Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Primera división chilena - Wikipedia, la enciclopedia libre

Primera división chilena

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Engranajes

Uno o más wikipedistas están trabajando actualmente en extender este artículo.

Es posible que, a causa de ello, haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Por favor, antes de realizar correcciones mayores o reescrituras, contacta con ellos en su página de usuario o la página de discusión del artículo para poder coordinar la redacción.

Primera división chilena
Deporte Fútbol
Fundación 1933
Número de equipos 21
País Chile
Campeón actual Colo-Colo

La Primera división del fútbol chileno, o más oficialmente, Campeonato Nacional "BancoEstado" de Primera División de Fútbol Profesional de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional, es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile.

El Campeonato Nacional de Primera División del Fútbol Profesional se ubica 17º en el ránking 2006 de las mejores ligas del mundo, elaborado por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol.

Tabla de contenidos

[editar] Equipos participantes

Vease tambien Torneo de apertura del fútbol chileno 2007, con todos los resultados y puntajes.

Nombre Ciudad Fundación Estadio Capacidad
Deportes Antofagasta Antofagasta 14 de mayo de 1966 Regional de Antofagasta 26.339
Audax Italiano Santiago 30 de noviembre de 1910 Municipal de La Florida 8.000
Cobreloa Calama 7 de enero de 1977 Municipal de Calama 20.180
Cobresal El Salvador 5 de mayo de 1979 El Cobre 20.752
Colo-Colo Santiago 19 de abril de 1925 Monumental David Arellano 62.500
Coquimbo Unido Coquimbo 15 de agosto de 1957 Francisco Sánchez Rumoroso 15.000
Deportes Concepción [1] Concepción 29 de febrero de 1966 Municipal de Concepción 35.000
Everton Viña del Mar 24 de junio de 1909 Sausalito 23.000
Huachipato Talcahuano 7 de junio de 1947 Las Higueras 10.000
Deportes La Serena La Serena 9 de diciembre de 1955 La Portada 18.000
Lota Schwager Coronel 1 de enero de 1966 Municipal Federico Schwager 6.000
Deportes Melipilla Melipilla 24 de enero de 1992 Municipal Roberto Bravo Santibáñez 6.500
Ñublense Chillán 20 de agosto de 1916 Nelson Oyarzún 17.500
O'Higgins Rancagua 7 de abril de 1955 El Teniente 24.000
Palestino Santiago 20 de agosto de 1920 Municipal de La Cisterna 12.000
Deportes Puerto Montt Puerto Montt 6 de mayo de 1983 Regional de Chinquihue 11.300
Santiago Wanderers Valparaíso 15 de agosto de 1892 Regional Chiledeportes 18.500
Universidad Católica Santiago 21 de abril de 1937 San Carlos de Apoquindo 20.000
Universidad de Chile Santiago 24 de mayo de 1927 Nacional 63.649
Universidad de Concepción Concepción 8 de agosto de 1994 Municipal de Concepción 35.000
Unión Española Santiago 18 de mayo de 1897 Santa Laura 28.500

[editar] Sistema de campeonato

Durante los torneos de 2007 y, por segundo año consecutivo, la Primera división chilena cuenta con un número impar de equipos (esta vez, 21, debido a la incorporación a última hora de Deportes Concepción), lo que ha complicado la programación. Adicionalmente, se dará la eventualidad de que la Copa América dejará sin tiempo a los clubes para jugar la fase de play-off, por lo que sólo el Torneo Clausura (que se juega el segundo semestre) tendrá esta fase de eliminación.

De esta forma, se jugarán dos estilos de campeonato en una sola temporada:

