al suo Ordine. Con l'introduzione della figura del Tribuno Consolare si oltrepassava il problema formale pur dando alla plebe l'accesso al massimo potere.

Sembra che la scelta della forma di governo di un dato anno -Consoli o Tribuni Consolari- fosse affidata al popolo al momento delle elezioni e quindi si osservano anni in cui Roma era guidata da Consoli e altri in cui la guida era affidata ai Tribuni Consolari. Molto probabilmente la scelta avveniva scegliendo le "persone" più che i "tipi di carica" in relazione alla capacità dei singoli candidati di attrarre i voti delle Tribù.

Il numero dei Tribuni Consolari variò da 2 a 6. Inoltre, poché venivano considerati anche colleghi dei Censori, talvolta si parla di "otto tribuni".

L'elezione dei Tribuni Consolari ebbe termine quando, nel 366 a.C. con l'approvazione della legge Licinia Sextia, la plebe riuscì ad ottenere l'accesso alla carica di Console, accesso che fu poi regolamentato dalla Lex Genucia approvata nel 342 a.C.

[modifica] Tribuni consolari per anno

Si segue la cronologia varroniana.

444 a.C.

  • A. SEMPRONIUS A. f. - n. ATRATINVS
  • T. ATILIVS - f. - n. LVSCVS
  • T. CLŒLIVS - f. - n. SICVLVS

438 a.C.

  • MAM. ÆMILIVS M. f. - n. MAMERCINVS
  • L. QVINCTIVS L. f. L. n. CINCINNATVS
  • L. IVLIVS - f. - n. IVLLVS

434 a.C.

  • SER. CORNELIVS - f. - n. COSSVS
  • M. MANLIVS P. f. - n. CAPITOLINVS
  • Q. SVLPICIVS SER. f. - n. CAMERINVS PRÆTEXTATVS

433 a.C.

  • M. FABIVS Q. f. M. n. VIBVLANVS
  • M. FOLIVS - f. - n. FLACCINATOR
  • L. SERGIVS C. f. C. n. FIDENAS

432 a.C.

  • L. PINARIVS - f. - n. MAMERCINVS
  • L. FVRIVS SP. f. - n. MEDVLLINVS
  • SP. POSTVMIVS SP. f. A. n. ALBVS REGILLENSIS

426 a.C.

  • T. QVINCTIVS L. f. L. n. PŒNVS CINCINNATVS
  • C. FVRIVS - f. - n. PACILVS FVSVS
  • M. POSTVMIVS A. f. A. n. ALBINVS REGILLENSIS
  • A. CORNELIVS M. f. L. n. COSSVS

425 a.C.

  • A. SEMPRONIVS L. f. A. n. ATRATINVS
  • L. QVINCTIVS L. f. L. n. CINCINNATVS
  • L. FVRIVS SP. f. - n. MEDVLLINVS
  • L. HORATIVS M. f. M. n. BARBATVS

424 a.C.

  • AP. CLAVDIVS AP. f. AP. n. CRASSVS
  • SP. NAVTIVS SP. f. - n. RVTILVS
  • L. SERGIVS C. f. C. n. FIDENAS
  • SEX. IVLIVS - f. - n. IVLLVS

422 a.C.

  • L. MANLIVS - f. - n. CAPITOLINVS
  • Q. ANTONIVS T. f. - n. MERENDA
  • L. PAPIRIVS L. f. - n. MVGILLANVS

420 a.C.

  • L. QVINCTIVS L. f. L. n. CINCINNATVS
  • L. FVRIVS SP. f. - n. MEDVLLINVS
  • M. MANLIVS - f. - n. VVLSO
  • A. SEMPRONIVS L. f. A. n. ATRATINVS

419 a.C.

  • AGRIPPA MENENIVS T. f. AGRIPPÆ n. LANATVS
  • P. LVCRETIVS HOSTI f. - n. TRICIPITINVS
  • SP. NAVTIVS SP. f. SP. n. RVTILVS
  • C. SERVILIVS Q. f. C. n. AXILLA

418 a.C.

  • L. SERGIVS C. f. C. n. FIDENAS
  • M. PAPIRIVS L. f. - n. MVGILLANVS
  • C. SERVILIVS Q. f. C. n. AXILLA

417 a.C.

  • P. LVCRETIVS HOSTI f. - n. TRICIPITINVS
  • AGRIPPA MENENIVS T. f. AGRIPPÆ n. LANATVS
  • C. SERVILIVS Q. f. C. n. AXILLA
  • SP. RVTILIVS CRASSVS

416 a.C.

  • A. SEMPRONIVS L. f. A. n. ATRATINVS
  • M. PAPIRIVS L. f. - n. MVGILLANVS
  • Q. FABIVS Q. f. M. n. VIBVLANVS
  • SP. NAVTIVS SP. f. SP. n. RVTILVS

415 a.C.

  • P. CORNELIVS A. f. P. n. COSSVS
  • C. VALERIVS L. f. VOLVSI n. POTITVS VOLVSVS
  • N. FABIVS Q. f. M. n. VIBVLANVS
  • Q. QVINCTIVS L. f. L. n. CINCINNATVS

414 a.C.

  • CN. CORNELIVS A. f. M. n. COSSVS
  • L. VALERIVS L. f. P. n. POTITVS
  • Q. FABIVS Q. f. M. n. VIBVLANVS
  • P. POSTVMIVS A. f. A. n. ALBINVS REGILLENSIS

408 a.C.

  • C. IVLIVS SP. f. VOPISCI n. IVLLVS
  • P. CORNELIVS A. f. M. n. COSSVS
  • C. SERVILIVS P. f. Q. n. AHALA

407 a.C.

  • L. FVRIVS L. f. SP. n. MEDVLLINVS
  • C. VALERIVS L. f. VOLVSI n. POTITVS VOLVSVS
  • N. FABIVS Q. f. M. n. VIBVLANVS
  • C. SERVILIVS P. f. Q. n. AHALA

406 a.C.

  • P. CORNELIVS M. f. L. n. RVTILVS COSSVS
  • CN. CORNELIVS P. f. A. n. COSSVS
  • N. FABIVS M. f. Q. n. AMBVSTVS
  • L. VALERIVS L. f. P. n. POTITVS

405 a.C.

  • T. QVINCTIVS T. f. L. n. CAPITOLINVS BARBATVS
  • Q. QVINCTIVS L. f. L. n. CINCINNATVS
  • C. IVLIVS SP. f. VOPISCI n. IVLLVS
  • A. MANLIVS A. f. CN. n. VVLSO CAPITOLINVS
  • L. FVRIVS L. f. SP. n. MEDVLLINVS
  • M'. ÆMILIVS MAM. f. M. n. MAMERCINVS

404 a.C.

  • C. VALERIVS L. f. VOLVSI n. POTITVS VOLVSVS
  • M'. SERGIVS L. f. L. n. FIDENAS
  • P. CORNELIVS M. f. M. n. MALVGINENSIS
  • CN. CORNELIVS P. f. A. n. COSSVS
  • K. FABIVS M. f. Q. n. AMBVSTVS
  • SP. NAVTIVS SP. f. SP. n. RVTILVS

403 a.C.

  • M'. ÆMILIVS MAM. f. M. n. MAMERCINVS
  • L. VALERIVS L. f. P. n. POTITVS
  • AP. CLAVDIVS P. f. AP. n. CRASSVS INREGILLENSIS
  • M. QVINCTILIVS L. f. L. n. VARVS
  • L. IVLIVS SP. f. VOPISCI n. IVLLVS
  • M. FVRIVS - f. - n. FVSVS
  • M. POSTVMIVS A. f. A. n. ALBINVS REGILLENSIS
  • M. POSTVMIVS - f. - n.

402 a.C.

  • C. SERVILIVS P. f. Q. n. AHALA
  • Q. SERVILIVS Q. f. P. n. FIDENAS
  • L. VERGINIVS L. f. OPIT. n. TRICOSTVS ESQVILINVS
  • Q. SVLPICIVS SER. f. SER. n. CAMERINVS CORNVTVS
  • A. MANLIVS A. f. CN. n. VVLSO CAPITOLINVS
  • M'. SERGIVS L. f. L. n. FIDENAS

401 a.C.

  • L. VALERIVS L. f. P. n. POTITVS
  • M. FVRIVS L. f. SP. n. CAMILLVS
  • M'. ÆMILIVS MAM. f. M. n. MAMERCINVS
  • CN. CORNELIVS P. f. A. n. COSSVS
  • K. FABIVS M. f. Q. n. AMBVSTVS
  • L. IVLIVS L. f. VOPISCI n. IVLLVS

400 a.C.

