Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Raffles Institution - Wikipedia, the free encyclopedia

Raffles Institution

From Wikipedia, the free encyclopedia

Raffles Institution
莱佛士书院 (Láifóshì Shūyuàn)
Institusi Raffles
ராப்பிள்ஸ் கல்வி நிலையம

Motto Auspicium Melioris Aevi
Established June 5, 1823
Type Independent, Single-Session
Principal Bob Koh Chin Nguang
School code 3009
Colours Green, Black, White
Locale Bishan, Singapore
Enrollment approx. 2000
Website Link
Flag of Singapore Republic of Singapore
Raffles Institution
Raffles Institution

Raffles Institution is an independent boys' secondary school in Singapore. It is well known for being ranked as one of the best secondary schools in Singapore in the official annual school rankings published by the Ministry of Education, together with Raffles Girls' School (Secondary) and The Chinese High School (now Hwa Chong Institution).

Raffles Institution offers the Integrated Programme, also known as the Raffles Programme (RP), together with Raffles Girls' School (Secondary) and Raffles Junior College[1]. It also offers an internal Gifted Education Programme (GEP/RP), but the GEP has gradually merged with the Special/Express Stream into a single stream since 2005. From 2007, the current batch of Secondary 2 students will also be merged into one single stream, a decision that was made by the school authorities.

Founded in 1823 as Singapore Institution by Sir Thomas Stamford Raffles, the founder of modern Singapore, it is the school with the longest history in Singapore. It was renamed "Raffles Institution" in 1868 as a tribute to Raffles.

The current Headmaster of Raffles Institution is Koh Chin Nguang, who took up the post after previous Headmaster Wong Siew Hoong left the school at the end of 2004.

Contents

[edit] Symbols

Another view of the Raffles Institution Campus
Another view of the Raffles Institution Campus

[edit] Institution Anthem

The Institution Anthem was written by E. Jesudason, the Headmaster from 1963 to 1966. Interestingly, Raffles Institution went for more than a century without having a song to call its own. The school is also secular, despite references to Prometheus and God in the Institution Anthem. The inclusion of Prometheus is due to the literary allusion to passing the torch, signifying the importance of education while 'God' in this context is a historical legacy of the school's British roots.

Auspicium Melioris Aevi

When Stamford Raffles held the torch
That cast Promethean Flame
We faced the challenge of the day
To give our school a name

The eagle eye and gryphon strength
They led us to the fore
To reign supreme in ev'ry sphere
The sons of Singapore

Come heed the calls Rafflesians all
And let our hearts be stirring
We'll do our best whate'er test
And keep our colours flying

Let comradeship and fervent hope
With one voice make us pray
Auspicium Melioris Aevi
With God to guide the way

[edit] Coat of arms

The school badge is a modified version of the Raffles coat of arms – granted permission for use by his family. This replaces erminois with gold and eagle with a gryphon.

The gryphon is a stately creature, majestic and strong, symbolizing stability and success for the school. The gryphon's lower lion half symbolises the school's roots in Singapore. The double-headed eagle on the shield signifies the looking back onto the past and onto the future, symbolizing RI's tradition of drawing strength and experience from the past in order to excel in the future. This also indicates universality - looking to the East as well as the West.

The school motto, "Auspicium Melioris Aevi", is displayed black on gold at the base of the shield. Translated from Latin, it means "Hope for a Better Age".

[edit] Awards

Raffles Institution has received many awards as recognition for its achievements over the years. Most notably, RI was awarded the School Excellence Award in 2004, the pinnacle in the MOE Masterplan of Awards.[2] The awards include the following.

  • Singapore Quality Class (2004)
  • National Arts Education Gold Award (2004)
  • Cherish Gold Award (2004)
  • Partners Outstanding Award (2004)
  • Awards in the MOE's masterplan
    • School Excellence Award (2004-2008)
    • School Distinction Award (2004-2008)
    • Best Practice Awards
      • Aesthetics
      • Physical Fitness
      • Sports
      • Uniformed Groups
    • Outstanding Development Award for Character Development

[edit] History

Sir Stamford Raffles bust at the Raffles Institution Main Atrium
Sir Stamford Raffles bust at the Raffles Institution Main Atrium

The original campus of Raffles Institution was located along Bras Basah Road, where Raffles City now stands. The school was relocated to Grange Road in 1973, and in 1990 moved to its current location at Bishan in central Singapore. The Grange Road campus is now the MOE Teacher's Network.

Raffles Institution also has an alumni called the ORA (Old Rafflesians Association), noted for its interest and active participation in Singapore's political scene. This includes current Minister Mentor Lee Kuan Yew and current Senior Minister Goh Chok Tong and three former presidents of Singapore.[3]

Raffles Institution has had a total of 24 headmasters and principals to date.

The history of Raffles Institution is also documented in the book The Eagle Breeds a Gryphon written by a previous headmaster, Eugene Wijeysingha. It has gone through 3 editions. The original edition documents the school's prestigious history till 1985, while the latest covers events up to 2003.

[edit] Culture

[edit] Uniform

Lower secondary students wear a white shirt and white shorts. Upper secondary students have the option of wearing long trousers. School ties are to be worn on Mondays and for special occasions. Shoes are to be white-based, while upper secondary prefects wear black shoes. Furthermore, shoes cannot have any flashy or gaudy designs and colours. However, high-cut shoes are not allowed. Socks can be worn lower than the ankles. Students must wear their badges prominently at all times on the top right side (from the wearer's point of view) of their chest pockets.

Teachers have a formal gown for special occasions which include Headmaster's Assembly, a time where the Headmaster delivers his termly address.

[edit] Affiliation

The common driveway of Raffles Institution and Raffles Junior College in their Bishan campuses.
The common driveway of Raffles Institution and Raffles Junior College in their Bishan campuses.

Raffles Institution is affiliated with Raffles Junior College, and both campuses are co-housed in Bishan side-by-side and run an open campus concept, where students of both schools can access both campuses. Both schools also share a main gate at Bishan Street 21. Students from RI often use the facilities in RJC for various purposes such as PE lessons, CCAs and major lectures. It is also affiliated with Raffles Girls' School (Secondary), and the two schools frequently conduct joint programmes and activities, such as concerts and overseas learning journeys.

[edit] Orientation camp

Every year, the new intake of Secondary One students go through an orientation camp, which lasts 3 days and 2 nights. The camp was previously held in the Boy Scout campsites in Sarimbun, a forested area near a Singapore Armed Forces Live Firing Area, with the exception of year 2001, but the school has decided to move the camp to the school campus itself from 2005. Secondary 4 PSLs, or Peer Support Leaders, guide them through this camp, and for the duration of the orientation period. At the end of the camp, the Secondary 1s receive their school badges in the formal Junior Rafflesian Investiture Ceremony. The Orientation Camp serves to imbue them with the Rafflesian way of life.

Each batch of students also has their own batch song, which they will pass down to their Secondary 1 juniors as Secondary 4 students. As a result, the Secondary 4 and Secondary 1 students of any year would share the same batch song. The three batch songs are

[edit] OBS camp

At the beginning of every year, the new Secondary Three students undergo an Outward Bound course in Pulau Ubin. After the camp, these students are officially recognised as seniors of the school, and are permitted to wear long pants.

[edit] Prefectorial board

The Raffles Institution Prefectorial Board (RIPB) is split into 4 departments: Welfare, Communications, Human Resource and Discipline. From 2007, a Gryphons Committee will also be set up with the tasks of organising match support and re-igniting the Rafflesian Spirit.

In addition to basic duties such as maintaining order in the school, the Board also organises many events and activities, ranging from interests groups to formal occasions and Rafflesian Spotlight, an intra-school performing arts competition. The Board also organizes community involvement programmes, so as to help the less fortunate members of both the public and the school. For example, in 2005, the Board had raised S$40,000 to purchase a dedicated van for use by the handicapped at a Voluntary Welfare Organization, as well as co-organizing a Guinness record breaking attempt with Dr. William Tan, in aid of the Cancer Foundation.

[edit] Class Executive Committee

Every class in Raffles Institution has its own Class Executive Committee (CEC). The CEC comprises 3 students, the Monitor, Assistant Monitor and the Treasurer. Often, students vote for classmates to take up these positions, but some Form Teachers may choose to select students themselves.

The CEC Council is made up of representatives from each level. It works closely with RIPB to organize events. It also organizes inter-class events.

[edit] Houses

The House system was initiated by Principal D.A. Bishop in 1922, so as to to provide intra-school sporting competitions. The five houses of Raffles, three of which are named after former headmasters, are Moor, Morrison, Buckley, Bayley, and Hullett, represented by the colours red, blue, green, yellow and black respectively.

Moor was the first headmaster of the school; Buckley was a former secretary to the headmaster; Hullett was the Raffles Institution's longest-serving headmaster and one of the most respected; Bayley was a headmaster regarded to have "raised Raffles Institution to a large and flourishing establishment"; and Morrison was the co-founder of Raffles Institution.

Secondary 1 students are sorted into houses by class, so as to encourage class bonding and comradeship, while Secondary 3 transfer students are randomly sorted, with the majority going to the house with the least students in order to create a balance. The houses determine all teams in intramural sports and competitions, and the results from these competitions are summed up in a yearly point system; as such, the houses are a very important part of the school and command a great amount of loyalty from their members.

[edit] Co-curricular Activities

Raffles Institution has a significant Co-Curricular Activity (CCA) programme, with a total of fifty CCAs, consisting sports groups, uniformed groups, musical groups, clubs and societies.

All CCAs are grouped into core and merit CCAs. Core CCAs comprise of all sports, uniformed groups and musical groups, while merit CCAs consist of clubs and societies. Every student of the school is required to take up one core CCA, although there are a select few with two or more core CCAs. Merit CCAs are optional, but students are encouraged to take up at least one merit CCA to supplement their core CCA.

The school has earned top places in many national inter-school competitions, doing well in shooting, swimming, softball, tennis, judo and cricket among others. The performing arts groups have also done consistently well in the Singapore Youth Festival Central Judging, held once every two years, while the clubs and societies have won many awards too.

[edit] Student interest groups

In 2004, Student Interest Groups (SIGs) were introduced as a new initiative by the Prefectorial Board. These were defined as interest groups formed by students themselves. However, SIGs are not considered as CCAs and do not receive school funding like CCAs do. Also, students were still required to take up at least one core CCA.

Most of the original SIGs no longer exist, with the exception of a few relatively successful SIGs. One of them is the Raffles Institution Student Entrepreneurship (RI$E) SIG, which has gone on to triumph in nationwide competitions. Another SIG is the Raffles Institution Fish SIG. Also operating is the Aviation SIG which won the 1st National Air Championship in November 2005 and November 2006.


[edit] School layout and facilities

The Raffles Institution S. Rajaratnam block
The Raffles Institution S. Rajaratnam block
An old picture of Raffles Institution before upgrading works started.
An old picture of Raffles Institution before upgrading works started.

The Raffles Institution campus consists six main blocks lying on 12 hectares of land originally slated for the construction of Bishan Junior College. The main building is housed in the Administrative Block, which is linked to the Senior Block where some upper secondary classes are located, the Science Block where the science laboratories are located, and the canteen, auditorium and hall. Extensive renovations are currently taking place in the school. [4] At present, the administrative block is undergoing moderate-scale renovations, which is slated to be completed by the end of the year. Existing facilities will be upgraded and expanded, such as additional Science Laboratories and a new staff room.

The Junior Block, which was completed in 1997, is currently the second-newest block on campus. It houses the Secondary 1 classrooms as well as a few Secondary 2 classrooms, 8 Seminar Rooms, 2 Computer Laboratories, an English Studio, 2 Chinese Language Laboratories and 1 GE Resource Room in its four storeys. It also has a retractable sun roof which covers the block's atrium.

The Design Centre is home to various facilities. These include the art galleries, art rooms, music keyboard laboratory, and a Macintosh Lab. The gymnasium and lock-ups for the Uniformed Groups are located at the second and third level of the block respectively.

Construction works on a new 7-storey block have completed on the area located behind the Junior Block. Students moved in on October 5, 2006, thus vacating the main block to undergo renovation. Currently, Secondary 2, 3, and 4 classes occupy the new block, which is named in memory of the late Mr S. Rajaratnam. This block is connected to RJC and the Junior Block at opposite ends, thus providing a seamless link between RI and RJC.

The canteen block has been demolished to be replaced by newer facilities, which will include an auditorium/drama theatre/performing arts centre. Renovation works for the Albert Hong Hall have been completed. The new canteen is now open and most of the stalls from the previous canteen are back. The Moor Block of the Boarding Complex has been demolished and a new 13-storey, 200-room hostel block is being built on site. The entire project will cost an estimated 36 million dollars, of which 9 million dollars will be paid by the school. All construction work is expected to be completed by June 2007.

[edit] Hullett Memorial Library

The Hullett Memorial Library (HML) is situated between the Junior Block and Design Centre. It was co-founded by Dr Lim Boon Keng and Sir Song Ong Siang and was named after Raffles Institution's longest serving principal, R. W. Hullett in 1923, although its roots go back to the 1820s when the school was founded, thus making it the oldest library in Singapore. [5][6] In fact, the origins of Singapore's National Library lies in the HML.

With nearly 49,000 books in four different languages (excluding the few books on French, German, and other languages), and around 40 computers with wireless internet access, the HML is one of the most well-equipped secondary school libraries in Singapore. The library employs full-time staff for administrative purposes, and other tasks are performed by the members of the Hullett Memorial Library Club and also parent volunteers. The HML is designed with the era of Sir Stamford Raffles in mind, so the furniture in the library is custom made, according to the regency style furniture that was used in Raffles' time.

[edit] Sports facilities

Raffles Institution offers many sports facilities, one of which is an Olympic-sized swimming pool behind the design block.

The former track and field has been replaced by a rugby field and a softball diamond. The last major event held on the track was a Guinness World Record attempt by Dr William Tan, an old Rafflesian who is wheelchair-bound as a result of polio as a young child. Dr Tan embarked on a 24-hour ultramarathon on the 30th and 31st of July, 2005, and beat the old record of 181.2 kilometres with his 242.8 kilometres. For every single moment during his Guinness World Record attempt, he was kept company by students from Raffles Institution running alongside him, cheering him on. Different batches were assigned different time slots to run with him, with boarders from the RI Boarding House running with him during the night.

Raffles Institution has a gymnasium located on the 2nd level of the Design Centre housing the judo dojo, table tennis training area, a gymnastics training area and a rock wall. Behind the design arts centre is the swimming pool. The campus also has two tennis courts, two basketball courts, two squash courts and is one of the few schools to have two cricket nets.

There is also an artificial turf commonly known as the "Astroturf" by all in the school. It was donated by the Prince of Brunei in 1994, and was used for school assembly in the morning, and later in the day, for hockey training and for individual sports and games. From 2007 onwards, morning assemblies are held at a new area called Raffles Square instead of the Astroturf.

The school is currently sharing facilities with Raffles Junior College, reducing the impact of the lack of sports facilities due to renovation works.

[edit] Boarding school

Raffles Institution has a Boarding Complex consisting of five blocks. These blocks are named after Hullett, Bayley, Buckley, Moor and Morrison. Moor block has since been demolished to make way for the new twin-tower hostel, which should be ready by June 2007.[7], while the Hullett block currently caters to girls. Each block can accommodate 90 pupils and has its own staff, which is overseen by a Boarding Master.

The foundation stone of the Boarding Complex was laid by then Senior Minister Lee Kuan Yew on 25 March 1994. the first batch of pioneer boarders first moved into the complex in 1995.

Boarders consist of Raffles Institution pupils interested in boarding life, scholars from other countries (mostly China and ASEAN countries), as well as pupils from other secondary schools and junior colleges. Boarding traditions include monthly formal dinners, as well as an orientation programme for newcomers.

[edit] IT facilities

The entire school has four general-purpose computer labs, one Macintosh laboratory, one Internet Lab (for the study of LAN connections), and one X-lab, short for Experimental Lab (not to be confused with the Exploratory Laboratory) for research in computer studies. Connectivity is supplied to all buildings by the campus LAN, with additional wireless access blanketing most areas such as the Administrative Block and the HML.

Previously, the first week of the second term of the academic year was dedicated to "iLearning". During this week, lessons and materials would be disseminated online at Edulearn for students to study at their own pace and students were not required to attend school. The programme was initiated in 1999 but it has been scrapped with effect from 2006. It is said that it is because the nowadays students spend too much time on the computer, and since the mission of the programme was to encourage students to use computers, its purpose had already been achieved. Instead, iLearning will be carried out throughout the year, together with normal lessons.

[edit] Trivia

  • The Raffles Institution Bras Basah Campus's library is featured on the $2 paper and polymer bill in the Singapore legal tender. [8]

[edit] Notable alumni

[edit] Notes

  1. ^ http://raffles.sg/rp_ov.htm "Raffles Programme, 2006
  2. ^ http://app.sis.moe.gov.sg/schinfo/SIS_SearchDtls.asp?strCode=3009 "Ministry of Education, Singapore, 2006
  3. ^ http://www.rafflesian.com/index.asp?module=mod_content&menu=2&maincatid=15&categoryid=15&contentid=&action=browse&type= "Honorary Members - Old Rafflesians' Association, Old Rafflesians' Association, 2005
  4. ^ "Raffles Institution - Hot News", Raffles Institution, 26 November 2005
  5. ^ From Books to Bytes - The story of the National Library. "National Library Board, et al", National Library Board, 2006
  6. ^ The Eagle Breeds a Gryphon. "E. Wijeysingha, et al", Raffles Institution, 1989
  7. ^ "Raffles Institution - Hot News", Raffles Institution, 26 November 2005
  8. ^ "MAS:Currency Services, Currency Information", Monetary Authority of Singapore, 2006

[edit] References

[edit] External links

In other languages
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu