Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Bonnie Tyler - Wikipedia

Bonnie Tyler

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Bonnie Tyler beim Konzert im Familiengarten Eberswalde am 27. Mai 2006
Bonnie Tyler beim Konzert im Familiengarten Eberswalde am 27. Mai 2006

Bonnie Tyler (geboren als Gaynor Hopkins; * 8. Juni 1951 in Skewen, Neath) ist eine walisische Sängerin.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Leben

Sie wuchs in einer Arbeiterfamilie mit fünf Geschwistern auf. Ihr Vater war Bergmann, die Mutter, ein Opernfan, teilte die Liebe zur Musik mit ihren Kindern . In ihrer Jugend sang Bonnie Tyler in einer Gruppe namens "Bobby Wayne and the Dixies", gründete dann eine eigene Band und nannte sie "Imagination". Nahezu ein Jahrzehnt lang trat sie mit ihrer Band in Kneipen und Nachtclubs in Südwales auf.

1975 produzierte Bonnie Tyler ihre erste Single mit dem Namen "My My Honeycomb" bei RCA Records, die jedoch nicht in die Musikcharts gelangte. Ihre zweite Single "Lost In France" bewies das Potential ihrer leistungsfähigen Stimme und gelangte in die Top 10 der britischen Popmusikcharts. Die Single wurde auf dem europäischen Kontinent ein noch größerer Erfolg. Dieser Song blieb bis heute einer der beliebtesten ihrer Fans.

Der Erfolg mit "Lost In France" veranlasste Bonnie Tyler 1977, ihr erstes Album aufzunehmen. Dieses Album mit dem Titel "The World Starts Tonight" hatte nur einen bescheidenen Erfolg, brachte ihr aber genügend Geld ein, um ganz Europa bereisen zu können. Vor der Freigabe des Albums unterzog sich Tyler einer Operation, um Knötchen auf ihren Stimmbändern zu entfernen. Da sie sich den Anweisungen ihres Arztes, nicht sprechen zu dürfen, widersetzte, nahm ihre Stimme eine besonders raue Qualität an. Damit schien ihre Karriere im Musikgeschäft zu Ende zu sein. Mit ihrer folgenden Single, die sie zum internationalen Star machte, bewies sie jedoch das Gegenteil: Der Song "It's A Heartache" aus ihrem zweiten Album "Natural Force", bei dem sie die ganze Energie ihrer heiseren Stimme einsetzte, erreichte die Top 5 in Großbritannien, auf dem europäischen Kontinent und in den USA. In dieser Zeit unternahm sie ihre erste Tournee in den USA.

Die folgenden Aufnahmen hatten nur mäßigen Erfolg. Das änderte sich, als sie 1982 einen Vertrag mit CBS Records unterzeichnete. Ihr Album "Faster Than The Speed Of Night" wurde zu einem internationalen Knüller und die Single "Total Eclipse of the Heart", komponiert von Jim Steinman, erklomm die Charts weltweit und blieb für Wochen auf Platz 1. Das millionenfach verkaufte Album eroberte die Musikwelt im Sturm und brachte Bonnie Tyler 1984 zwei Grammy- Nominierungen für die beste Popsängerin und den Song "Total Eclipse of the Heart" und beste Rockmusikerin für "Faster Than The Speed of Night". 1985 erhielt sie erneut eine Grammy-Nominierung als beste Rockmusikerin und für den Song "Here She Comes."

1984 hatte sie einen weiteren großen Erfolg mit der Single "Holding Out For A Hero", der häufig als der Smash Hit ihres Œuvres gilt.

1987 sang sie den Titelsong Islands des gleichnamigen Albums von Mike Oldfield. 1991 verhalf ihr Dieter Bohlen zu einem Comeback mit dem Titel "Bitterblue", den er unter dem Pseudonym Howard Houston schrieb. Insgesamt produzierten Bohlen und Bonnie Tyler drei gemeinsame erfolgreiche Alben "Bitterblue", "Angel Heart" (ECHO 1993, nominees: Künstlerin des Jahres international) und "Silhouette In Red" (ECHO 1994, Gewinner: Künstlerin des Jahres international), ehe sie Plattenfirma und Produzenten wechselte. In den Jahren danach ließen die Erfolge nach, bis sie 2004 von der französischen Sängerin Kareen Antonn zu einem Duett überredet wurde. "Si Demain", eine französische Version von "Total Eclipse Of The Heart", wurde im Januar 2004 veröffentlicht und erreichte in den französischen, belgischen und polnischen Charts Platz 1.

From The Heart Bonnie Tyler Greatest Hits 2007 , IE #2, UK #31, Euro Top 100 #74.

[Bearbeiten] Diskografie

Alben

  • 2006 Celebrate, UK, Stickmusic
  • 2006 Live - Bonnie On Tour (Live CD), Stickmusic
  • 2006 Bonnie On Tour DVD, Stickmusic
  • 2005 Wings, Stickmusic (Frankreich #133)
  • 2004 Simply Believe, Yannis/ Sony Music (Frankreich #18, Swiss #35, Belgien #25)
  • 2003 Heart Strings aka. Heart And Soul - 13 Rock Classics nordeuropa, CMC/ EMI ( Norwegen #29, Schweden #34,Dänemark #41,Frankreich #75, Deutschland #41, Spanien #41, Österreich #32)
  • 1998 All In One Voice, EASTWEST
  • 1995 Free Spirit, EASTWEST (Swiss #39, Österreich #43, Norwegen #22)
  • 1993 Silhouette In Red, HANSA BMG (Deutschland #28, Swiss #23, Österreich #25, Schweden #40, Norwegen #6,)
  • 1992 Angel Heart, HANSA BMG (Deutschland # 28, Swiss #14, Norwegen #4, Schweden #30, Ungarn #39, Österreich #9,)
  • 1991 Bitterblue, HANSA BMG (Schweden #22, Deutschland #22, Swiss #21, Österreich #1, Norwegen #1,)
  • 1988 Hide Your Heart aka. Notes From America USA, CBS (UK #78, Swiss #13, Norwegen #2, Deutschland #64)
  • 1986 Secret Dreams And Forbidden Fire, CBS (US #106, UK #24, Frankreich #15, Österreich #23, Norwegen#1, Swiss #3, Deutschland #24)
  • 1983 Faster Than The Speed Of Night, CBS (US #4, UK #1, Frankreich #12, Norwegen #1, Swiss #19, NL #24, Deutschland #20)
  • 1981 Goodbye To The Island, RCA (Norwegen #38)
  • 1979 Diamond Cut, RCA (US #145, Country Albums #42, Norwegen #14, Sweden #14)
  • 1978 Natural Force aka. It's a Heartache USA, , RCA (Frankreich #40, Norwegen #3,US #16, Country Albums #2, Sweden #2)
  • 1977 The World Starts Tonight, RCA (Sweden #2)

Singles

  • 2007 Under One Sky
  • 2007 Babypinkstar vs. Bonnie Tyler Total Eclipse of the Heart
  • 2006 Louise UK
  • 2005 Celebrate (promo)
  • 2005 Louise (promo, Poland #7, France Airplay Dance Charts top 30)
  • 2004 Vergiss Es (Forget It) Matthias Reim & Bonnie Tyler (Germany #64, Ukraine Airplay Charts #10)
  • 2004 Si Tout S'Arrete with Kareen Antonn , (France #12, Swiss #25, Wallonie #7, Poland Airplay Charts #10)
  • 2003 Si Demain (Turn Around) with Kareen Antonn, (France #1, Wallonie #1, Poland Airplay Charts #1, Swiss #7, Russland #155, Eurocharts #3, World Singles Charts #9)
  • 2003 Learning to Fly
  • 2003 Against All Odds
  • 2003 Amazed (Euro Airplay Charts #157)
  • 1998 He's the King (Germany #95)
  • 1998 Heaven
  • 1996 Limelight (Germany #76)
  • 1996 You Are the One (Germany #99)
  • 1996 Two out of Three Ain't Bad
  • 1996 Making Love (Out Of Nothing At All (UK #45, NL #12, Belgium #2)
  • 1994 Back Home (Germany Only)
  • 1994 Say Goodbye
  • 1994 You Are So Beautiful
  • 1993 Stay
  • 1993 From the Bottom of My Lonely Heart (Germany Airplay Charts #86)
  • 1993 Sally Comes Around (Germany #76, South Africa Airplay Charts #1)
  • 1992 The Desert Is in Your Heart With Sophia Apbanith (Greece #1)
  • 1992 God Gave Love to You
  • 1993 Call Me Radio Mix (GER #95)
  • 1993 Call Me (Germany #86)
  • 1992 Fools Lullaby (Germany #29, Norway #6, Austria #17)
  • 1992 Where Were You (Germany Airplay Charts #43)
  • 1992 Against the Wind (Germany #36, Austria #13, Finland Airplay #1)
  • 1991 Holding Out For A Hero (re-issue UK #69)
  • 1991 Bitterblue (Germany #17, Norway #2, Austria #5, European Singles Charts #34)
  • 1991 Endless Night (Sanremo Contest Single, Italy #38)
  • 1990 Breakout (Germany Only)
  • 1989 Merry Christmas (France Only, #100)
  • 1988 It's A Heartache (re-issue France #95)
  • 1988 Don't Turn Around (Brazil)
  • 1988 Save Up All Your Tears
  • 1988 Hide Your Heart
  • 1988 The Best (Norway #10 UK #95)
  • 1987 Islands With Mike Oldfield (Swiss #22, Germany #41, Italy #41, UK #100)
  • 1986 Sem Limites Pra Sonhar With Fábio Jr. (Brazil #1, VE #1 Portugal #?)
  • 1986 Lovers Again 1986
  • 1986 No Way to Treat a Lady
  • 1986 Rebel Without a Clue
  • 1986 Band of Gold 1986 (UK #81)
  • 1986 Loving You Is a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It) With Todd Rundgren (Swiss #24, Germany #30, France #34,UK #73, Spain #5)
  • 1986 If You Were a Woman (And I Was A Man) (VE #1, France #6, US #77, Germany #32, Swiss #16, UK #78)
  • 1984 Here She Comes (Austria #13, France #32, Germany #43, US #76, Spain #9, UK #98)
  • 1984 Holding Out for a Hero (IE #1, UK #2, US #34, Germany #11, Austria #19, Canada #12, Spain #6 Italy #30)
  • 1984 A Rockin' Good Way With Shakin' Stevens (IE #1, UK #5, Swiss #10, Austria #9, Norway #4, Germany #5, NL #8)
  • 1984 Getting So Excited (UK #85)
  • 1983 Tears With Frankie Miller
  • 1983 Straight From The Heart
  • 1983 Have You Ever Seen the Rain (IE #13, UK #47, Germany #63, France #40, Spain #8)
  • 1983 Faster Than the Speed of Night (Norway #9,IE #17, UK #43)
  • 1983 Take Me Back]] 1983 (US #46)
  • 1983 Total Eclipse of the Heart (UK #1, US #1, France #1, South Africa #1, Norway #1, Australia #1, Canada #1, Brazil #1, Ireland #1, Switzerland #3, Sweden #3, Germany #16, Italy #17, NL #24, Finland #7)
  • 1981 Sayonara Tokyo (Japan Only)
  • 1981 Goodbye to the Island
  • 1980 I'm Just a Woman
  • 1979 Sola a la Orilla del Mar (Argentina Only)
  • 1979 Sitting On The Edge Of The Ocean (Japan)
  • 1979 (The World Is Full Of) Married Men (UK #35)
  • 1979 I Believe In Your Sweet Love
  • 1979 What a Way to Treat My Heart (Italy Only)
  • 1979 Too Good to Last
  • 1979 My Guns Are Loaded (US Country Singles #86, France #3)
  • 1978 Louisiana Rain
  • 1978 If I Sing You a Love Song
  • 1978 Hey Love
  • 1978 Here Am I (Germany #18, Norway #4)
  • 1977 It's a Heartache (UK #4, US #3 Country Singles #10, France #1, Sweden #1, Norway #1, South Africa #2, Australia #1, Canada #1, Brazil #1 Germany #2, Swiss #3, Austria #3, NL #3, IE #3)
  • 1977 Heaven (Germany #24)
  • 1977 More Than a Lover (UK #27, Germany #44, South Africa #7)
  • 1976 Lost in France (UK #9, Germany #3, Austria #12, South Africa #2, NL #24, Australia #?, Sweden #13)
  • 1975 My My Honeycomb

Kompilationen

  • The Essential 2006 (South Africa, top 50)
  • Collections 2006
  • Bonnie Tyler So Emotional 2005
  • I Plu Grandi 2005
  • Lost in France the Early Years 2005
  • Faster Than the Speed of Night/Secrets Dreams and Forbidden Fire 2004
  • The Very Best of Bonnie Tyler 2003
  • It's a Heartache The Best of 2002
  • Holding Out for a Hero 2002
  • Total Eclipse The Bonnie Tyler Anthology 2002 (FR #36, mid price #25)
  • Greatest Hits 2001 (UK #18, SE #9, NO #2, FR #6, ES #20, DK #5, South Africa #30, FI #6, PT #15)
  • Les Indispensables 2001 (FR)
  • The Very Best of Bonnie Tyler 2001
  • Total Eclipse of The Heart 2000
  • Beautys Best 2000
  • Super Hits 1999 (FR 2002 #26)
  • Simply the Best 1999
  • Greatest Hits V.2 1999 (South Africa)
  • Power & Passion 1998 (GER #88)
  • Bonnie Tyler 1998
  • Greatest Hits 1998 (GER)
  • Musica Piu 1998 (Italy)
  • The Beauty and the Best 1998 (NO 2001 #6, Estonia re-isseu 2003 #17)
  • Heartbreakers 1998
  • Holding Out for a Hero Best 1997
  • Piece of My Heart 1997
  • The Love Collection 1997
  • Holding Out for a Hero 1997
  • Faster Than the Speed of Night/Hide Your Heart 1996 (FR)
  • Straight from the Heart 1996 (CA)
  • All the Best 1996 (Box 3 CD)
  • With Love From...The Best of the Ballads 1996
  • Favorite Hits 1995
  • Straight from the Heart 1995
  • The Ultimate Collection 1995 (DK)
  • Best Ballads 1995 (PT #10)
  • Lost in France 1995
  • Bonnie Tyler 1995 (Box 3 CD, FR)
  • Lost in Love 1995
  • The Best Bonnie Tyler 1995 (UK #93)
  • Greatest Hits 1995 (Box 3 CD, GER)
  • Rock Giants 1994
  • Comeback Singles Collection 90-94 1994
  • It's a Heartache 1994
  • Bonnie Tyler The Best 1994 (FR, #2)
  • The Very Best of Bonnie Tyler V. 2 1994 (GER #39, CH #22, AT #38)
  • Bonnie Tyler Gold 1993
  • Best of Bonnie Tyler 1993 (FR #2)
  • A Portrait Of 1993
  • The Very Best of Bonnie Tyler 1993 (GER #3, CH #6, AT #17)
  • Bonnie Tyler Original Recordings 1993
  • Definitive Collection 1993
  • Here Am I 1992
  • The Compact Collection 1992
  • The Collection 1991
  • Diamond Star Collection 1991 (NL)
  • Castle Masters 1991
  • Love Songs 1991
  • Lost in France 1991 (Double Collection)
  • Night Riding 1990
  • Heaven & Hell 1989 Meat Loaf/Bonnie Tyler (UK #9, re-issue 95 UK #12, IE re 2003 #47)
  • Greatest Hits 1986 (UK #24, NO #19, re-issue 92 NO #11, AT #20, re-issue 94 NL #11)
  • The Very Best of Bonnie Tyler 1981 (GER)
  • Bonnie Tyler Best 1981 (JP)
  • Lo Mejor de Bonnie Tyler 1980 (ES)
  • The Best of Bonnie Tyler 1979 (JP)
  • The Hits of Bonnie Tyler 1978 (FR #6,GER #3 NO #1, AT #23, NL #40, )

[Bearbeiten] Soundtracks

  • The World Is Full of Married Men 1979 Track Married Men
  • Footloose 1984 track Holding Out for a Hero (US #1)
  • Metropolis (1984 rerelease) 1984 track Here She Comes (US #110)
  • The Wraith 1986 track Matter of the Heart
  • Under Milk Wood 1988 track I Loved a Man Produced by George Martin
  • Short Circuit 2 1988 track Holding Out for a Hero
  • 3615 Code Pere Noel 1989 track Merry Christmas
  • The Dreamstone 1989 track Into The Sunset duet with Mike Batt
  • Who's Harry Crumb? 1989 track Holding Out for a Hero
  • Fire, Ice, Dynamite 1990 track Breakout
  • Der Fall Schimanski 1991 track Against the Wind
  • Zorc Mann Ohne Grenzen 1992 tracks Race to the *Fire and Against the Wind
  • Die Stadtindianer 1994 track Fire in My Soul
  • Asterix in America 1994 track Say Goodbye
  • Atlanta Olympic Games 1996 ZDF Main Theme track Limelight (GER #76)
  • Der Schattenmann 1996 track Forget Her
  • Urban Legend 1998 track Total Eclipse of the Heart
  • Der König von St. Pauli 1998 tracks He´s the *King and You Are a Woman (GER #21)
  • Jack of Hearts BBC Drama 1999, track Jack of Hearts
  • Bandits 2001 tracks Holding Out for a Hero and Total Eclipse of the Heart (US #165, top Soundtracks #15)
  • Party Monster 2003 track Total Eclipse of the Heart

[Bearbeiten] Gastauftritte

  • World Popular Song Festival In Tokyo 1979 *Various Artists track Sitting On The Edge Of The Ocean (Grand Prix Song)
  • Rick Derringer album Good Dirty Fun 1983 track When Loves Attacks
  • Shakin' Stevens album The Bob Won't Stop 1984 track A Rocking Goodway
  • Fabio Jr. album Sem Limites Pra Sonhar 1986 track Sem Limites Pra Sonhar
  • The Anti Heroin Project album It's A Live-In World 1986 tracks Live-in world and It's Not Easy
  • Mike Oldfield album Islands 1987 track title
  • Ferry Aid Various Artists track Let It Be 1987 (UK #1)
  • Cher album self titled 1987 track Perfection
  • Cher album Heart Of Stone 1989 track Emotional Fire
  • Rock Against Repatriation 1990 Various Artists track Sailing
  • Sophia Apbanith album Parafora 1992 track The Desert Is In Your Heart
  • Songs From Whistle Down The Wind Various Artists 1998 tracks Tyre Tracks And Broken Hearts and Meat Loaf Featuring Bonnie Tyler A Kiss Is A Terrible Thing To Waste by Jim Steinman and Andrew Lloyd Webber, (UK #3)
  • Philharmania Various Artists 1998 track I Put A Spell On You (GER #80)
  • 2 Days Later With Jools Holland The Drake Music Project 1998, track The Sun Comes Up, The Sun Goes Down, with Paul Carrack and Jools Holland
  • Rick Wakeman album Return To The Centre Of The Earth 1999 track Is Anybody There? (UK #34)
  • Steve Hackett album Feedback 86 2000 track *Prizefighter duet with Chris Thompson
  • Mal Pope album The Ring 2001 track Tables Turn
  • Gary Pickford-Hopkins album GPH 2003 track Loving You Means Leaving You co-write by Bonnie Tyler
  • Peter Brocklehurst album For You 2004 track Total Eclipse Of The Heart classic version
  • Matthias Reim album Deja Vu 2004 track Vergiss Es

[Bearbeiten] VHS / DVD

  • The Magic of David Copperfield VI 1984 Floating Over the Grand Canyon Guest Star Bonnie Tyler
  • Bonnie Tyler The Video 1986
  • Rock 'N' Roll The Greatest Years 1978 1992 track It's A Heartache
  • The Royal Albert Hall Celebration 1998 Andrew Lloyd Webber track Tyre Tracks And Broken Hearts
  • Ladies Of Rock - The Best MusikLaden 1999 track It's A Heartache
  • Super Hits Of 70's Have A Nice Day 2001 track It's A Heartache
  • 50 Jahre Rock 2004 track Holding Out For A Hero
  • Rock For Asia 2005 tracks It's A Heartache, To Love Somebody and Sweet Child O' Mine
  • Discomelodies and Rhythms in Russian 2005 tracks Holding Out For A Hero, Save Me Bonnie Tyler duet with Nikolai Noskov, Take A Chance Bonnie Tyler duet with Aleksander Marshal
  • Bonnie on Tour 2006

[Bearbeiten] Bücher

  • Hide Your Heart Tour Book 1988
  • Silhouette In Red Tour 1993

[Bearbeiten] #1 Hits

  • It's A Heartache 1977/1978

FR #1, SE #1, NO #1, AU #1, CA #1, BR #1.

  • Total Eclipse of the Heart 1983

UK #1, US #1, FR #1, South Africa #1, NO #1, Australia #1, CA #1, BR #1, Ireland #1, JP #1.

  • A Rocking Good Way 1984

IE #1

  • Holding Out for a Hero 1985

IE #1

  • If You Were A Woman 1986

VE #1

  • Sem Limites Pra Sonhar 1987

BR#1, VE#1

  • Against The Wind 1992

FI #1.

  • The Desert Is In Your Heart 1992

GR #1.

  • Sally Comes Around 1993

South Africa #1.

  • Si Demain (Turn Around) 2003/2004

FR #1, BE #1, PL #1.

[Bearbeiten] Referenzen

[Bearbeiten] Weblinks

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu