Луксембуршки језик

Из пројекта Википедија

Луксембуршки језик Lëtzebuergesch
Говори се у:	Луксембургу, југоисточној Белгији, пограничне зоне Француске и Немачке
Регија:	Западна Европа
Укупно људи који говоре луксембуршки:	300.000
Језичка група: Класификација:	индоевропска германски западногермански мозелско-франачки луксембуршки
Статус језика
Званични језик у:	Луксембургу
Регулисан од:	-
Кодови и шифре луксембуршког језика
ISO 639-1	lb
ISO 639-2	ltz
SIL	LUX

Луксембуршки језик (Lëtzebuergesch) је германски језик из западногерманске подгрупе, који се говори у Луксембургу. Ту је овај језик званични од 1984. Луксембуршки језик користи око 300.000 говорника.

Луксембуршки потиче од средњег немачког, који је настао од пра-германског језика. То није само један од дијалеката немачког, рецимо возач аутобуса се на луксембуршком каже Buschauffeur, док је на француском Chauffeur de bus, а на немачком Busfahrer. За Немце је релативно лако да разумеју овај језик, али није тако једноставно да га говоре услед утицаја француског.

Неке речи се разликују од старог и стандардног немачког, али се могу пронаћи у дијалектима. Пример је реч кромпир, луксембуршки: gromper, француски: pomme de lands, немачки: kartoffel.

Луксембуржани називају стандардни немачки Däitsch или Preisësch („пруски“), мада се овај други назив сматра увредљивим.

Луксембуршки се користи у основном образовању и у дневним новинама. Званични језик државне администрације је француски.

[уреди] Примери

Jo. Да.
Neen. Не.
Villäicht. Можда.
Moien. Здраво.
Äddi. Здраво (збогом).
Merci. Хвала.
Watgelift? или Ëntschëllegt?. Дозвољавате ли?.
Schwätzt dier Däitsch/Franséisch/Englesch? Говорите ли немачки/француски/енглески?

[уреди] Пример текста

Члан 1 Универзалне декларације о људским правима

Mënsch kënnt fräi a mat deer selwechter Dignitéit an dene 
selwechte Rechter op d'Welt. Jiddereen huet säi Verstand a 
säi Gewësse krut an soll an engem Geescht vu Bridderlechkeet 
denen anere géintiwwer handelen.

Превод: Сва људска бића се рађају слободна и једнака по 
достојанству и правима. Обдарена су разумом и савешћу, и 
треба да се односе једна према другима у духу братства.