  • P. LICINIVS P. f. P. n. CALVVS ESQVILINVS
  • P. MANLIVS M. f. CN. n. VVLSO
  • L. TITINIVS L. f. M'. n. PANSA SACCVS
  • P. MÆLIVS SP. f. C. n. CAPITOLINVS
  • SP. FVRIVS L. f. SP. n. MEDVLLINVS
  • L. PVBLILIVS L. f. VOLERONIS n. PHILO VVLSCVS

399 a.C.

  • CN. GENVCIVS M. f. M. n. AVGVRINVS
  • L. ATILIVS L. f. L. n. PRISCVS
  • M. POMPONIVS L. f. L. n. RVFVS
  • C. DVILLIVS K. f. K. n. LONGVS
  • M. VETVRIVS TI. f. SP. n. CRASSVS CICVRINVS
  • VOLERO PVBLILIVS P. f. VOLERONIS n. PHILO

389 a.C.

  • L. VALERIVS L. f. P. n. POTITVS
  • M. VALERIVS M. f. M. n. LACTVCINVS MAXIMVS
  • M. FVRIVS L. f. SP. n. CAMILLVS
  • L. FVRIVS L. f. SP. n. MEDVLLINVS
  • Q. SERVILIVS Q. f. P. n. FIDENAS
  • Q. SVLPICIVS SER. f. SER. n. CAMERINVS CORNVTVS

397 a.C.

  • L. IVLIVS L. f. VOPISCI n. IVLLVS
  • L. FVRIVS L. f. SP. n. MEDVLLINVS
  • L. SERGIVS M'. f. L. n. FIDENAS
  • A. POSTVMIVS - f. - n. ALBINVS REGILLENSIS
  • P. CORNELIVS P. f. M. n. MALVGINENSIS
  • A. MANLIVS A. f. CN. n. VVLSO CAPITOLINVS

396 a.C.

  • L. TITINIVS L. f. M'. n. PANSA SACCVS
  • P. LICINIVS P. f. P. n. CALVVS ESQVILINVS
  • P. MÆLIVS SP. f. C. n. CAPITOLINVS
  • Q. MANLIVS A. f. CN. n. VVLSO CAPITOLINVS
  • CN. GENVCIVS M. f. M. n. AVGVRINVS
  • L. ATILIVS L. f. L. n. PRISCVS

395 a.C.

  • P. CORNELIVS P. f. A. n. COSSVS
  • P. CORNELIVS - f. - n. SCIPIO
  • K. FABIVS M. f. Q. n. AMBVSTVS
  • L. FVRIVS L. f. SP. n. MEDVLLINVS
  • Q. SERVILIVS Q. f. P. n. FIDENAS
  • M. VALERIVS M. f. M. n. LACTVCINVS MAXIMVS

394 a.C.

  • M. FVRIVS L. f. SP. n. CAMILLVS
  • L. FVRIVS L. f. SP. n. MEDVLLINVS
  • C. ÆMILIVS TI. f. TI. n. MAMERCINVS
  • L. VALERIVS L. f. L. n. PVBLICOLA
  • SP. POSTVMIVS - f. - n. ALBINVS REGILLENSIS
  • P. CORNELIVS - f. - n.

391 a.C.

  • L. LVCRETIVS - f. - n. TRICIPITINVS FLAVVS
  • SER. SVLPICIVS Q. f. SER. n. CAMERINVS
  • L. ÆMILIVS MAM. f. M. n. MAMERCINVS
  • L. FVRIVS L. f. SP. n. MEDVLLINVS
  • AGRIPPA FVRIVS SEX. f. - n. FVSVS
  • C. ÆMILIVS TI. f. TI. n. MAMERCINVS

390 a.C.

  • Q. FABIVS M. f. Q. n. AMBVSTVS
  • K. FABIVS M. f. Q. n. AMBVSTVS
  • N. FABIVS M. f. Q. n. AMBVSTVS
  • Q. SVLPICIVS - f. - n. LONGVS
  • Q. SERVILIVS Q. f. P. n. FIDENAS
  • P. CORNELIVS P. f. M. n. MALVGINENSIS

389 a.C.

  • L. VALERIVS L. f. L. n. PVBLICOLA
  • L. VERGINIVS - f. - n. TRICOSTVS
  • P. CORNELIVS - f. - n.
  • A. MANLIVS T. f. A. n. CAPITOLINVS
  • L. ÆMILIVS MAM. f. M. n. MAMERCINVS
  • L. POSTVMIVS - f. - n. ALBINVS REGILLENSIS

388 a.C.