  • Un Campeonato de Apertura (primer semestre), en el que los 21 equipos se enfrentarán todos contra todos en una sola rueda, titulándose como Campeón del «Campeonato Nacional BancoEstado» de Primera División de Fútbol Profesional de la ANFP, con la respectiva Copa BancoEstado, el elenco que obtenga el mayor puntaje (modelo argentino); y
  • Un Campeonato de Clausura (segundo semestre), en el que los equipos se dividen en cuatro grupos (A, B, C y D), tres con cinco integrantes cada uno, y uno con seis, escogidos mediante sorteo (modelo mexicano).
    • Los dos primeros de cada serie accederán a los play-offs, a menos que un 3°, 4° ó 5° tenga más puntaje que un 2°. En ese caso, se disputará una reclasificación a partido único, siendo local el que tiene mayor puntaje en la Tabla General, equipo que en caso de empate clasifica sin mayor trámite dada su ventaja deportiva.
    • Para determinar las posiciones grupales, se disputa una Etapa Clasificatoria entre los 21 equipos jugando todos contra todos en una sola rueda. Las localías del Apertura se invierten en el Clausura, aunque el fixture (orden de los partidos) se modifica. En la etapa siguiente a la fase regular (play-offs), los ocho equipos clasificados se emparejan en cuatro llaves y disputan los cuartos de final; los ganadores acceden a semifinales y los vencedores de éstas, disputan la final.
    • En todos los emparejamientos se miden en partidos de ida y vuelta teniendo como criterio en caso de igualdad, la diferencia de gol y luego, lanzamientos penales. Los nombrados emparejamientos se realizan en base a la posición de los equipos en la Tabla General de la Etapa Clasificatoria. De este modo, el equipo con mayor puntaje siempre enfrentará al de peor rendimiento en la fase regular en cualquier instancia de los Playoffs, teniendo como ventaja jugar la vuelta como local.
    • El ganador de la final se titula como Campeón del «Campeonato Nacional BancoEstado» de Primera División de Fútbol Profesional de la ANFP y se adjudica la Copa BancoEstado, entidad auspiciadora del torneo desde 1993.

[editar] Clasificación a torneos internacionales

[editar] Clasificación a la Copa Libertadores de América
  • Clasifican directamente a la Segunda Fase de la Copa Toyota Libertadores, los campeones del Apertura y Clausura como Chile 1 y 2, respectivamente. Si el campeón resulta ser el mismo equipo, el cupo es llenado con el vicecampeón que obtenga mayor puntaje en la Tabla General Acumulada, esto es la sumatoria de las Etapas Clasificatorias de ambos certámenes.
  • El cupo para la Primera Fase (Chile 3) recae en el ganador de la Tabla General que se conforma sumando los puntajes del Campeonato de Apertura con la Etapa Clasificatoria del Campeonato de Clausura. Si este cuadro resulta Campeón, lo reemplazará el segundo de la misma tabla. En caso que éste sea el ganador del Apertura, el tercero clasificará al certamen continental.

[editar] Clasificación a la Copa Sudamericana
  • Para determinar la clasificación a la Copa Sudamericana, se realizarán partidos de definición entre los equipos que ocupen las posiciones 1º y 4º, y 2º y 3º del Torneo de Apertura, jugando como local el equipo de mayor puntaje durante esta competencia. Estos equipos juegan entre sí y el ganador accede a los octavos de final de este certamen continental.

[editar] Descenso a Primera división B

  • Descenderán automáticamente a Primera B los equipos que a final de temporada ocupen los lugares 19º, 20º y 21º de la Tabla General Acumulada, explicada anteriormente.
  • En caso que un equipo descienda y de igual modo clasifique a la Copa Libertadores ya sea como Campeón del Apertura, ganador de la Etapa Clasificatoria del Clausura o como ganador de este último torneo, no podrá hacer efectiva dicha clasificación. En su reemplazo, asistirá el equipo con mayor puntaje en la Tabla General Acumulada, sin consideración de los clubes ya clasificados.
  • El equipo que ocupe la 18º posición jugará la Liguilla de Promoción en partidos de ida y vuelta con los equipos que ocupen los lugares 3º y 4º del Campeonato Nacional de Primera B, respectivamente. El ganador de este triangular jugará en Primera División durante la temporada 2008.

[editar] Historia

La llegada del fútbol a Chile coincide con los últimos años del siglo XIX, y se da principalmente en las ciudades puerto del país, y con mayor fuerza en Valparaíso, Coquimbo, Antofagasta, Iquique y Talcahuano. En la capital, la afición masiva es tardía, pero pronto va acortando distancias con los puertos.

Es precisamente en Valparaíso, puerto principal de Chile donde, el 19 de junio de 1892 se funda la Football Association of Chile, primer intento de ordenar los clubes existentes en el puerto para la disputa de competencias ordenadas, que unió a los clubes Valparaíso F.C., Victoria Rangers, Mac Kay and Sutherland Athletic y Chilian F.C., a los que se unen prontamente Santiago National Athletic, Santiago Rangers, Valparaíso Wanderers y National F.C. El fútbol se practicará en diversas asociaciones locales, de manera amateur, hasta bien entrado el siglo XX, destacando siempre en cuanto a nivel las competiciones en Valparaíso y Santiago. El 23 de mayo de 1906 nace la Asociación de Foot-ball de Santiago, mientras que el 14 de septiembre de 1912 es fundada la Asociación de Foot-ball de Chile, antecesora de la actual ANFP, que reúne a diversas asociaciones regionales.

La llegada de los años 30 trae consigo el profesionalismo encubierto (llamado "marrón") al foot-ball chileno. Muchos equipos pagan sueldos a sus jugadores, aunque la práctica no es legal, y el fenómeno se da a nivel internacional. En 1933 los llamados "clubes grandes" abandonan la Asociación Santiago (Colo Colo, Unión Española, Badminton, Audax Italiano, Green Cross, Morning Star, Magallanes y Santiago National) para crear una "División Profesional" que se constituiría en lo que hoy se conoce como Campeonato Nacional de Fútbol de Chile.

El primer torneo (ganado por Magallanes al igual que los dos siguientes, de manera invicta en 1934), se disputó entre los ocho equipos fundadores, en una única rueda. Para 1934 el torneo se había expandido, invitando a los clubes amateur Ferroviarios, Carlos Walker y Deportivo Alemán, y al Santiago F.C., germen del actual Santiago Morning. Audax Italiano obtiene su primer torneo en 1936. Colo Colo repite la hazaña de Magallanes en 1937 y 1941, consiguiendo sus títulos en esos años de manera invicta.

Las disputas en los primeros años se circunscribían a los estadios de Santiago: el primer club de provincias incorporado al campeonato fue Santiago Wanderers en 1937; sin embargo, su participación fue esporádica, y sólo volvió de manera definitiva en 1944, acompañado de su clásico rival, Everton de Viña del Mar, club que, además, fue el primer campeón del fútbol chileno no proveniente de Santiago, en 1950. Sólo en 1953 se admitió a un tercer equipo de provincias (Rangers de Talca), luego de que este equipo se coronara subcampeón en la naciente división de ascenso del fútbol chileno.

La Universidad de Chile y la Universidad Católica entraron a competir en 1937 y 1938 y obtuvieron sus primeros títulos en 1940 y 1949, respectivamente.

La liga chilena de fútbol no se ha caracterizado precisamente por su regularidad en las formas de competir. Desde sus primeros años un número variable de equipos han animado sus diversos campeonatos, combinándose una infinidad de formas de competencia en los que ningún formato se ha mantenido en el tiempo. El gran problema, en los primeros años, fue lograr completar un año de actividad con pocos competidores; de esta forma se idearon los Torneos de Apertura, jugados antes del llamado Campeonato Oficial, que permitían completar más fechas de competencia en el calendario. En los años siguientes, se experimentó con diversas fórmulas de torneo y con números de equipos muy variables (de los 7 iniciales se llegó a tener 18 entre 1962 y 1980, y 16 entre 1987 y 2003, aunque en 1984 compitieron 26 equipos, y en 2007 la competencia reúne a 21 escuadras).

Desde 2002 se adoptó la forma de competencia del fútbol mexicano, con torneos rápidos de una rueda y play-off para definir al campeón, coronando, de esta forma, dos monarcas cada año (Apertura y Clausura). Aunque esta fórmula ha sido discutida por algunos de los equipos, la dirigencia local señala que el formato ha logrado llevar emoción a los torneos, especialmente en las rondas decisivas, y el público en el estadio ha aumentado en los últimos años. [2]

[editar] Palmarés

La supremacía de los "cuatro grandes del fútbol chileno" es notoria en el palmarés. Entre Colo-Colo, Universidad de Chile, Universidad Católica y Cobreloa totalizan 54 títulos, con 79 torneos disputados a la fecha. Los demás campeones pertenecen, en su mayoría, a la Región Metropolitana (Unión Española, Audax Italiano, Club Deportivo Magallanes, Palestino, Santiago Morning y el desaparecido Green Cross). Junto al ya mencionado Cobreola, sólo Santiago Wanderers, Everton, Huachipato y Unión San Felipe han logrado romper la hegemonía capitalina.

Magallánicos, aconcagüinos y bohemios, junto al desaparecido Green Cross (actual Deportes Temuco), son los únicos cuadros que ostentan estrellas en Primera División, y que durante 2007 no jugarán en esta categoría.

Año Campeón Subcampeón Goleador
1933 Magallanes Colo-Colo Luis Carvallo (Colo-Colo) (9 goles)
1934 Magallanes Audax Italiano Carlos Giudice (Audax Italiano) (19)
1935 Magallanes Audax Italiano Guillermo Ogaz (Magallanes) y Aurelio Domínguez (Colo-Colo) (12)
1936 Audax Italiano Magallanes Hernán Bolaños (Audax Italiano) (14)
1937 Colo-Colo Magallanes Hernán Bolaños (Audax Italiano) (16)
1938 Magallanes Audax Italiano Gustavo Pizarro (Bádminton) (17)
1939 Colo-Colo Santiago Morning Alfonso Domínguez (Colo-Colo) (32)
1940 Universidad de Chile Audax Italiano Víctor Alonso (U. de Chile) y Pedro Valenzuela (Magallanes) (20)
1941 Colo-Colo Santiago Morning José Profetta (Santiago National) (19)
1942 Santiago Morning Magallanes Domingo Romo (Santiago Morning) (16)
1943 Unión Española Colo-Colo Luis Machuca (Unión Española) y Víctor Mancilla (U. Católica) (17)
1944 Colo-Colo Audax Italiano Alfonso Domínguez (Colo-Colo) y Juan Alcántara (A. Italiano) (19)
1945 Green Cross Unión Española Juan Zárate (Green Cross), Hugo Giorgi (Audax Italiano) y Ubaldo Cruche (U. de Chile) (17)
1946 Audax Italiano Magallanes Ubaldo Cruche (U. de Chile) (25)
1947 Colo-Colo Audax Italiano Apolonides Vera (Santiago National) (17)
1948 Audax Italiano Unión Española Juan Zárate (Audax Italiano) (22)
1949 Universidad Católica Santiago Wanderers Mario Lorca (Unión Española) (20)
1950 Everton Unión Española Félix Díaz (Green Cross) (21)
1951 Unión Española Audax Italiano Carlos Tello (A. Italiano) y Rubén Aguilera (Santiago Morning) (21)
1952 Everton Colo-Colo René Meléndez (Everton) (30)
1953 Colo-Colo Palestino Jorge Robledo (Colo-Colo) (26)
1954 Universidad Católica Colo-Colo Jorge Robledo (Colo-Colo) (25)
1955 Palestino Colo-Colo Nicolás Moreno (Green Cross) (27)
1956 Colo-Colo Santiago Wanderers Guillermo Villarroel (O'Higgins) (19)
1957 Audax Italiano Universidad de Chile Gustavo Albella (Green Cross) (27)
1958 Santiago Wanderers Colo-Colo Gustavo Albella (Green Cross) y Carlos Verdejo (La Serena) (23)
1959 Universidad de Chile Colo-Colo José Benito Ríos (O'Higgins) (22)
1960 Colo-Colo Santiago Wanderers Juan Falcón (Palestino) (21)
1961 Universidad Católica Universidad de Chile Honorino Landa (U. Española) y Carlos Campos (U. de Chile) (24)
1962 Universidad de Chile Universidad Católica Carlos Campos (U. de Chile) (34)
1963 Colo-Colo Universidad de Chile Luis Hernán Álvarez (Colo-Colo) (37)
1964 Universidad de Chile Universidad Católica Daniel Escudero (Everton) (25)
1965 Universidad de Chile Universidad Católica Héctor Scandolli (Rangers) (25)
1966 Universidad Católica Colo-Colo Felipe Bracamonte (U. San Felipe) y Carlos Campos (U. de Chile) (21)
1967 Universidad de Chile Universidad Católica Eladio Zárate (Unión Española) (28)
1968 Santiago Wanderers Universidad Católica Carlos Reinoso (Audax Italiano) (21)
1969 Universidad de Chile Rangers Eladio Zárate (Unión Española) (22)
1970 Colo-Colo Unión Española Osvaldo Castro (Deportes Concepción) (36)
1971 Unión San Felipe Universidad de Chile Eladio Zárate (Universidad de Chile) (25)
1972 Colo-Colo Unión Española Fernando Espinoza (Magallanes) (25)
1973 Unión Española Colo-Colo Guillermo Yávar (Unión Española) (21)
1974 Huachipato Palestino Julio Crisosto (Colo-Colo) (28)
1975 Unión Española Deportes Concepción Víctor Pizarro (Santiago Morning) (27)
1976 Everton Unión Española Óscar Fabbiani (Palestino) (23)
1977 Unión Española Everton Óscar Fabbiani (Palestino) (34)
1978 Palestino Cobreloa Óscar Fabbiani (Palestino) (35)
1979 Colo-Colo Cobreloa Carlos Caszely (Colo-Colo) (20)
1980 Cobreloa Universidad de Chile Carlos Caszely (Colo-Colo) (26)
1981 Colo-Colo Cobreloa Carlos Caszely (Colo-Colo), Luis Marcoleta (Magallanes) y Víctor Cabrera (San Luis) (20)
1982 Cobreloa Colo-Colo Jorge Luis Siviero (Cobreloa) (18)
1983 Colo-Colo Cobreloa Washington Oliveira (Cobreloa) (29)
1984 Universidad Católica Cobresal Víctor Cabrera (Regional Atacama) (18)
1985 Cobreloa Everton de Viña del Mar Ivo Basay (Magallanes) (19)
1986 Colo-Colo Palestino Sergio Salgado (Cobresal) (18)
1987 Universidad Católica Colo-Colo Osvaldo Hurtado (U. Católica) (21)
1988 Cobreloa Cobresal Gustavo de Luca (Dep.La Serena) y Juan José Oré (Deportes Iquique) (18)
1989 Colo-Colo Universidad Católica Rubén Martínez (Cobresal) (25)
1990 Colo-Colo Universidad Católica Rubén Martínez (Colo-Colo) (22)
1991 Colo-Colo Coquimbo Unido Rubén Martínez (Colo-Colo) (23)
1992 Cobreloa Colo-Colo Aníbal González (Colo-Colo) (24)
1993 Colo-Colo Cobreloa Marco Antonio Figueroa (Cobreloa) (18)
1994 Universidad de Chile Universidad Católica Alberto Acosta (U. Católica) (33)
1995 Universidad de Chile Universidad Católica Gabriel Caballero (Antofagasta) y Aníbal González (Palestino) (18)
1996 Colo-Colo Universidad Católica Mario Véner (Santiago Wanderers) (30)
1997-A Universidad Católica Colo-Colo David Bisconti (U. Católica) (15)
1997-C Colo-Colo Universidad Católica Richart Báez (U. de Chile) y Rubén Vallejos (Dep.Puerto Montt) (10)
1998 Colo-Colo Universidad de Chile Pedro González (U. de Chile) (23)
1999 Universidad de Chile Universidad Católica Mario Núñez (O'Higgins) (34)
2000 Universidad de Chile Cobreloa Pedro González (U. de Chile) (26)
2001 Santiago Wanderers Universidad Católica Héctor Tapia (Colo-Colo) (24)
2002-A Universidad Católica Rangers Sebastián González (Colo-Colo) (18)
2002-C Colo-Colo Universidad Católica Manuel Neira (Colo-Colo) (14)
2003-A Cobreloa Colo-Colo Salvador Cabañas (Audax Italiano) (18)
2003-C Cobreloa Colo-Colo Gustavo Biscayzacú (Unión Española) (21)
2004-A Universidad de Chile Cobreloa Patricio Galaz (Cobreloa) (23)
2004-C Cobreloa Unión Española Patricio Galaz (Cobreloa) (19)
2005-A Unión Española Coquimbo Unido Joel Estay (Everton), Álvaro Sarabia (Puerto Montt) y Héctor Mancilla (Huachipato) (13)
2005-C Universidad Católica Universidad de Chile Cristián Montecinos (Concepción), Gonzalo Fierro (Colo-Colo) y César Díaz (Cobresal) (13)
2006-A Colo-Colo Universidad de Chile Humberto Suazo (Colo-Colo) (19)
2006-C Colo-Colo Audax Italiano Leonardo Monje (U. de Concepción) (17)

[editar] Campeonatos por equipo

Equipo Campeón Subcampeón
Colo-Colo 25 15
Universidad de Chile 12 8
Universidad Católica 9 14
Cobreloa 8 7
Unión Española 6 7
Audax Italiano 4 8
Magallanes 4 4
Santiago Wanderers 3 3
Everton 3 2
Palestino 2 3
Santiago Morning 1 2
Green Cross 1 0
Huachipato 1 0
Unión San Felipe 1 0
Cobresal 0 2
Coquimbo Unido 0 2
Rangers 0 2
Deportes Concepción 0 1

[editar] Referencias

  1. Equipo autorizado a retomar su cupo en Primera A, luego de la decisión del Tribunal de Asuntos Patrimoniales de la ANFP
  2. Colo Colo fue el equipo que congregó más público en 2006. [Cooperativa.cl]

[editar] Véase también

[editar] Enlaces externos

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu