Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Sacrifice - Wikipedia, the free encyclopedia

Sacrifice

From Wikipedia, the free encyclopedia

Marcus Aurelius and members of the Imperial family offer sacrifice in gratitude for success against Germanic tribes: contemporary bas-relief, Capitoline Museum, Rome
Marcus Aurelius and members of the Imperial family offer sacrifice in gratitude for success against Germanic tribes: contemporary bas-relief, Capitoline Museum, Rome

Sacrifice (from a Middle English verb meaning "to make sacred", from Old French, from Latin sacrificium: sacer, sacred; sacred + facere, to make) is commonly known as the practice of offering food, or the lives of animals or people to the gods, as an act of propitiation or worship. The term is also used metaphorically to describe selfless good deeds for others, or a short term loss in return for a greater gain (such as in a game of chess).

The practice of sacrifice is found in the oldest human records, and the archaeological record finds corpses, both animal and human, that show marks of having been sacrificed and have been dated to long before any records. Sacrifices are a common theme in most religions, though the frequency of animal, and especially human, sacrifices has fallen in recent millennia and is rare today.

Contents

[edit] Theologies of sacrifice

The theology of sacrifice remains not only for religions that continue to practice rituals of sacrifice, but also for those religions that have animal sacrifice in their scriptures, traditions, or histories, even if sacrifice is no longer made. Various reasons for sacrifice offered by religions are:

  • Gods need sacrifice to sustain themselves and their power.
  • Sacrificed goods are used to make a bargain with the god, who has promised some favour in return for the sacrifice.
  • The lives or blood of sacrificial victims contains mana or some other supernatural power whose offering pleases the god.
  • The sacrificial victim is offered as a scapegoat, a target for the wrath of a god, which otherwise would be visited on the followers.
  • Sacrifice deprives the followers of food and other useful commodities, and as such constitutes an ascetic discipline.
  • Sacrificed goods actually become part of a religious organisation's revenue; it is a part of the economic base of support that compensates priests and supports temples.
  • The sacrifice is actually a part of a festival and is ultimately consumed by the followers themselves; often this includes an element of redistribution where the poor get a larger share than they contributed.
  • The sacrifice may be a sign of a covenant between a god and his people.

[edit] Judaism

See also: Korban and Shechita

In Judaism, a sacrifice is known as a Korban from the Hebrew root karov meaning to "[come] Close [to God]".

The centrality of sacrifices in Judaism is clear, with much of the Bible, particularly the opening chapters of the book Leviticus, detailing the exact method of bringing sacrifices. Sacrifices were either bloody (animals) or unbloody (grain and wine). Bloody sacrifices were divided into holocausts (burnt offerings, in which the whole animal was burnt), guilt offerings (in which part was burnt and part left for the priest) and peace offerings (in which similarly only part of the animal was burnt). Yet the prophets point out that sacrifices are only a part of serving God, and need to be accompanied by inner morality and goodness.

After the destruction of the Second Temple, ritual sacrifice ceased except among the Samaritans (see). Maimonides, a medieval Jewish rationalist, argued that God always held sacrifice inferior to prayer and philosophical meditation. However, God understood that the Israelites were used to the animal sacrifices that the surrounding pagan tribes used as the primary way to commune with their gods. As such, in Maimonides' view, it was only natural that Israelites would believe that sacrifice was a necessary part of the relationship between God and man. Maimonides concludes that God's decision to allow sacrifices was a concession to human psychological limitations. It would have been too much to have expected the Israelites to leap from pagan worship to prayer and meditation in one step. In the Guide for the Perplexed he writes:

"But the custom which was in those days general among men, and the general mode of worship in which the Israelites were brought up consisted in sacrificing animals... It was in accordance with the wisdom and plan of God...that God did not command us to give up and to discontinue all these manners of service. For to obey such a commandment would have been contrary to the nature of man, who generally cleaves to that to which he is used; it would in those days have made the same impression as a prophet would make at present [the 12th Century] if he called us to the service of God and told us in His name, that we should not pray to God nor fast, nor seek His help in time of trouble; that we should serve Him in thought, and not by any action." (Book III, Chapter 32. Translated by M. Friedlander, 1904, The Guide for the Perplexed, Dover Publications, 1956 edition.)

In contrast, many others such as Nachmanides (in his Torah commentary on Leviticus 1:9) disagreed, contending that sacrifices are an ideal in Judaism, completely central.

The teachings of the Torah and Tanakh reveal Judaism's abhorrence of human sacrifices.

[edit] Christianity

In Christian teaching, God became incarnate in Jesus Christ to accomplish the reconciliation of God and humanity, which had separated itself from God through sin (see the concept of original sin). According to the view that has dominated Western theology since early in the 2nd millennium, God's justice required an atonement for sin from humanity if human beings were to be restored to their place in creation and saved from damnation. However, God knew limited human beings could not make sufficient atonement, for humanity's offence to God was infinite, so God became a man to become the sacrifice of the everlasting covenant. In Christian theology this sacrifice replaced the insufficient animal sacrifice of the Old Covenant; Christ the "Lamb of God" replaced the lambs sacrifice of the ancient Korban Todah (the Rite of Thanksgiving), chief of which is the Passover in the Mosaic law.

Geza Vermes writes that the title Lamb of God does not necessarily refer to the metaphor of a sacrificial animal. He points out that in Galilean Aramaic the word talya, literally "lamb," had the common meaning of "male child". This is akin to "kid" meaning "child" in modern colloquial English. The female equivalent of Talya was Talitha, literally "ewe lamb" and figuratively "girl" (the word is found in the Narrative of the Daughter of Jairus). Thus, "Lamb of God" could have been a slang means of saying "Son of God" or "God's Kid".

In the Roman Catholic Church, the Eastern Orthodox Churches, as well as among some High Church Anglicans, the Eucharist or Mass is seen as a sacrifice. It is however, not a separate or additional sacrifice to that Christ on the Cross; it is rather the exact same sacrifice, which transcends time and space ("the Lamb slain from the foundation of the world") (Rev. 13:8), renewed and made present. The complete identification of the Mass with the sacrifice of the Cross is found in Christ's words at the last supper over the bread and wine: "This is my body, which is given up for you," and "This is my blood of the new covenant, which is shed...unto the forgiveness of sins." The bread and wine, offered by Melchizedek in sacrifice in the old covenant (Genesis 14:18; Psalm 110;4), are transformed through the Mass into the body and blood of Christ (see transubstantiation; note: the Orthodox Church does not hold as dogma, as do Catholics, the doctrine of transubstantiation, preferring rather to not make an assertion regarding the "how" of the sacraments), and the offering becomes one with that of Christ on the Cross. In the Mass as on the Cross, Christ is both priest (offering the sacrifice) and victim (the sacrifice he offers is himself), though in the Mass in the former capacity he works through a solely human priest who is joined to him through the sacrament of Holy Orders and thus shares in Christ's priesthood. Through the Mass the merits of the one sacrifice of the Cross can be applied to the redemption of those present, to their specific intentions and prayers, and to the redemption of the souls in purgatory.

The concept of self-sacrifice and martyrs are central to Christianity. Often found in Catholic and Orthodox Christianity is the idea of joining one's own sufferings to the sacrifice of Christ on the Cross. Thus one can 'offer up' involuntary suffering such as illness, or purposefully embrace suffering in acts of penance, such as fasting. Some Protestants criticize this as a denial of the all-sufficiency of Christ's sacrifice, but it finds support in St. Paul: "Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I complete what is lacking in Christ's afflictions for the sake of his body, that is, the church" (Col 1:24). Pope John Paul II explained in his encyclical Salvifici Doloris:

"In the Cross of Christ not only is the Redemption accomplished through suffering, but also human suffering itself has been redeemed...Every man has his own share in the Redemption. Each one is also called to share in that suffering through which the Redemption was accomplished...In bringing about the Redemption through suffering, Christ has also raised human suffering to the level of the Redemption. Thus each man, in his suffering, can also become a sharer in the redemptive suffering of Christ...The sufferings of Christ created the good of the world's redemption. This good in itself is inexhaustible and infinite. No man can add anything to it. But at the same time, in the mystery of the Church as his Body, Christ has in a sense opened his own redemptive suffering to all human suffering."

Most Protestants reject the idea of the Eucharist as a sacrifice, inclining to see it as merely a holy meal (even if they believe in a form of the real presence of Christ in the bread and wine, as Lutherans do). The Protestant tendency is to see the Sacrifice on the Cross as a definitely past event which did away for the need for any sacrifices or human priests ever again. In favor of this position is cited the letter to the Hebrews, the theme of which is the uselessness of the human priests of the old covenant and their regular sacrifices against Christ's 'one sacrifice for sins.' (The Catholic/Orthodox response is that the sacrifice of the Mass in the New Covenant is that one sacrifice for sins on the Cross which transcends time, as discussed above, and that Christ is the real priest at every mass working through mere human beings who share in his priesthood). Since the word 'priest' carries heavy connotations of 'one who offers sacrifice', Protestants usually do not use it for their clergy. Evangelical Protestantism emphasizes the importance of a decision to consciously, personally accept Christ's sacrifice on the Cross as atonement for one's individual sins if one is to be saved - this is known as 'accepting Christ as one's personal Lord and savior.'

The Orthodox church sees the celebration of the Eucharist as a continuation, rather than a reenactment, of the Last Supper, as Fr. John Matusiak (of the OCA) says: "The Liturgy is not so much a reenactment of the Mystical Supper or these events as it is a continuation of these events, which are beyond time and space. Unlike many of the Protestant bodies, the Orthodox also see the Eucharistic Liturgy as a bloodless sacrifice, during which the bread and wine we offer to God become the Body and Blood of Jesus Christ through the descent and operation of the Holy Spirit, Who effects the change." This view is witnessed to by the prayers of the Divine Liturgy of St. John Chrysostom, when the Priest says: "Accept, O God, our supplications, make us to be worthy to offer unto thee supplications and prayers and bloodless sacrifices for all thy people," and "Remembering this saving commandment and all those things which came to pass for us: the cross, the grave, the resurrection on the third day, the ascension into heaven, the sitting down at the right hand, the second and glorious coming again, Thine own of Thine own we offer unto Thee on behalf of all and for all," and "… Thou didst become man and didst take the name of our High Priest, and deliver unto us the priestly rite of this liturgical and bloodless sacrifice…"

Modern Christianity has tended to lessen the focus on the concept of sacrifice. The idea of original sin in combination with the idea that sin demands atonement or punishment appears less relevant. The focus appears to be on Christ's life as moral teacher rather than as sacrificial victim. Interest in a renewed focus on Christ's sacrifice increased after the release of the 2004 Mel Gibson movie The Passion of the Christ.[verification needed]

[edit] Islam

Main article: Dhabiha

An animal sacrifice in Arabic is called Udhiyah (أُضْحِيَّة) or Qurban (قُرْبَان) . However Qurban has a pagan connotation in some places except in India/Pakistan, where qurbani is always used for Islamic animal sacrifice. In the Islamic context an animal sacrifice referred to as Udhiyah (أُضْحِيَّة) meaning sacrifice as a ritual, is offered only in Eid ul-Adha. The Muslims say that this has nothing to do with blood and gore (Qur'an 22:37: "It is not their meat nor their blood, that reaches God. It is your piety that reaches Him..."). The sacrifice is done to help the poor, and in remembrance of Prophet Abraham's willingness to sacrifice his son at God's command (The son is not named in the Qur'an and in early Islam, there was a fierce controversy over the identity of the son. However the belief that it was Ishmael prevailed later.[1]). The sacrificial animal may be a lamb, a sheep, a goat, a camel or a cow. The animal must be healthy and conscious.

The Islamic system of slaughter is called Ḏabīḥah.

[edit] Hinduism

Main article: Yajna

The Sanskrit word Yajna is usually translated in English as "sacrifice" but its primary meaning is any kind of worship, especially the one involving certain oblation being put into the sacred fire with the chanting of the mantras. Yajna typically refers to any fire-offering or such equivalent ritual of the Vedic Indo-Aryans. The offerings were usually of vegetable origin, including saw-dust for the fire, grains like barley, etc. Milk and ghee (clarified butter) was also offered in large quantities. A mysterious, unidentified plant's juice, called Soma, was offered at special Soma sacrifices. The Vedas actually contain the mantras to be chanted for these yajnas. A few historians claim that the Vedic fire-sacrifices also involved the slaughter of certain animals, such as goats and sheep (and probably the bull)—but animal sacrifice was only meant for larger and very special Yajnas (This is also claimed by most Buddhist and Jain texts). They also claim, that the ancient Hindu scriptures allow eating the flesh of such sacrificed animals as the only lawfully allowed meat. But these facts are hotly debated by many contemporary Hindus. They claim that the instances in the Vedas depicting animal sacrifices are either misunderstood / misinterpreted by historians or very deliberately misrepresented. Animal sacrifice (of goats and buffaloes) is rare but is held on certain festivals in contemporary India, and Sri Lanka, especially to honor the Mother Goddess (Durga) by the followers of certain cultic groups of Hindus belonging to the sect of Shaktism. Due to severe condemnation by most other Hindus, calling this as a barbaric act, these animal sacrifices are quickly disappearing in India and Sri Lanka. Among the Hindus of Nepal, animal sacrifices are common even today, not only for the Mother Goddess, but also for almost all deities of the Hindu pantheon. The Hindu way of slaughtering the animal may be less painful than others, as it involves an immediate severing of the whole neck of the animal by one quick stroke of a sword or an axe (otherwise great calamities are believed to befall the sacrificer), rather than slitting of the throat.

[edit] Animal sacrifice

Main article: animal sacrifice

Animal sacrifice is the ritual killing of an animal as part of a religion. It is practiced by many religions as a means of appeasing a god or gods or changing the course of nature. Animal sacrifice has turned up in almost all cultures, from the Hebrews to the Greeks and Romans and from the Aztecs to the Yoruba. However, the practice was a taboo among the Ancient Egyptians, and they tended to look down on cultures that practiced this custom. Animal sacrifice is still practiced today by the followers of Santería and other "lineages of Orisa", as a means of curing the sick and giving thanks to the Orisa (Gods). However in Santeria, such animal offerings constitute an extremely small portion of what are termed "ebos" – ritual activities that include offerings, prayer and deeds. Some villages in Greece also sacrifice animals to Orthodox saints in a practise known as kourbània. The practise, while publicly condemned, is often tolerated for the benefits it provides to the church and the sense of community it engenders.

[edit] Human sacrifice

Main article: Human sacrifice

Human sacrifice was practiced by many ancient cultures. People would be ritually killed in a manner that was supposed to please or appease some god or spirit. While not widely known, human sacrifices for religious reasons still exist today in a number of nations.

Some occasions for human sacrifice found in multiple cultures on multiple continents include:

  • Human sacrifice to accompany the dedication of a new temple or bridge.
  • Sacrifice of people upon the death of a king, high priest or great leader; the sacrificed were supposed to serve or accompany the deceased leader in the next life.
  • Human sacrifice in times of natural disaster. Droughts, earthquakes, volcanic eruptions etc were seen as a sign of anger or displeasure by deities, and sacrifices were supposed to lessen the divine ire.

Some of the best known ancient human sacrifice was that practiced by various Pre-Columbian civilizations of Mesoamerica. The Aztec were particularly noted for practicing this on an unusually large scale; a human sacrifice would be made every day to aid the Sun in rising, the dedication of the great temple at Tenochtitlán was reportedly marked with the sacrificing of thousands, and there are multiple accounts of captured Conquistadores being sacrificed during the wars of the Spanish Conquest of Mexico.

In Scandinavia, the old Scandinavian religion contained human sacrifice and both the Norse sagas and German historians relate of this, see e.g. Temple at Uppsala and Blót.

There is evidence to suggest Pre-Hellenic Minoan cultures practised human sacrifice. Sacrificed corpses were found at a number of sites in the citadel of Knossos in Crete. The north house at Knossos contained the bones of children who appeared to have been butchered. It is possible they may have been for human consumption as was the tradition with sacrificial offerings made in Pre-Hellenic Civilization.[1] The myth of Theseus and the Minotaur (set in the labyrinth at Knossos) provides evidence that human sacrifice was commonplace. In the myth we are told that Athens sent seven young men and seven young women to Crete as human sacrifices to the Minotaur. This ties up well with the archaeological evidence that most sacrifices were of young adults or children.

Human sacrifice still happens today as an underground practice in some traditional religions, for example in muti killings. Human sacrifice is no longer officially condoned in any country, and these cases are regarded as murder.

Some people in India are adherents of a religious sect that is referred to as Tantrism; a small percent of unscrupulous Tantric practitioners engage in human sacrifice, often with the promise of inducing childbirth in a sterile couple (see Further Reading). These superstitious practices are quickly disappearing. Human sacrifice has been completely absent at all times in mainstream Hinduism, and is severely condemned and seen with utmost horror by all mainstream Hindus. But the absence of any central dogma in Hinduism has allowed some unscrupulous sideline cults to exist. A few Indian tribes like Maraya and Thugs used to also practice human sacrifice. In Hindu narratives, practising human sacrifice and eating human meat was a work of the demons (See Demon).

In the Aeneid by Virgil the character Sinon claims that he was going to be a human sacrifice to Poseidon to calm the seas (of course Sinon was lying).

Human sacrifice is a common theme in the religions and mythology of many cultures.

[edit] Sacrifice in games

Sacrifice is also used metaphorically to describe a number of plays in games. Sacrifices, in this sense, are plays that deleteriously lose pieces or opportunities in order to obtain some other advantage.

In chess, a number of changes are described as sacrifices: these typically involve losing a piece or a pawn to disrupt the opponent's formation and open up an attack. Chess openings that involve sacrifices are usually called gambits by chess players; in these gambits, usually a pawn is deliberately lost; gambits that lose a piece are rare and risky.

In contract bridge, sacrifice is a deliberate bid of an unmakeable contract in the hope that the cost of penalty will outweigh opponents' likely score.

In baseball, a sacrifice fly is a play in which a batter deliberately allows himself to be called out so as to enable another player on base to score. Likewise, a sacrifice bunt in baseball is one in which a batter allows himself to be put out while advancing a team mate, usually to second, but sometimes to third base, from where he has a greater chance to score. Players who commit either a sacrifice fly or bunt are not charged with a "time at bat," thus the out that they sacrificed is not charged against their batting average.

[edit] See also

Wikimedia Commons has media related to:

[edit] Further reading

[edit] References

  1. ^ William Montgomery Watt, Encyclopedia of Islam, Ishaq
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu