Kandži
Z Wikipédie
Kandži (漢字, doslova „hanské znaky“) sú pôvodne čínske, dnes sinojaponské ideogramy používané spolu so slabičným písmom hiragana a katakana (spolu kana) pri zápise japonského jazyka.
Aj keď sú mnohé znaky čínskeho písma a kandži identické, neplatí to univerzálne. Existujú znaky, ktoré majú rozdielny význam v čínštine a v japončine, znaky ktoré sa rozdielne píšu v čínštine a v japončine a znaky, ktoré sú výlučne japonské. Tie sa nazývajú kokudži (国字 - doslovne národné znaky).
Niektoré znaky boli zjednodušené vo vládnej reforme písania v roku 1946. Tradičné čínske znaky boli nahradené zjednodušenými znakmi zvanými šindžitai (新字体 - súbor nových znakov).
Na prečítanie znakov v novinách Vám stačí "iba" niečo cez 2500 kanji, zatiaľ čo v japonských školách sa za celkové štúdium naučíte 1800...
 Slovo kandži napísané tradičnými znakmi. |
 Slovo kandži napísané zjednodušenými znakmi. |
