Schahada
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die Schahada (arabisch: شهادة von شهد (auch im juristischen Sinne) bezeugen) ist das Glaubensbekenntnis des Islam:
- La ilaha illa llah – لا إله إلا الله – Dies bedeutet so viel wie: „Es gibt keine Götter außer Gott“ oder ganz exakt: „Es gibt keine ilahe außer allah“: Ilah ist das Arabische Wort für „Gottheit, Idol“ (urverwandt mit Nordwestesemitisch el) und allah, (ursprünglich von al-lah „der [eine] ilah“) für „[monotheistischer] Gott“.
"Ilahe" hingegen bedeutet Götter, also die Mehrzahl von dem Wort "Ilah". Da hier der Polytheismus abgelehnt wird, kommt es zu "la ilahe" (keine Götter)!!!!!!!!!!!!
Dieser Satz ist direkt aus dem Koran übernommen, die meisten Muslime fügen jedoch noch den folgenden Satz hinzu:
- Muhammadun rasulu llah – محمد رسول الله – Mohammed ist der Gesandte Gottes.
Damit wird bekräftigt, dass der Koran als letzte Offenbarung Gottes anerkannt wird.
Die Schiiten fügen meist noch einen dritten hinzu:
- Ali waliyu llah – علي ولي الله – Ali ist der Freund Gottes.
Die Teile werden mit der Konjunktion wa و („und“) verbunden und – wenn die Formel gesprochen wird, aber meist nicht in Kalligraphien – mit den Worten aschhadu an أشهد أن „Ich bezeuge, dass“ eingeleitet.
Das islamische Glaubensbekenntnis lautet daher meistens:
Aschhadu an la ilaha illa llahu wa aschhadu anna Muhammadan rasulu llahi („Ich bezeuge (wissentlich), dass niemand das Recht hat, angebetet zu werden, außer des einzig Anbetungswürdigen, und ich bezeuge, dass Muhammad Gesandter Gottes ist.“)
Manche Sufis (islamische Mystiker) lehnen zwar die zwei zusätzlichen Teile ab und übersetzen den ersten Teil mit:
Die meisten Sufis sind allerdings der Ansicht, dass gerade der zweite Teil der Schahada sehr wichtig ist, weil Schaitan (arabisch für Satan) selbst ebenfalls den ersten Teil der Schahada akzeptiert. Schließlich weiß er selber sehr genau, daß es nur einen einzigen Gott gibt; Mohammed als Propheten lehnt er jedoch ab.
Wer die Schahada aufrichtig und freiwillig vor zwei muslimischen Zeugen wissentlich bezeugt, gilt ab diesem Zeitpunkt als Muslim. Die Schahada ist somit Erkennungsmerkmal unter allen Muslimen auf der Welt.
Die Schahada ist auch der Schriftzug auf der Flagge von Saudi-Arabien, des Staates, dessen Territorium die Heimat des Propheten Mohammed einschließt.
[Bearbeiten] Kontextuelle Einbettung
Da die erste Formel der Schahada identisch ist mit einer Formel des islamischen Gebetsrufes Adhan, ist diese ebenso einer solchen Interpretation, die hierin eine bewusste Konfrontation zum Christentum sieht, zugänglich. (Siehe hierzu Gebetsruf-Interpretation)