  • T. QVINCTIVS T. f. L. n. CINCINNATVS CAPITOLINVS
  • Q. SERVILIVS Q. f. P. n. FIDENAS
  • L. IVLIVS - f. - n. IVLLVS
  • L. AQVILIVS - f. - n. CORVVS
  • L. LVCRETIVS - f. - n. FLAVVS TRICIPITINVS
  • SER. SVLIPICIVS - f. - n. RVFVS

387 a.C.

  • L. PAPIRIVS - f. - n. CVRSOR
  • CN. SERGIVS - f. - n. FIDENAS COXO
  • L. ÆMILIVS MAM. f. M. n. MAMERCINVS
  • LICINVS MENENTIVS T. f. T. n. LANATVS
  • L. VALERIVS L. f. L. n. PVBLICOLA
  • L. CORNELIVS - f. - n.

386 a.C.

  • M. FVRIVS L. f. SP. n. CAMILLVS
  • SER. CORNELIVS P. f. M. n. MALVGINENSIS
  • Q. SERVILIVS Q. f. P. n. FIDENAS
  • L. QVINCTIVS - f. - n. CINCINNATVS
  • L. HORATIVS - f. - n. PVLVILLVS
  • P. VALERIVS L. f. L. n. POTITVS PVBLICOLA

385 a.C.

  • A. MANLIVS T. f. A. n. CAPITOLINVS
  • P. CORNELIVS - f. - n.
  • T. QVINCTIVS T. f. L. n. CINCINNATVS CAPITOLINVS
  • L. QVINCTIVS L. f. L. n. CINCINNATVS CAPITOLINVS
  • L. PAPIRIVS - f. - n. CVRSOR
  • CN. SERGIVS - f. - n. FIDENAS COXO

384 a.C.

  • SER. CORNELIVS P. f. M. n. MALVGINENSIS
  • P. VALERIVS L. f. L. n. POTITVS PVBLICOLA
  • M. FVRIVS L. f. SP. n. CAMILLVS
  • SER. SVLPICIVS - f. - n. RVFVS
  • C. PAPIRIVS - f. - n. CRASSVS
  • T. QVINCTIVS T. f. L. n. CINCINNATVS CAPITOLINVS

383 a.C.

  • L. VALERIVS L. f. L. n. PVBLICOLA
  • A. MANLIVS T. f. A. n. CAPITOLINVS
  • SER. SVLPICIVS - f. - n. RVFVS
  • L. LVCRETIVS - f. - n. FLAVVS TRICIPITINVS
  • L. ÆMILIVS MAM. f. M. n. MAMERCINVS
  • M. TREBONIVS - f. - n.

382 a.C.

  • SP. PAPIRIVS - f. - n. CRASSVS
  • L. PAPIRIVS - f. - n. MVGILLANVS
  • SER. CORNELIVS P. f. M. n. MALVGINENSIS
  • Q. SERVILIVS Q. f. Q. n. FIDENAS
  • C. SVLPICIVS - f. - n. CAMERINVS
  • L. ÆMILIVS MAM. f. M. n. MAMERCINVS

381 a.C.

  • M. FVRIVS L. f. SP. n. CAMILLVS
  • A. POSTVMIVS - f. - n. ALBINVS REGILLENSIS
  • L. POSTVMIVS - f. - n. ALBINVS REGILLENSIS
  • L. FVRIVS SP. f. L. n. MEDVLLINVS
  • L. LVCRETIVS - f. - n. TRICIPITINVS FLAVVS
  • M. FABIVS K. f. M. n. AMBVSTVS

380 a.C.

  • L. VALERIVS L. f. L. n. PVBLICOLA
  • P. VALERIVS L. f. L. n. POTITVS PVBLICOLA
  • SER. CORNELIVS P. f. M. n. MALVGINENSIS
  • LICINVS MENENTIVS T. f. T. n. LANATVS
  • C. SVLPICIVS M. f. Q. n. PETICVS
  • L. ÆMILIVS MAM. f. M. n. MAMERCINVS
  • CN. SERGIVS - f. - n. FIDENAS COXO
  • TI. PAPIRIVS - f. - n. CRASSVS
  • L. PAPIRIVS - f. - n. MVGILLANVS

379 a.C.

  • P. MANLIVS A. f. A. n. CAPITOLINVS
  • C. MANLIVS - f. - n.
  • L. IVLIVS - f. - n. IVLLVS
  • C. SEXTILIVS - f. - n.
  • M. ALBINIVS - f. - n.
  • L. ANTISTIVS - f. - n.

378 a.C.

  • SP. FVRIVS - f. - n.
  • Q. SERVILIVS Q. f. Q. n. FIDENAS
  • LICINVS MENENIVS T. f. T. n. LANATVS
  • P. CLŒLIVS - f. - n. SICVLVS
  • M. HORATIVS - f. - n.
  • L. GEGANIVS - f. - n. MACERINVS

377 a.C.

  • L. ÆMILIVS L. f. MAM. n. MAMERCINVS
  • P. VALERIVS L. f. L. n. POTITVS PVBLICOLA
  • C. VETVRIVS L. f. SP. n. CRASSVS CICVRINVS
  • SER. SVLPICIVS - f. - n. RVFVS
  • L. QVINCTIVS - f. - n. CINCINNATVS
  • C. QVINCTIVS - f. - n. CINCINNATVS

376 a.C.

  • L. PAPIRIVS - f. - n. MVGILLANVS
  • LICINVS MENENIVS T. f. T. n. LANATVS
  • SER. CORNELIVS P. f. M. n. MALVGINENSIS
  • SER. SVLPICIVS - f. - n. PRÆTEXTATVS

370 a.C.

  • L. FVRIVS SP. f. L. n. MEDVLLINVS
  • A. MANLIVS T. f. A. n. CAPITOLINVS
  • SER. SVLPICIVS - f. - n. PRÆTEXTATVS
  • SER. CORNELIVS P. f. M. n. MALVGINENSIS
  • P. VALERIVS L. f. L. n. POTITVS PVBLICOLA
  • C. VALERIVS - f. - n. POTITVS

369 a.C.

  • Q. SERVILIVS Q. f. Q. n. FIDENAS
  • C. VETVRIVS L. f. SP. n. CRASSVS CICVRINVS
  • A. CORNELIVS - f. - n. COSSVS
  • M. CORNELIVS P. f. M. n. MALVGINENSIS
  • Q. QVINCTIVS - f. - n. CINCINNATVS
  • M. FABIVS K. f. M. n. AMBVSTVS

368 a.C.

  • T. QVINCTIVS - f. - n. CINCINNATVS CAPITOLINVS
  • SER. CORNELIVS P. f. M. n. MALVGINENSIS
  • SER. SVLPICIVS - f. - n. PRÆTEXTATVS
  • SP. SERVILIVS C. f. C. n. STRVCTVS
  • L. PAPIRIVS SP. f. C. n. CRASSVS
  • L. VETVRIVS L. f. SP. n. CRASSVS CICVRINVS

367 a.C.

  • A. CORNELIVS - f. - n. COSSVS
  • M. CORNELIVS P. f. M. n. MALVGINENSIS
  • M. GEGANIVS - f. - n. MACERINVS
  • P. MANLIVS A. f. A. n. CAPITOLINVS
  • L. VETVRIVS L. f. SP. n. CRASSVS CICVRINVS
  • P. VALERIVS L. f. L. n. POTITVS PVBLICOLA

[modifica] Fonti

Storia | Portale Storia | Categoria:Storia
Preistoria | Storia antica | Storia medievale | Storia moderna | Storia contemporanea | Storia militare
Aiutaci partecipando al Progetto Storia e ampliando uno stub di storia! Scrivi alla Taberna Historiae


Governo di Roma antica
Portale Roma

Progetto Storia

Forme: Monarchia · Repubblica · Principato · Impero romano d'Occidente e d'Oriente · Tetrarchia
Assemblee Senato · Comizi curiati · Comizi centuriati · Comizi tributi · Concili della plebe
Magistrature: Consul · Proconsul · Tribunus plebis · Tribunus militum consulari potestate · Aedilis · Praetor · Propraetor · Quaestor · Censor · Dictator · Magister equitum · Triumviri · Decemviri · Pontifex maximus · Legatus · Magister officiorum · Dux · Officium · Vicarius · Vigintisexviri · Magister militum · Imperator · Princeps senatus · Imperatore · Augusto · Cesare
Diritto: Imperium · iurisdictio · Cursus honorum · Collegialità

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu