Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions UEFAチャンピオンズリーグ 2003-04 - Wikipedia

UEFAチャンピオンズリーグ 2003-04

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

UEFAチャンピオンズリーグ2003-04(UEFA Champions League 2003-04)は、1955年に第1回大会が行われから49回目のクラブチームによる国際サッカートーナメントである。アゼルバイジャンリヒテンシュタインアンドラ、そしてサンマリノを除く48の国と地域から72チームが参加。2003年7月16日に予選が開幕し、翌2004年5月26日ドイツゲルゼンキルヒェンアレナ・アウフシャルケで決勝戦が行われた。

目次

[編集] 予選

[編集] 1回戦

2002年版UEFAランキングで29位以下に該当する国と地域のリーグ戦優勝チームがホーム・アンド・アウェー方式で対戦。2試合の合計得点が多いチームが2回戦に進出。第1戦が7月16日に、第2戦が7月23日に実施された。

チーム #1 チーム #2 第1戦 第2戦
FC ピュニク アルメニアの旗 2-1 アイスランドの旗 KRレイキャビク 1-0 1-1
FCシェリフ モルドバの旗 2-1 エストニアの旗 FCフローラ 1-0 1-1
HB Template:Country alias Faroe Islandsの旗 1-5 リトアニアの旗 FBKカウナス 0-1 1-4
FC BATE ベラルーシの旗 1-3 アイルランドの旗 ボヘミアンFC 1-0 0-3
FKバルダール マケドニアの旗 4-2 ウェールズの旗 バリータウンFC 3-0 1-2
CSグレーヴェンマッハー ルクセンブルクの旗 0-2 ボスニア・ヘルツェゴビナの旗 FKレオタール 0-0 0-2
グラントランFC 北アイルランドの旗 0-1 フィンランドの旗 HJKヘルシンキ 0-0 0-1
スリエマ マルタの旗 (ag)3-3 ラトビアの旗 FCスコント 2-0 1-3
ACオモニアキプロスの旗 2-1 カザフスタンの旗 FCイルティシュ 0-0 7-1
ディナモ・トビリシ グルジアの旗 3-3(PK戦) アルバニアの旗 SKティラナ 3-0 0-3

[編集] 2回戦

1回戦を通過した10チームの他、以下のチームが新たに加わりホーム・アンド・アウェー方式で対戦。

  1. UEFAランキング17位から28位までに該当する国と地域のリーグ戦優勝チーム
  2. UEFAランキング10位から15位までに該当する国と地域のリーグ戦準優勝チーム

2試合の合計得点が多いチームが3回戦に進出。第1戦が7月30日に、第2戦が8月6日に実施された。


チーム #1 チーム #2 第1戦 第2戦
MTKブダペスト ハンガリーの旗 3-2 フィンランドの旗 HJKヘルシンキ 3-1 0-1
FC ピュニク アルメニアの旗 0-3 ブルガリアの旗 CSKAソフィア 0-2 0-1
FBKカウナス リトアニアの旗 0-5 スコットランドの旗 セルティック 0-4 0-1
FKレオタール ボスニア・ヘルツェゴビナの旗 1-4 チェコの旗 SKスラビア・プラハ 1-2 0-2
FCシェリフ モルドバの旗 0-2 ウクライナの旗 シャフタール・ドネツク 0-0 0-2
MSKジリナ スロバキアの旗 2-1 イスラエルの旗 マッカビ・テルアビブ 1-0 1-1
ボヘミアンFC アイルランドの旗 0-5 ノルウェーの旗 ローゼンボリ 0-1 0-4
NKマリボル スロベニアの旗 2-3 クロアチアの旗 ディナモ・ザグレブ 1-1 1-2
CSKAモスクワ ロシアの旗 2-3 マケドニアの旗 FKバルダール 1-2 1-1
ラピッド・ブカレスト ルーマニアの旗 2-3 ベルギーの旗 アンデルレヒト 0-0 2-3
パルチザン・ベオグラード セルビア・モンテネグロの旗 (ag)3-3 スウェーデンの旗 ユールゴーデンIF 1-1 2-2
ヴィスワ・クラクフ ポーランドの旗 7-4 キプロスの旗 ACオモニア 5-2 2-2
FCコペンハーゲン デンマークの旗 10-1 マルタの旗 スリエマ 4-1 6-0
SKティラナ アルバニアの旗 2-7 オーストリアの旗 グラーツァーAK 1-5 1-2

[編集] 3回戦

2回戦を通過した14チームの他、以下のチームが新たに加わりホーム・アンド・アウェー方式で対戦、2試合の合計得点が多いチームが3回戦に進出。第1戦が8月13日に、第2戦が8月27日に実施された。

  1. UEFAランキング10位から16位に該当する国と地域のリーグ戦優勝チーム
  2. UEFAランキング7位から9位に該当する国と地域のリーグ戦準優勝チーム
  3. UEFAランキング1位から6位に該当する国と地域のリーグ戦3位チーム
  4. UEFAランキング1位から3位に該当する国と地域のリーグ戦4位チーム

勝者はグループリーグに、一方敗者はUEFAカップ1回戦に進出。

チーム #1 チーム #2 第1戦 第2戦
FKバルダール マケドニアの旗 4-5 チェコの旗 スパルタ・プラハ 2-3 2-2
MTKブダペストFC ハンガリーの旗 0-5 スコットランドの旗 セルティック 0-4 0-1
レンジャーズ スコットランドの旗 3-2 デンマークの旗 FCコペンハーゲン 1-1 2-1
FKオーストリア・ウィーン オーストリアの旗 0-1 フランスの旗 オリンピック・マルセイユ 0-1 0-0
クラブ・ブルージュ ベルギーの旗 (PK戦)3-3 ドイツの旗 ボルシア・ドルトムント 2-1 1-2
シャフタール・ドネツク ウクライナの旗 2-3 ロシアの旗 ロコモティフ・モスクワ 1-0 1-3
SSラツィオ イタリアの旗 4-1 ポルトガルの旗 ベンフィカ 3-1 1-0
ディナモ・キエフ ウクライナの旗 5-1 クロアチアの旗 ディナモ・ザグレブ 3-1 2-0
ローゼンボリ ノルウェーの旗 0-1 スペインの旗 デポルティーボ 0-0 0-1
グラスホッパー スイスの旗 2-3 ギリシャの旗 AEKアテネ 1-0 1-3
MSKジリナ スロバキアの旗 0-5 イングランドの旗 チェルシーFC 0-2 0-3
セルタ・デ・ビーゴ スペインの旗 3-2 チェコの旗 SKスラビア・プラハ 3-0 0-2
パルチザン・ベオグラード セルビア・モンテネグロの旗 (PK戦)1-1 イングランドの旗 ニューカッスルU 0-1 1-0
ガラタサライ トルコの旗 6-0 ブルガリアの旗 CSKAソフィア 3-0 3-0
アンデルレヒト ベルギーの旗 4-1 ポーランドの旗 ヴィスワ・クラクフ 3-1 1-0
グラーツァーAK オーストリアの旗 2-3(sg) オランダの旗 アヤックス 1-1 1-2

[編集] グループリーグ

予選トーナメント3回戦を勝ち抜いた16チームに加え、UEFAランキング1位から10位に該当するに該当する国と地域のリーグ戦優勝チーム

UEFAランキング1位から6位に該当するに該当する国と地域のリーグ戦準優勝チームが4チームずつ・8つのグループに分け 各グループ上位2位が決勝トーナメント1回戦に、3位がUEFAカップ3回戦に進出。

もしも勝ち点が同じチームが出た場合の順位の付け方は以下のとおりである。

  1. 該当チーム同士の直接対決における総得点
  2. 該当チーム同士の直接対決におけるアウェイゴール数
  3. 全試合の得失点差
  4. グループリーグにおける総得点
  5. UEFAランキングの上位の国と地域

決勝トーナメント1回戦に進出チームは太字

UEFAカップ3回戦に進出チームは太斜字

敗退チームは斜字

で表記。

[編集] グループA

チーム 勝点 試合数 引分 得点 失点
1. フランスの旗 オリンピック・リヨン 10 6 3 1 2 7 7 0
2. ドイツの旗 バイエルン・ミュンヘン 9 6 2 3 1 6 5 +1
3. スコットランドの旗 セルティック 7 6 2 1 3 8 7 +1
4. ベルギーの旗 アンデルレヒト 7 6 2 1 3 4 6 -2
2003年9月17日
リヨン 1–0 アンデルレヒト
バイエルン・ミュンヘン 2–1 セルティック
2003年9月30日
セルティック 2–0 リヨン
アンデルレヒト 1–1 バイエルン・ミュンヘン
2003年10月21日
アンデルレヒト 1–0 セルティック
リヨン 1–1 バイエルン・ミュンヘン
2003年11月5日
セルティック 3–1 アンデルレヒト
バイエルン・ミュンヘン 1–2 リヨン
2003年11月25日
アンデルレヒト 1–0 リヨン
セルティック 0–0 バイエルン・ミュンヘン
2003年12月10日
リヨン 3–2 セルティック
バイエルン・ミュンヘン 1–0 アンデルレヒト

[編集] グループB

チーム 勝点 試合数 引分 得点 失点
1. イングランドの旗 アーセナル 10 6 3 1 2 9 6 +3
2. ロシアの旗 ロコモティフ・モスクワ 8 6 2 2 2 7 7 0
3. イタリアの旗 インテル 8 6 2 2 2 8 11 -3
4. ウクライナの旗 ディナモ・キエフ 7 6 2 1 3 8 8 0
2003年9月17日
ディナモ・キエフ 2–0 ロコモティフ・モスクワ
アーセナル 0–3 インテル
2003年9月30日
ロコモティフ・モスクワ 0–0 アーセナル
インテル 2–1 ディナモ・キエフ
2003年10月21日
ロコモティフ・モスクワ 3–0 インテル
ディナモ・キエフ 2–1 アーセナル
2003年11月5日
インテル 1–1 ロコモティフ・モスクワ
アーセナル 1–0 ディナモ・キエフ
2003年11月25日
ロコモティフ・モスクワ 3–2 ディナモ・キエフ
インテル 1–5 アーセナル
2003年12月10日
ディナモ・キエフ 1–1 インテル
アーセナル 2–0 ロコモティフ・モスクワ

[編集] グループC

チーム 勝点 試合数 引分 得点 失点
1. フランスの旗 ASモナコ 11 6 3 2 1 15 6 +9
2. スペインの旗 デポルティーボ 10 6 3 1 2 12 12 0
3. オランダの旗 PSVアイントホーフェン 10 6 3 1 2 8 7 +1
4. ギリシャの旗 AEKアテネ 2 6 0 2 4 1 11 -10
2003年9月17日
AEKアテネ 1–1 デポルティーボ
PSVアイントホーフェン 1–2 ASモナコ
2003年9月30日
ASモナコ 4–0 AEKアテネ
デポルティーボ 2–0 PSVアイントホーフェン
2003年10月21日
デポルティーボ 1–0 ASモナコ
AEKアテネ 0–1 PSVアイントホーフェン
2003年11月5日
ASモナコ 8–3 デポルティーボ
PSVアイントホーフェン 2–0 AEKアテネ
2003年11月25日
デポルティーボ 3–0 AEKアテネ
ASモナコ 1–1 PSVアイントホーフェン
2003年12月10日
AEKアテネ 0–0 ASモナコ
PSVアイントホーフェン 3–2 デポルティーボ

[編集] グループD

チーム 勝点 試合数 引分 得点 失点
1. イタリアの旗 ユベントス 13 6 4 1 1 15 6 +9
2. スペインの旗 レアル・ソシエダ 9 6 2 3 1 8 8 0
3. トルコの旗 ガラタサライ 7 6 2 1 3 6 8 -2
4. ギリシャの旗 オリンピアコス 4 6 1 1 4 6 13 -7
2003年9月17日
ユベントス 2–1 ガラタサライ
レアル・ソシエダ 1–0 オリンピアコス
2003年9月30日
オリンピアコス 1–2 ユベントス
ガラタサライ 1–2 レアル・ソシエダ
2003年10月21日
ガラタサライ 1–0 オリンピアコス
ユベントス 4–2 レアル・ソシエダ
2003年11月5日
オリンピアコス 3–0 ガラタサライ
レアル・ソシエダ 0–0 ユベントス
2003年11月25日
オリンピアコス 2–2 レアル・ソシエダ
ガラタサライ 2–0 ユベントス
2003年12月10日
ユベントス 7–0 オリンピアコス
レアル・ソシエダ 1–1 ガラタサライ

[編集] グループE

チーム 勝点 試合数 引分 得点 失点
1. イングランドの旗 マンチェスター・ユナイテッド 15 6 5 0 1 13 2 +11
2. ドイツの旗 VfBシュトゥットガルト 12 6 4 0 2 9 6 +3
3. ギリシャの旗 パナシナイコス 4 6 1 1 4 5 13 -8
4. スコットランドの旗 レンジャーズFC 4 6 1 1 4 4 10 -6
2003年9月16日
レンジャーズFC 2–1 VfBシュトゥットガルト
マンチェスター・ユナイテッド 5–0 パナシナイコス
2003年10月1日
パナシナイコス 1–1 レンジャーズFC
VfBシュトゥットガルト 2–1 マンチェスター・ユナイテッド
2003年10月22日
VfBシュトゥットガルト 2–0 パナシナイコス
レンジャーズFC 0–1 マンチェスター・ユナイテッド
2003年11月4日
パナシナイコス 1–3 VfBシュトゥットガルト
マンチェスター・ユナイテッド 3–0 レンジャーズFC
2003年11月26日
VfBシュトゥットガルト 1–0 レンジャーズFC
パナシナイコス 0–1 マンチェスター・ユナイテッド
2003年12月9日
レンジャーズFC 1–3 パナシナイコス
マンチェスター・ユナイテッド 2–0 VfBシュトゥットガルト

[編集] グループF

チーム 勝点 試合数 引分 得点 失点
1. スペインの旗 レアル・マドリード 14 6 4 2 0 11 5 +6
2. ポルトガルの旗 FCポルト 11 6 3 2 1 9 8 +1
3. フランスの旗 オリンピック・マルセイユ 4 6 1 1 4 9 11 -2
4. セルビア・モンテネグロの旗 パルチザン・ベオグラード 3 6 0 3 3 3 8 -5
2003年9月16日
レアル・マドリード 4–2 マルセイユ
パルチザン 1–1 FCポルト
2003年10月1日
FCポルト 1–3 レアル・マドリード
マルセイユ 3–0 パルチザン
2003年10月22日
マルセイユ 2–3 FCポルト
レアル・マドリード 1–0 パルチザン
2003年11月4日
FCポルト 1–0 マルセイユ
パルチザン 0–0 レアル・マドリード
2003年11月26日
マルセイユ 1–2 レアル・マドリード
FCポルト 2–1 パルチザン
2003年12月9日
レアル・マドリード 1–1 FCポルト
パルチザン 1–1 マルセイユ

[編集] グループG

チーム 勝点 試合数 引分 得点 失点
1. イングランドの旗 チェルシー 13 6 4 1 1 9 3 +6
2. チェコの旗 スパルタ・プラハ 8 6 2 2 2 5 5 0
3. トルコの旗 ベシクタシュ 7 6 2 1 3 5 7 -2
4. イタリアの旗 SSラツィオ 5 6 1 2 3 6 10 -4
2003年9月16日
スパルタ・プラハ 0–1 チェルシー
ベシクタシュ 0–2 ラツィオ
2003年10月1日
ラツィオ 2–2 スパルタ・プラハ
チェルシー 0–2 ベシクタシュ
2003年10月22日
チェルシー 2–1 ラツィオ
スパルタ・プラハ 2–1 ベシクタシュ
2003年11月4日
ラツィオ 0–4 チェルシー
ベシクタシュ 1–0 スパルタ・プラハ
2003年11月26日
チェルシー 0–0 スパルタ・プラハ
ラツィオ 1–1 ベシkuュキタス
2003年12月9日
スパルタ・プラハ 1–0 ラツィオ
ベシクタシュ 0–2 チェルシー

[編集] グループH

チーム 勝点 試合数 引分 得点 失点
1. イタリアの旗 ACミラン 10 6 3 1 2 4 3 +1
2. スペインの旗 セルタ・デ・ビーゴ 9 6 2 3 1 7 6 +1
3. ベルギーの旗 クラブ・ブルージュ 8 6 2 2 2 5 6 -1
4. オランダの旗 アヤックス 6 6 2 0 4 6 7 -1
2003年9月16日
ACミラン 1–0 アヤックス
クラブ・ブルージュ 1–1 セルタ・デ・ビーゴ
2003年10月1日
セルタ・デ・ビーゴ 0–0 ACミラン
アヤックス 2–0 クラブ・ブルージュ
2003年10月22日
アヤックス 1–0 セルタ・デ・ビーゴ
ACミラン 0–1 クラブ・ブルージュ
2003年11月4日
セルタ・デ・ビーゴ 3–2 アヤックス
クラブ・ブルージュ 0–1 ACミラン
2003年11月26日
アヤックス 0–1 ACミラン
セルタ・デ・ビーゴ 1–1 クラブ・ブルージュ
2003年12月9日
ACミラン 1–2 セルタ・デ・ビーゴ
クラブ・ブルージュ 2–1 アヤックス

[編集] 決勝ラウンド1回戦

第1戦が2004年2月24日と25日、第2戦が3月9日、10日に実施。

チーム #1 チーム #2 第1戦 第2戦
VfBシュトゥットガルト ドイツの旗 0-1 イングランドの旗 チェルシー 0-1 0-0
FCポルト ポルトガルの旗 3-2 イングランドの旗 マンチェスター・ユナイテッド 2-1 1-1
レアル・ソシエダ スペインの旗 0-2 フランスの旗 オリンピック・リヨン 0-1 0-1
デポルティーボ スペインの旗 2-0 イタリアの旗 ユベントス 1-0 1-0
セルタ・デ・ビーゴ スペインの旗 2-5 イングランドの旗 アーセナル 2-3 0-2
バイエルン・ミュンヘン ドイツの旗 1-2 スペインの旗 レアル・マドリード 1-1 0-1
スパルタ・プラハ チェコの旗 1-4 イタリアの旗 ACミラン 0-0 1-4
ロコモティフ・モスクワ ロシアの旗 2-2(ag) フランスの旗 ASモナコ 2-1 0-1

(ag)アウェーゴール方式による勝ち抜けを示す。
(aet)は延長戦による勝ち抜けを示す。

[編集] 準々決勝

第1戦が2004年3月23日と24日、第2戦が4月6日、7日に実施。

チーム #1 チーム #2 第1戦 第2戦
FCポルト ポルトガルの旗 4-2 フランスの旗 オリンピック・リヨン 2-0 2-2
ACミラン イタリアの旗 4-5 スペインの旗 デポルティーボ 4-1 0-4
レアル・マドリード スペインの旗 5-5(ag) フランスの旗 ASモナコ 4-2 1-3
チェルシー イングランドの旗 3-2 イングランドの旗 アーセナル 1-1 2-1

(ag)アウェーゴール方式による勝ち抜けを示す。
(aet)は延長戦による勝ち抜けを示す。

[編集] 準決勝

第1戦が2004年4月20日と21日、第2戦が5月4日、5日に実施。

チーム #1 チーム #2 第1戦 第2戦
ASモナコ フランスの旗 5-3 イングランドの旗 チェルシー 3-1 2-2
FCポルト ポルトガルの旗 1-0 スペインの旗 デポルティーボ 0-0 1-0

[編集] 決勝

決勝戦は、2004年5月26日アレナ・アウフシャルケで開催。

チーム チーム
ASモナコ フランスの旗 0 - 3 ポルトガルの旗 FCポルト
'39 C.アルベルト '71 デコ '75 アレニチェフ


UEFAチャンピオンズリーグ 2003-04
優勝チーム:

FCポルト
2回目

[編集] 関連項目

  • UEFAカップ2003-04
  • UEFAインタートトカップ2003

[編集] 外部リンク

各年のUEFAチャンピオンズリーグ

1955-56 - 1956-57 - 1957-58 - 1958-59 - 1959-60 - 1960-61 - 1961-62 - 1962-63 - 1963-64 - 1964-65 - 1965-66 - 1966-67 - 1967-68 - 1968-69 - 1969-70 - 1970-71 - 1971-72 - 1972-73 - 1973-74 - 1974-75 - 1975-76 - 1976-77 - 1977-78 - 1978-79 - 1979-80 - 1980-81 - 1981-82 - 1982-83 - 1983-84 - 1984-85 - 1985-86 - 1986-87 - 1987-88 - 1988-89 - 1989-90 - 1990-91 - 1991-92 - 1992-93 - 1993-94 - 1994-95 - 1995-96 - 1996-97 - 1997-98 - 1998-99 - 1999-00 - 2000-01 - 2001-02 - 2002-03 - 2003-04 - 2004-05 - 2005-06 - 2006-07

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu