Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Portuguese Liga - Wikipedia, the free encyclopedia

Portuguese Liga

From Wikipedia, the free encyclopedia

 For current news on this topic, see
2006-07 in Portuguese football


Portuguese Liga
BWINLIGA's logo
Sport Football
Founded 1938
No. of teams 16
Country Flag of Portugal Portugal
Current champions F.C. Porto

The Portuguese Liga (pron. IPA: ['liɣɐ]), currently named bwinLIGA after its main sponsor, is the league competition for Portuguese professional football clubs located at the top of the Portuguese football league system (above the Liga de Honra), making it Portugal's primary football competition.

The Liga is presently contested by sixteen clubs each season, but only five of them have won the title. Currently in its 73rd edition the competition is dominated by the so called "big three" (S.L. Benfica, F.C. Porto and Sporting Clube de Portugal), who have a total of 70 titles, with C.F. Os Belenenses and Boavista F.C. sharing the other two.

Contents

[edit] History

Before the Portuguese football reform of 1938, an experimental competition on a round-basis was already being held — the Primeira Liga (Premier League). Despite that, a Portuguese Championship in a knock-out cup format was the most popular and defined the champion.

Then, with the reform, a round-basis competition was implemented as the most important of the calendar and began defining the Portuguese champion. From 1938 to 2000 the name Campeonato Nacional da Primeira Divisão (National Championship of the First Division), or just Primeira Divisão (First Division) was used. When the LPFP took control of the two nationwide leagues in 1999 it was renamed Campeonato Nacional da Primeira Liga (Premier League National Championship), or simply Primeira Liga (Premier League), and after Galp acquired the naming rights in 2002, SuperLiga Galp Energia. However a four year deal with the Austrian sports betting web portal betandwin.com was announced on 18 August 2005, amid questioning by the other gambling authorities in Portugal (the Santa Casa da Misericórdia and the Portuguese Casinos Association), which claimed to hold the exclusive of legal gambling games in national territory. After holding the name Liga betandwin.com for the 2005/2006 season [1], a name change to BWINLIGA (all caps) was announced on 21 July 2006 [2].

[edit] Competition

For the 2006-07 season there are 16 clubs in the Portuguese Liga, down from 18 in the previous season. During the course of a season each club plays the others twice, once at their home stadium and once at their opponent's, for a total of 30 games. At the end of each season, the two lowest placed teams are relegated to the Liga de Honra, and the top two teams from Liga de Honra are promoted to the Portuguese Liga.

Currently, the top three teams in the Liga qualify for the UEFA Champions League. The top two teams go straight into the group phase. The third placed team enters the competition at the third qualifying round, and must survive a two-legged knockout tie in order to enter the group phase. The teams classified in fourth and fifth enter the UEFA Cup together with the winner of the Cup of Portugal. If the winner of the Cup of Portugal is already qualified for the Champions League, or would be qualified for the UEFA Cup by its league position, the runner-up will occupy the spot in the UEFA Cup. If the runner-up is also qualified for European competition through its league position, the spot is given to the 6th-placed team in the Liga.

[edit] Portuguese Liga clubs

[edit] UEFA Ranking

Current National League Ranking

(see UEFA coefficients full list for more information)

[edit] 06/07 season current league table

    P W D L F A GD Pts
1 F.C. Porto 22 17 1 4 46 12 34 52
2 S.L. Benfica 22 16 3 3 43 15 28 51
3 Sporting Clube de Portugal 22 13 7 2 33 13 20 46
4 S.C. Braga 22 10 5 7 28 26 2 35
5 C.F "Os Beleneneses" 22 10 4 8 25 20 5 34
6 F.C. Paços de Ferreira 22 8 8 6 24 28 -4 32
7 C.D. Nacional 22 9 4 9 32 28 4 31
8 U.D. Leiria 22 8 6 8 17 21 -4 30
9 C.S. Marítimo 22 8 5 9 26 29 -3 29
10 A. Naval 1º de Maio 22 7 7 8 22 24 -2 28
11 Boavista F.C. 22 5 10 7 23 25 -2 25
12 C.F. Estrela da Amadora 22 6 6 10 15 25 -10 24
13 A. Académica de Coimbra 22 5 5 12 23 36 -13 20
14 Vitória F.C. 22 3 7 12 13 31 -18 16
15 S.C. Beira-Mar 22 2 9 11 21 43 -22 15
16 C.D. Aves 22 2 7 13 14 29 -15 13

P = Matches played; W = Matches won; D = Matches drawn; L = Matches lost; F = Goals for; A = Goals against; GD = Goal difference; Pts = Points. Blue = teams qualified for UEFA Champions League; Green = UEFA Cup; Red, teams relegated

[edit] Continental Honours by Liga Players

  • 1966 FIFA World Cup Golden Shoe Flag of Portugal Eusébio

[edit] List of champions

Season Champions Points Runners-up Points Teams Rounds Points
/win
Unofficial
  1934/35 F.C. Porto 22 Sporting CP 20 8 14 2 pts
  1935/36 S.L. Benfica 21 F.C. Porto 20 8 14 2 pts
  1936/37 S.L. Benfica 24 C.F. Os Belenenses 23 8 14 2 pts
  1937/38 S.L. Benfica 23 F.C. Porto 23 8 14 2 pts
Official
  1938/39 F.C. Porto 23 Sporting CP 22 8 14 2 pts
  1939/40 F.C. Porto 34 Sporting CP 32 10 18 2 pts
  1940/41 Sporting CP 23 F.C. Porto 20 8 14 2 pts
  1941/42 S.L. Benfica 38 Sporting CP 34 12 22 2 pts
  1942/43 S.L. Benfica 30 Sporting CP 29 10 18 2 pts
  1943/44 Sporting CP 31 S.L. Benfica 26 10 18 2 pts
  1944/45 S.L. Benfica 30 Sporting CP 27 10 18 2 pts
  1945/46 C.F. Os Belenenses 38 S.L. Benfica 37 12 22 2 pts
  1946/47 Sporting CP 47 S.L. Benfica 41 14 26 2 pts
  1947/48 Sporting CP 41 S.L. Benfica 41 14 26 2 pts
  1948/49 Sporting CP 42 S.L. Benfica 37 14 26 2 pts
  1949/50 S.L. Benfica 45 Sporting CP 39 14 26 2 pts
  1950/51 Sporting CP 45 F.C. Porto 34 14 26 2 pts
  1951/52 Sporting CP 41 S.L. Benfica 40 14 26 2 pts
  1952/53 Sporting CP 43 S.L. Benfica 39 14 26 2 pts
  1953/54 Sporting CP 43 F.C. Porto 36 14 26 2 pts
  1954/55 S.L. Benfica 39 C.F. Os Belenenses 39 14 26 2 pts
  1955/56 F.C. Porto 43 S.L. Benfica 43 14 26 2 pts
  1956/57 S.L. Benfica 41 F.C. Porto 40 14 26 2 pts
  1957/58 Sporting CP 43 F.C. Porto 43 14 26 2 pts
  1958/59 F.C. Porto 41 S.L. Benfica 41 14 26 2 pts
  1959/60 S.L. Benfica 45 Sporting CP 43 14 26 2 pts
  1960/61 S.L. Benfica 46 Sporting CP 42 14 26 2 pts
  1961/62 Sporting CP 43 F.C. Porto 41 14 26 2 pts
  1962/63 S.L. Benfica 48 F.C. Porto 42 14 26 2 pts
  1963/64 S.L. Benfica 46 F.C. Porto 40 14 26 2 pts
  1964/65 S.L. Benfica 43 F.C. Porto 37 14 26 2 pts
  1965/66 Sporting CP 42 S.L. Benfica 41 14 26 2 pts
  1966/67 S.L. Benfica 43 A. Académica de Coimbra 40 14 26 2 pts
  1967/68 S.L. Benfica 41 Sporting CP 37 14 26 2 pts
  1968/69 S.L. Benfica 39 F.C. Porto 37 14 26 2 pts
  1969/70 Sporting CP 46 S.L. Benfica 38 14 26 2 pts
  1970/71 S.L. Benfica 41 Sporting CP 38 14 26 2 pts
  1971/72 S.L. Benfica 55 Vitória F.C. (Setúbal) 45 16 30 2 pts
  1972/73 S.L. Benfica 58 C.F. Os Belenenses 40 16 30 2 pts
  1973/74 Sporting CP 49 S.L. Benfica 47 16 30 2 pts
  1974/75 S.L. Benfica 49 F.C. Porto 44 16 30 2 pts
  1975/76 S.L. Benfica 50 Boavista F.C. 48 16 30 2 pts
  1976/77 S.L. Benfica 51 Sporting CP 42 16 30 2 pts
  1977/78 F.C. Porto 51 S.L. Benfica 51 16 30 2 pts
  1978/79 F.C. Porto 50 S.L. Benfica 49 16 30 2 pts
  1979/80 Sporting CP 52 F.C. Porto 50 16 30 2 pts
  1980/81 S.L. Benfica 50 F.C. Porto 48 16 30 2 pts
  1981/82 Sporting CP 46 S.L. Benfica 44 16 30 2 pts
  1982/83 S.L. Benfica 51 F.C. Porto 47 16 30 2 pts
  1983/84 S.L. Benfica 52 F.C. Porto 49 16 30 2 pts
  1984/85 F.C. Porto 55 Sporting CP 47 16 30 2 pts
  1985/86 F.C. Porto 49 S.L. Benfica 47 16 30 2 pts
  1986/87 S.L. Benfica 48 F.C. Porto 46 16 30 2 pts
  1987/88 F.C. Porto 66 S.L. Benfica 51 20 38 2 pts
  1988/89 S.L. Benfica 63 F.C. Porto 56 20 38 2 pts
  1989/90 F.C. Porto 59 S.L. Benfica 55 18 34 2 pts
  1990/91 S.L. Benfica 69 F.C. Porto 67 20 38 2 pts
  1991/92 F.C. Porto 56 S.L. Benfica 46 18 34 2 pts
  1992/93 F.C. Porto 54 S.L. Benfica 52 18 34 2 pts
  1993/94 S.L. Benfica 54 F.C. Porto 52 18 34 2 pts
  1994/95 F.C. Porto 62 Sporting CP 53 18 34 2 pts
  1995/96 F.C. Porto 84 S.L. Benfica 73 18 34 3 pts
  1996/97 F.C. Porto 85 Sporting CP 72 18 34 3 pts
  1997/98 F.C. Porto 77 S.L. Benfica 68 18 34 3 pts
  1998/99 F.C. Porto 79 Boavista F.C. 71 18 34 3 pts
  1999/00 Sporting C.P. 77 F.C. Porto 73 18 34 3 pts
  2000/01 Boavista F.C. 77 F.C. Porto 76 18 34 3 pts
  2001/02 Sporting CP 75 Boavista F.C. 70 18 34 3 pts
  2002/03 F.C. Porto 86 S.L. Benfica 75 18 34 3 pts
  2003/04 F.C. Porto 82 S.L. Benfica 74 18 34 3 pts
  2004/05 S.L. Benfica 65 F.C. Porto 62 18 34 3 pts
  2005/06 F.C. Porto 79 Sporting CP 72 18 34 3 pts
2006/07 16 30 3 pts

[edit] Total number of titles through time

Image:Pt-champion-graph.png

[edit] Top Scorers

Season Player Club Goals Rounds
Unofficial
1934/35 Soeiro Sporting CP 14 (14)
1935/36 Pinga F.C. Porto 21 (14)
1936/37 Soeiro Sporting CP 24 (14)
1937/38 Fernando Peyroteo Sporting CP 34 (14)
Official
1938/39 Costuras F.C. Porto 18 (14)
1939/40 Fernando Peyroteo
Slavkoo Kordnya
Sporting CP
F.C. Porto
29 (18)
1940/41 Fernando Peyroteo Sporting CP 29 (14)
1941/42 Correia Dias F.C. Porto 36 (22)
1942/43 Julinho S.L. Benfica 24 (18)
1943/44 Francisco Rodrigues Vitória F.C. (Setúbal) 28 (18)
1944/45 Francisco Rodrigues Vitória F.C. (Setúbal) 21 (18)
1945/46 Fernando Peyroteo Sporting CP 37 (22)
1946/47 Fernando Peyroteo Sporting CP 43 (26)
1947/48 António Araújo F.C. Porto 36 (26)
1948/49 Fernando Peyroteo Sporting CP 40 (26)
1949/50 Julinho S.L. Benfica 28 (26)
1950/51 Manuel Vasques Sporting CP 29 (26)
1951/52 José Águas S.L. Benfica 28 (26)
1952/53 Matateu C.F. Os Belenenses 29 (26)
1953/54 João Martins Sporting CP 31 (26)
1954/55 Matateu C.F. Os Belenenses 32 (26)
1955/56 José Águas S.L. Benfica 28 (26)
1956/57 José Águas S.L. Benfica 30 (26)
1957/58 Arsénio Duarte G.D. CUF 23 (26)
1958/59 José Águas S.L. Benfica 26 (26)
1959/60 Edmur Ribeiro Vitória S.C. (Guimarães) 25 (26)
1960/61 José Águas S.L. Benfica 27 (26)
1961/62 Veríssimo F.C. Porto 23 (26)
1962/63 José Augusto Torres S.L. Benfica 26 (26)
1963/64 Eusébio S.L. Benfica 28 (26)
1964/65 Eusébio S.L. Benfica 28 (26)
1965/66 Eusébio
Ernesto Figueiredo
S.L. Benfica
Sporting CP
25 (26)
1966/67 Eusébio S.L. Benfica 31 (26)
1967/68 Eusébio S.L. Benfica 42 (26)
1968/69 Manuel António A. Académica de Coimbra 19 (26)
1969/70 Eusébio S.L. Benfica 20 (26)
1970/71 Artur Jorge S.L. Benfica 23 (26)
1971/72 Artur Jorge S.L. Benfica 27 (30)
1972/73 Eusébio S.L. Benfica 40 (30)
1973/74 Yazalde Sporting CP 46 (30)
1974/75 Yazalde Sporting CP 30 (30)
1975/76 Rui Jordão S.L. Benfica 30 (30)
1976/77 Fernando Gomes F.C. Porto 26 (30)
1977/78 Fernando Gomes F.C. Porto 25 (30)
1978/79 Fernando Gomes F.C. Porto 27 (30)
1979/80 Rui Jordão Sporting CP 31 (30)
1980/81 Nené S.L. Benfica 20 (30)
1981/82 Jacques Pereira F.C. Porto 27 (30)
1982/83 Fernando Gomes F.C. Porto 36 (30)
1983/84 Fernando Gomes
Nené
F.C. Porto
S.L. Benfica
21 (30)
1984/85 Fernando Gomes F.C. Porto 39 (30)
1985/86 Manuel Fernandes Sporting CP 30 (30)
1986/87 Paulinho Cascavel Vitória S.C. (Guimarães) 22 (30)
1987/88 Paulinho Cascavel Sporting CP 23 (38)
1988/89 Vata Garcia S.L. Benfica 16 (38)
1989/90 Mats Magnusson S.L. Benfica 33 (34)
1990/91 Rui Águas S.L. Benfica 25 (38)
1991/92 Ricky Boavista F.C. 30 (34)
1992/93 Jorge Cadete Sporting CP 18 (34)
1993/94 Rashidi Yekini Vitória F.C. (Setúbal) 21 (34)
1994/95 Hassan Nader S.C. Farense 21 (34)
1995/96 Domingos F.C. Porto 25 (34)
1996/97 Mário Jardel F.C. Porto 30 (34)
1997/98 Mário Jardel F.C. Porto 26 (34)
1998/99 Mário Jardel F.C. Porto 36 (34)
1999/00 Mário Jardel F.C. Porto 37 (34)
2000/01 Renivaldo Pena F.C. Porto 22 (34)
2001/02 Mário Jardel Sporting CP 42 (34)
2002/03 Fary Faye S.C. Beira-Mar 18 31 (34)
2003/04 Benni McCarthy F.C. Porto 20 29 (34)
2004/05 Liedson da Silva Muniz Sporting CP 25 31 (34)
2005/06 Meyong C.F. Os Belenenses 17 26 (34)

[edit] Participating Clubs

Includes Campeonato da Liga. Years below refer to the season that ended that year.

Team City Years First season Last season Notes
1 FC Porto Porto 73 1935 2007
1 SL Benfica Lisbon 73 1935 2007
1 Sporting CP Lisbon 73 1935 2007
4 CF Belenenses Lisbon 69 1935 2007
5 Vitória SC Guimarães 63 1942 2006
6 Vitória FC Setúbal 59 1935 2007
7 Académica Coimbra 55 1935 2007
8 SC Braga Braga 51 1948 2007
9 Boavista FC Porto 50 1936 2007
10 CS Marítimo Funchal 27 1978 2007
11 Atlético CP Lisbon 24 1944 1977
11 FC Barreirense Barreiro 24 1938 1979
11 SC Beira Mar Aveiro 24 1962 2007
11 SC Salgueiros Porto 24 1944 2002 folded 2005
15 GD CUF Barreiro 23 1943 1976
15 SC Farense Faro 23 1971 2002 refounded 2005
17 Leixões SC Matosinhos 22 1937 1989
18 Varzim SC Póvoa do Varzim 21 1964 2003
19 GD Estoril-Praia Estoril 20 1945 2005
20 SC Covilhã Covilhã 15 1949 1988
20 SC Olhanense Olhão 15 1942 1975
22 CF Estrela Amadora Amadora 14 1989 2007
20 Gil Vicente FC Barcelos 14 1991 2006
20 Lusitano Évora Évora 14 1953 1966
20 Rio Ave FC Vila do Conde 14 1980 2006
20 UD Leiria Leiria 14 1980 2007
27 GD Chaves Chaves 13 1986 1999
27 Portimonense SC Portimão 13 1977 1990
29 FC Penafiel Penafiel 12 1981 2006
30 SC Espinho Espinho 11 1975 1997
31 FC Paços Ferreira Paços de Ferreira 9 1992 2007
32 CD Nacional Funchal 8 1989 2007
32 FC Tirsense Santo Tirso 8 1968 1996
34 Oriental Lisbon 7 1951 1975
35 FC Famalicão Famalicão 6 1947 1994
35 SCU Torreense Torres Vedras 6 1956 1992
35 União de Tomar Tomar 6 1969 1976
38 Académico do Porto Porto 5 1935 1942
38 Carcavelinhos Carcavelos 5 1936 1942
38 CF União Madeira Funchal 5 1990 1995
38 FC Alverca Alverca do Ribatejo 5 1999 2004
38 O Elvas CAD Elvas 5 1948 1988
38 SC Campomaiorense Campo Maior 5 1996 2001 folded
44 AD Sanjoanense São João da Madeira 4 1947 1969
44 CAF Viseu Viseu 4 1979 1989
44 Leça FC Leça da Palmeira 4 1942 1998
44 SC Caldas Caldas da Rainha 4 1956 1959
48 Amora FC Amora 3 1981 1983
48 CD Aves Vila das Aves 3 1986 2007
48 CD Feirense Santa Maria da Feira 3 1963 1990
48 CD Montijo Montijo 3 1973 1977
48 CD Santa Clara Ponta Delgada 3 2000 2003
48 Lusitano VRSA Vila Real de Santo António 3 1948 1950
48 Moreirense FC Moreira de Cónegos 3 2003 2005
48 Unidos de Lisboa Lisboa 3 1941 1943
56 A Naval 1º de Maio Figueira da Foz 2 2006 2007
56 Seixal FC Seixal 2 1964 1965
56 SL Elvas Elvas 2 1946 1947
59 AD Fafe Fafe 1 1989 1989
59 Casa Pia AC Lisboa 1 1939 1939
59 CF União de Coimbra Coimbra 1 1973 1973
59 FC Felgueiras Felgueiras 1 1996 1996
59 FC Vizela Vizela 1 1985 1985
59 GC Alcobaça Alcobaça 1 1983 1983
59 GD Riopele Famalicão 1 1978 1978
59 RD Águeda Águeda 1 1984 1984
59 UD Oliveirense Oliveira do Bairro 1 1946 1946
59 União de Lisboa Lisboa 1 1935 1935

[edit] See also

[edit] External links

Bwin  LIGA2006-07
v  d  e

Académica | Beira-Mar | Belenenses | Benfica | Boavista | Desportivo das Aves | Estrela da Amadora | Marítimo | Nacional | Naval | Paços de Ferreira | Porto | Sporting | Sporting de Braga | União de Leiria | Vitória de Setúbal

Football in Portugal
v  d  e
National team List of clubs Women's national team
National association Professional Clubs Association District Associations
Competitions in Portuguese football (Category)
Liga Liga de Honra Second Division Third Division
Cup of Portugal League Cup SuperCup League system
Top level football leagues of Europe (UEFA)
v  d  e

Albania | Andorra | Armenia | Austria | Azerbaijan | Belarus | Belgium | Bosnia and Herzegovina | Bulgaria | Croatia | Cyprus | Czech Republic | Denmark | England | Estonia | Faroe Islands | Finland | France | Georgia | Germany | Greece | Hungary | Iceland | Republic of Ireland | Israel | Italy | Kazakhstan | Latvia | Lithuania | Luxembourg | Malta | Moldova | Montenegro | Netherlands | Northern Ireland | Norway | Poland | Portugal | Republic of Macedonia | Romania | Russia | San Marino | Scotland | Serbia | Slovakia | Slovenia | Spain | Sweden | Switzerland | Turkey | Ukraine | Wales 

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu