Stenografie

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Stenografie [ˌʃtenograˈfiː] bzw. Stenographie oder Kurzschrift ist eine Schrift, die es ermöglicht, in normalem Tempo gesprochene Sprache mitzuschreiben. Der Begriff Stenografie leitet sich von den griechischen Wörtern στενός, stenos („eng“) und γράφειν, graphein („schreiben“, „ritzen“) her. Ein in Kurzschrift verfasstes Schriftstück heißt Stenogramm. Jemand, der diese Schrift anwendet, ist ein Stenograf.

Stenograf im Bundestag

[Bearbeiten] Allgemein

Die ersten vier Buchstaben
der DEK

Mit Kurzschriftsystemen können hohe Schreibgeschwindigkeiten erreicht werden, da der sprachliche Informationsgehalt mit grafischen und linguistischen Mitteln verdichtet wird (Kürzungstechnik, s. u.). Stenografiesysteme waren schon bei den antiken Griechen und Römern bekannt (Tironische Noten) und wurden bis ins Mittelalter als Akten- und Kanzleischrift genutzt. In der Neuzeit waren geometrische Kurzschriftsysteme seit dem 17. Jahrhundert insbesondere in England und Frankreich weit verbreitet. Auch in Deutschland kannte man seit 1678 geometrische Kurzschriften.

Den Berufsstand des Pressestenografen bei Zeitungen und des Gerichtsstenografen gibt es heute kaum mehr, wohl aber sind in den meisten deutschen Landtagen und im Bundestag Parlamentsstenografen tätig. Sie beherrschen Redegeschwindigkeiten bis zu 500 Silben pro Minute (Nachrichten werden z. B. mit etwa 260 bis 340 Silben pro Minute verlesen). Darüber hinaus hat die Stenografie ein weites Anwendungsfeld als Notiz- und Konzeptschrift (für Studenten, Journalisten, Verwaltungsberufe etc.). Außerdem werden Stenografen häufig bei Tagungen, Synoden, Konferenzen u. Ä. eingesetzt. Von diesen Stenografen wird erwartet, dass sie über 360 Silben pro Minute schreiben können, um mit den Rednern Schritt zu halten. In dieser Geschwindigkeit könnten sie die sieben Strophen von Goethes "Zauberlehrling" in knapp eineinhalb Minuten niederschreiben.

Da die Silbenstruktur der Sprachen unterschiedlich ist, werden sprachspezifische Kurzschriften benötigt. Im Englischen sind das die Systeme von Isaac Pitman und John Robert Gregg.

[Bearbeiten] Deutsche Systeme

Franz Xaver Gabelsberger (1789−1849), bayerischer Ministerialbeamter, erfand die aus der Schreibschrift abgeleitete deutsche Stenografie. Sie wird wegen ihres Schriftduktus als „kursiv“ bezeichnet. Gabelsbergers Hauptwerk „Anleitung zur Deutschen Redezeichenkunst“ von 1834 ist ein Meilenstein der Stenografiegeschichte. Sein Stenografiestil beeinflusste auch die Kurzschriftentwicklung in Nord- und Osteuropa und z. T. in Italien, während England und die romanischen Länder bei geometrischen Systemen blieben.

Weitere bekannte deutsche Systemerfinder waren Heinrich August Wilhelm Stolze (1798−1867), Leopold Arends (1850), Heinrich Roller (1839−1916), August Lehmann, Carl Faulmann, Ferdinand Schrey (1850−1938), Karl Scheithauer und die Gebrüder Albrecht und Felix von Kunowski. Insgesamt wird die Gesamtzahl deutscher Kurzschriftsysteme auf 800 bis 900 geschätzt. Die Vertreter der größeren, erfolgreichen Kurzschriftschulen polemisierten zum Teil heftig gegeneinander.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde der Wunsch nach Schaffung eines einheitlichen deutschen Kurzschriftsystems, das möglichst die Vorzüge aller bedeutenden Systeme in sich vereinigen sollte, immer größer.

„Wandrers Nachtlied“ −
Erstes Nachtlied
und „Ein Gleiches“
von J. W. v. Goethe
in Gabelsberger Stenografie
(um 1905)

Nach jahrelangen Verhandlungen wurde 1924 die Deutsche Einheitskurzschrift (DEK) verabschiedet und amtlich anerkannt. Sie basiert hauptsächlich auf den Systemen Gabelsberger und Stolze-Schrey sowie der Vokalisation von Faulmann und besteht aus den drei Schriftstufen Verkehrsschrift, Eilschrift und Redeschrift (aufeinander aufbauend, mit ansteigendem Abstraktionsniveau). Die DEK wurde 1936 und 1968 (DDR: 1970) durch Fachgremien reformiert. Heute ist die DEK 1968 („Wiener Urkunde“ / siehe Weblink) das Standardsystem in Deutschland und Österreich. In der Schweiz gibt man den Systemen Stolze-Schrey (deutschsprachige Schweiz und Tessin) sowie Émile Duployé und Aimé-Paris (romanischsprachige Schweiz) den Vorzug.

Moderne kursive Kurzschriftsysteme bestehen aus den Teilzügen der gewöhnlichen Schrift, aus symbolischen Darstellungen – zumeist der Selbstlaute – und festen Kürzungen für häufige Silben und Wörter (Kürzel). In höheren Stufen erlauben es verschiedene Kürzungsregeln, sowohl die sprachliche Redundanz als auch grafische Mittel auszunutzen (z. B. Überdeckung, Verschmelzung etc.).

Neben diesen Systemen existieren auch 4 Systeme der Blindenstenografie, nämlich die sog. Blindenkurzschrift und die sog. Blindenstenographien mit 6, 7 oder 8 Punkten. In der Blindenkurzschrift werden viele Druckwerke für Blinde hergestellt; sie ist die normale Umgangsschrift der Blinden. Das System mit 6 Punkten ist die heute übliche Protokollierungsstenographie der Blinden. Das System mit 7 Punkten, vor allem in Ostdeutschland verbreitet, ist ein Opfer der deutschen Einheit, wird seitdem nicht mehr ausgebildet und stirbt daher langsam aus. Das System mit 8 Punkten wird nur von einigen wenigen blinden Verhandlungsstenographen verwendet.

[Bearbeiten] Anwendung

Ab dem Beginn der Industrialisierung war das Beherrschen der Kurzschrift wesentliche Hauptfähigkeit von Stenotypistinnen, aber auch von Sekretärinnen, die Diktate für Briefe etc. in Kurzschrift aufzunehmen und dann mit der Schreibmaschine zu übertragen hatten. Mit dem Aufkommen der Diktiergeräte, später der Personal Computer und der damit einhergehenden Entwicklung, dass Briefe nicht mehr diktiert, sondern gleich selbst geschrieben werden, verliert sich die Wichtigkeit der Kurzschrift als Diktatschrift zunehmend. Für Autoren, als Konzeptschrift, für Mitschriften in Lehrveranstaltungen oder Vorlesungen und dergleichen ist sie ein wertvolles, kaum zu übertreffendes Arbeitsmittel. Auch zur Protokollierung von Parlamentsdebatten und Kongressen ist sie nach wie vor unerreicht.

Neben der Handstenografie wird in einer Reihe von Staaten (Frankreich, Italien, Spanien, Russland) mit Hilfe von Stenografiermaschinen gearbeitet. Das genutzte Aufnahmesystem ist von der deutschen Einheitskurzschrift völlig verschieden, bietet aber den Vorteil, dass Texte in Echtzeit erfasst, digitalisiert und bei Bedarf gleich wiedergegeben werden können. Sinnvoll ist das zum Beispiel beim Untertiteln von Live-Sendungen im Fernsehen. In den USA ist die Maschinenstenografie traditionell weit verbreitet und wird dort auch zur Dokumentation von Gerichtsverhandlungen eingesetzt.

Anfang des 20. Jahrhunderts war die Stenografie weit über die reine Büroanwendung oder den Gebrauch in Parlamenten verbreitet. So gehörte beispielsweise das Erlernen der Stenografie mit zur Ausbildung der Stabsoffiziere im Kaiserreich und in der Weimarer Republik. Auch Wissenschaftler und Gelehrte haben ihre Manuskripte in Stenografie verfasst. Beispielsweise umfasst der philosophische Nachlass von Edmund Husserl ca. 40.000 Manuskriptblätter, die in Gabelsberger Stenografie geschrieben sind und für die Herausgabe als Druckwerk transkribiert werden mussten.

Stenografische Leistungen werden in Silben pro Minute gemessen. In Normalschrift können ca. 40 Silben pro Minute festgehalten werden. Ein Stenograf, der die Verkehrsschrift (erste Stufe der Stenografie) beherrscht, kann ca. 120 Silben pro Minute mitschreiben und ist somit bereits 3-mal so schnell.

[Bearbeiten] Bekannte Stenografen

• Helmut Stief
• Marcus Tullius Tiro
• Franz Xaver Gabelsberger
• Heinrich August Wilhelm Stolze
• Franz Jacob Wigard
• Carl Faulmann
• Karl Friedrich August Lehmann
• Ferdinand Schrey
• Meinrad Rahm
• Leopold Alexander Friedrich Arends
• Heinrich Roller
• Albrecht von Kunowski
• Felix von Kunowski
• Karl Emanuel Rogol
• Julius Brauns
• Karl Friedrich Scheithauer
• Christian Palm
• Carl Friedrich August Mosengeil
• Isaac Pitman
• Carsten Jungmann

[Bearbeiten] Beispiele

Deutsche Einheitskurzschrift (um 1930)

Das Beispiel Deutsche Einheitskurzschrift (um 1930) zeigt in der ersten Spalte zuerst das Wort in der Grundform, dann eines oder mehrere abgeleitete Wörter hiervon. In der zweiten Spalte steht die Kürzung des jeweiligen Wortes in der nächsthöheren Systemstufe (in der DEK 1924 gab es noch keine klare Dreiteilung des Systems wie nach der heute gültigen „Wiener Urkunde“ 1968):

• Teufel, Teufelei | Kürzungen hiervon
• Text, Texte | Kürzungen hiervon
• Textil, Textilien, Textilindustrie, Textilwaren | Kürzungen hiervon

genau gelesen heißen diese Kürzungen -> til, tilin, til + extra Kürzel für „Industrie“, tilwan. Es handelt sich also um ähnlich lautende Wortbruchstücke, deren Bedeutung man im Zusammenhang mit dem gesamten Text gut ableiten kann.

• Theorie, theoretisch [theoretisch], Theoretiker | Kürzungen hiervon
• tief, tiefer, tiefste, Tiefe, vertiefen, Vertiefung, tiefschürfend | Kürzungen hiervon

(Die hier gezeigten Beispiele sind keine Kürzel, sondern Kürzungen!)

[Bearbeiten] Siehe auch

• Lehrer der Kurzschrift
• Bundesjugendschreiben
• Stenotelegraf
• Stenografischer Buchdruck
• Stiefo

[Bearbeiten] Literatur

• Hans Treschwig (Hrsg.): Wiener Urkunde. Systemurkunde der Deutschen Einheitskurzschrift., 1968, 4. Auflage. Heckners Verlag, Wolfenbüttel. ISBN 3-449-15110-x
• Ilse Drews: Steno heute. Deutsche Einheitskurzschrift, Heckner, Wolfenbüttel,
  • 1. − Verkehrsschrift, 1999, 5. Aufl.. ISBN 3-8242-6100-6
  • 2. − Schlüssel zu Steno heute, 1994. ISBN 3-449-32917-0
  • 3. − Methodische Erläuterungen, 1993. ISBN 3-449-32929-4
  • 4. − Start in die Eilschrift, 1995. ISBN 3-449-32920-0
• Peter Franzen / Otto Blaubart: Kurzschrift im Wandel der Zeit, Winkler, Darmstadt 1965, 2. Aufl.
• Christian Johnen: Allgemeine Geschichte der Kurzschrift, Apitz, Berlin 1940, 4. Aufl. (beste und ausführlichste deutsche Gesamtdarstellung).
• Hans Lambrich / Aloys Kennerknecht: Entwicklungsgeschichte der Deutschen Einheitskurzschrift, Winkler, Darmstadt 1962.
• Arthur Mentz / Fritz Haeger (Hrsg.): Geschichte der Kurzschrift, Heckner, Wolfenbüttel 1981, 3. Aufl.
• Franz Moser / Karl Erbach (Hrsg.): Lebendige Kurzschriftgeschichte. Ein Führer durch Kurzschriftlehre und Kurzschriftgeschichte, Winkler, Darmstadt 1990, 9. Aufl.
• Beate Sander-Jaenicke / Hans Karpenstein: Art und Bau der wichtigsten Kurzschriften. Ratgeber zur Kurzschriftgeschichte, Winkler, Darmstadt 1988, 5. Aufl. ISBN 3-8045-8721-6
• Laurenz Schneider / Georg Blauert: Geschichte der Deutschen Kurzschrift, Heckner, Wolfenbüttel 1936.

[Bearbeiten] Weblinks

• Übungen zur Stenographie nach dem System Stolze-Schrey (in Deutschland nicht gebräuchlich)
• Wiener Urkunde
• Forschungs- und Ausbildungsstätte für Kurzschrift und Textverarbeitung e. V.
• Schweizerischer Stenografenverband SSV mit Erläuterung zum System Stolze-Schrey
• Deutscher Stenografenbund
• Computerstenografie
• Interessanter Beitrag unter anderem zu chinesischer Stenographie
• Überblick über das Prinzip der DEK