Indonesia Raya
Ti Wikipédia, énsiklopédi bébas
Indonesia Raya lagu kebangsaan Indonesia. Indonesia Raya diciptakeun ku komponis, Wage Rudolf Supratman, dina tanggal 28 October 1928 basa Kongres Pemuda di Batavia (ayeuna Jakarta). Indonesia Raya jadi awal lahirna pergerakan nasional di Indonesia.
Lagu Indonesia Raya dipilih jadi lagu kebangsaan basa Proklamasi Kemerdekaan Indonesia dina tanggal 17 August 1945.
Jos Cleber nyusun lagu Indonesia Raya dina philharmonic orchestra taunn 1950.
Daptar eusi |
[édit] Lirik
[édit] Lirik dina Indonesian
[édit] INDONESIA RAYA
Versi I (Resmi)
Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku.
Di sanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku.
Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku.
Marilah kita berseru, "Indonesia bersatu!"
Hiduplah tanahku, hiduplah neg'riku,
Bangsaku, rakyatku, semuanya.
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
Untuk Indonesia Raya.
CHORUS:
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Tanahku, neg'riku yang kucinta.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Hiduplah Indonesia Raya.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Tanahku, neg'riku yang kucinta.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Hiduplah Indonesia Raya.
Verse II
Indonesia tanah yang mulia, tanah kita yang kaya.
Disanalah aku berada untuk s'lama-lamanya.
Indonesia tanah pusaka, P'saka kita semuanya.
Marilah kita mendoa, "Indonesia bahagia!"
Suburlah tanahnya, suburlah jiwanya,
Bangsanya, rakyatnya, semuanya.
Sadarlah hatinya, Sadarlah budinya
Untuk Indonesia Raya.
CHORUS
Verse III
Indonesia, tanah yang suci, tanah kita yang sakti.
Di sanalah aku berdiri, Jaga ibu sejati.
Indonesia, tanah berseri, tanah yang aku sayangi.
Marilah kita berjanji, "Indonesia abadi!"
S'lamatlah Rakyatnya, S'lamatlah putranya,
Pulaunya, lautnya, semuanya.
Majulah negrinya, majulah pandunya
Untuk Indonesia Raya.
CHORUS
[édit] Terjemahan dina Basa Inggris
[édit] GREAT INDONESIA
Indonesia my native land, the land where I shed my blood.
There I stand, being a soldier of my mother. (Note: "mother" here refers to ibu pertiwi which means 'motherland')
Indonesia my nationality, my nation and my country.
Let us exclaim "United Indonesia!"
Live my land, live my state,
My nation, my people, all.
Build its spirit, build its bodies
For Great Indonesia.
CHORUS:
Great Indonesia, independent and free,
My land, my country, which I love.
Great Indonesia, independent and free,
Live Great Indonesia.
Great Indonesia, independent and free,
My land, my country, which I love.
Great Indonesia, independent and free,
Live Great Indonesia.
Indonesia, an eminent country, our wealthy country.
There we shall be forever.
Indonesia, the country of our ancestors, a relic of all of us.
Let us pray for Indonesia's prosperity.
May her soil be fertile and spirited her soul,
The nation and all the people.
Conscious be her heart and her mind
For Indonesia the Great.
CHORUS
Indonesia, a sacred country, our victorious country.
There we stand, guarding our true Mother.
Indonesia, a beaming country, a country we love with all our heart.
Let's make a vow, "Indonesia be there forever!"
Blessed be her people and her sons,
All her islands, and her seas.
Fast be the country's progress and the progress of her youth
For Indonesia the Great.
CHORUS
[édit] Tumbu kaluar
Citakan:Nationalanthemsofasia
