Dumbo (Disney)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Dumbo est le 5^e long-métrage d'animation et le 4^e "Classique" des studios Disney (Le Dragon récalcitrant n'étant pas considéré comme tel en raison de la présence très importante de prises de vues réelles). Sorti en 1941, il est basé sur le livre-éponyme écrit par Helen Aberson et illustré par Harold Perl, paru en 1939.

Cette page a été standardisée (rubriques, mise en page, etc.) selon le Modèle : Film Disney

[modifier] Synopsis

C'est le printemps. Les cigognes livrent les nouveaux bébés aux pensionnaires du cirque. Toutes les mamans ont reçu leur colis sauf l'éléphante, Madame Jumbo. Mais, bien vite, une cigogne égarée lui apporte un éléphanteau qui, à la surprise générale, dévoile de larges oreilles à l'image de véritables ailes. Toute la tribu se moque du petit, aussitôt surnommé "Dumbo".

Ce qui suit dévoile des moments clefs de l’intrigue.

Madame Jumbo tente de rester digne, face aux railleries, entourant son bébé de tout son amour maternel. Pourtant, alors qu'une bande de garnements se moque méchamment de Dumbo, sa mère blessée, n'en pouvant plus de la méchanceté permanente entourant son petit, attrape l'un d'eux avec sa trompe et lui donne une fessée. Elle payera cher son écart : Monsieur Loyal après l'avoir fouettée, l'enchaînera et l'emprisonnera. Ignoré de tous, Dumbo se retrouve désormais seul. Timothée, une petite et malicieuse souris, le console et décide d'en faire une vraie star. Un matin, les deux compagnons se réveillent dans les branches d'un arbre. Timothée persuade Dumbo de voler grâce à ses grandes oreilles. D'abord raillé par des corbeaux puis conseillé par eux, le jeune éléphant accompagné de son ami dans son chapeau, s'élancent du sommet d'une falaise. Et l'incroyable arrive, Dumbo sait voler!

De retour au cirque, son numéro d'éléphant volant emporte un vif succès. À lui la gloire et Hollywood ! En compagnie de Timothée et de sa mère, libre et pardonnée, Dumbo devient le roi du cirque.

[modifier] Fiche technique

• Titre : Dumbo, l'éléphant volant
• Titre original : Dumbo
• Réalisation : Ben Sharpsteen assisté de Norman Ferguson, Samuel Armstrong, Wilfred Jackson, Bill Roberts et Jack Kinney
• Scénario : Otto Englander (supervision), Joe Grant et Dick Huemer assistés d'Aurelius Battaglia, Bill Peet, Joe Rinaldi, Webb Smith et George Stallings d'après Helen Aberson et Harold Perl
• Conception graphique :
  • Conception des personnages : John P. Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
  • Direction artistique : Herb Ryman, Ken O'Connor, Terrel Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant
  • Décors : Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley
• Animation :
  • Supervision de l'animation : Ward Kimball, Vladimir "Bill" Tytla, Fred Moore, John Lounsbery, Art Babbitt et Wolfgang Reitherman
• Animateurs : Hugh Fraser, Harvey Toombs, Milt Neil, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer
• Musique : Frank Churchill et Oliver Wallace
  • Chansons Ned Washington (paroles), Frank Churchill et Oliver Wallace (musique)
  • Orchestrations : Edward H. Plumb
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : RKO Radio Pictures
• Budget : 950.000 US$ (un des plus petits budgets pour un film Disney)
• Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono (RCA Sound System)
• Durée  : 64 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 23 octobre 1941 ;  France : 25 octobre 1947

[modifier] Voix originales

• John McLeish: Narrateur
• Edward Brophy: Timothy Q. Mouse (Timothée)
• Sterling Holloway: Mr. Stork (La Cigogne)
• Margaret Wright: Casey Jr.
• Herman Bing: Ringmaster (Monsieur Loyal)
• Verna Felton: Matriarch (Éléphante rouge)
• Noreen Gammill: Fidgity (Éléphante)
• Dorothy Scott: Giddy (Éléphante)
• Sarah Selby: Prissy (Éléphante)
• Cliff Edwards: Jim Crow (Jim le corbeau)
• Jim Carmichael: Crow (Corbeau)
• Hall Johnson Choir: Crows (Chœur des corbeaux)
• Billy Sheets: Joe/Clown
• Billy Bletcher: Clown
• Eddie Holden: Clown
• Harold Manley: Boy (Garçon)
• Tony Neil: Boy (Garçon)
• Chuck Stubbs: Boy (Garçon)

[modifier] Voix françaises

[modifier] 1^er doublage (1947)

• Camille Guerini
• Maurice Nazil
• Daniel Gilbert
• Fernand Rauzena
• Roméo Carles
• Zappy Max
• Germaine Kerjean : Éléphante rouge
• Lita Recio : Éléphante verte

[modifier] 2^e doublage

• Claude Piéplu : Narrateur
• Roger Carel : Timothée
• Jacques Ferrière : La Cigogne
• Jacques Dynam : Monsieur Loyal
• Paula Dehelly : Éléphante rouge
• Jeanine Forney : Éléphante verte
• Béatrice Delfe : Éléphante
• Danielle Volle : Éléphante
• Jacques Balutin : Jim Corbeau
• Francis Lax : Corbeau
• Pierre Garin : Corbeau
• Michel Bedetti : Corbeau
• Serge Lhorca : Clown

[modifier] Chansons du film

• Voici le messager - Narrateur et chœur
• Le Train du bonheur - Chanteur
• La Livraison à Madame Jumbo - La Cigogne
• On doit dresser le chapiteau - Les Ouvriers et chœur
• Mon tout petit - Mme Jumbo
• La Parade des éléphants roses - Chœur
• Voir voler un éléphant - Les Corbeaux

[modifier] Récompenses et Nominations

• 1942 - Nomination de l'Oscar de La Meilleure Chanson (Baby Mine)
• 1942 - Oscar de La Meilleure Bande-Son de Film Musical
• 1947 - Prix du meilleur dessin animé au Festival de Cannes

[modifier] Sorties Cinéma

• 23 octobre 1941 (Première)
• 25 décembre 1941 (Argentine)
• 9 juillet 1942 (Mexique)
• 25 septembre 1944 (Espagne, Madrid)
• 14 décembre 1944 (Espagne, Barcelone)
• September 16, 1946 (Suède)
• 25 octobre 1947 (France)
• 26 décembre 1947 (Norvège)
• 25 juin 1948 (Danemark)
• 1^er octobre 1948 (Finlande)
• 3 octobre 1948 (Italie)
• 22 juin 1949 (Ressortie)
• 8 avil 1952 (Allemagne de l'ouest)
• 13 mars 1954 (Japon)
• 24 décembre 1959 (Ressortie)
• 11 octobre 1972 (Ressortie)
• 26 mars 1976 (Ressortie)

[modifier] Sorties Vidéo

• Juin 1981 - VHS, Laserdisc et Cassette Bêta
• 1984 - VHS et Cassette Bêta
• 1991 - VHS et Laserdisc
• 28 octobre 1994 - VHS et Laserdisc
• 3eme trimestre 1997 - VHS)
• 2001 - DVD
• 23 octobre 2001 - VHS et DVD
• 2002 - VHS et DVD Édition 60 ans
• 6 juin 2006 - DVD Édition Big Top

[modifier] Le saviez-vous ?

• Avec seulement 64 minutes, Dumbo est le long-métrage animé le plus court de Disney après Saludos Amigos.

• Plusieurs des artistes qui ont travaillé sur La Marche des éléphants étaient les plus jeunes des studios Disney, puis, après le film, sont parti travailler pour les studios "United Productions of America", le plus grand studio d'animation des années 1950

• La séquence de La Marche des éléphant est la première incursion du surréalisme dans une structure narrative traditionnelle pour Disney (Fantasia étant une suite de tableaux musicaux).

• Dans la version originale, quand Thimothée essaye de réconforter Dumbo, il dit "Lots of people with big ears are famous !" ce qui est une blague inventée par Walt Disney qui avait lui-même de grandes oreilles... comme Clark Gable.

• Le nom du cirque est "WDP Circus" ("Walt Disney Productions Circus").

• Dumbo apparait aussi dans Kingdom Hearts ; quand Sora le monte, il devient invincible et peut voler (Dumbo peut aussi lancer de l'eau sur ses ennemis).

• Pour le bain de Dumbo, un dessinateur, Bill Tytla a puisé son inspiration sur son jeune fils de 2 ans.

• Dumbo est muet dans le film, tout comme Simplet dans Blanche-Neige et les 7 nains; Mme Jumbo, elle, ne parle qu'une fois, quand elle baptise son fils au début du film.

• Il n'y a pas de véritable méchant dans Dumbo.

• Dans les parcs Disney, Dumbo est présent sous la forme :
  • d'une attraction intitulée Dumbo's Flying Elephants à Disneyland, Magic Kingdom à Walt Disney World Resort, Tokyo Disneyland, Disneyland Paris et Hong Kong Disneyland.
  • d'une attraction intitulée Casey Jr Circus Train ou Casey Jr - Le petit train du cirque à Disneyland et Disneyland Paris.

[modifier] Titre en différentes langues

• Allemand : Dumbo, der Fliegende Elefant
• Anglais : Dumbo, the flying elephant
• Chinois : 小飛象 (Signifie "Petit éléphant volant")
• Danois : Dumbo, den Flyvende Elefant
• Espagnol : Dumbo, el Elefantito Volador
• Espéranto : Dumbo, la fluganta elefanto
• Finnois : Dumbo - Lentävä Elefantti
• Français : Dumbo, l'éléphant volant
• Grec : Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Hébreu : דמבו
• Italien: Dumbo, l'Elefante Volante
• Japonais: ダンボ (Danbo)
• Néerlandais: Dombo
• Norvégien : Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Polonais : Dumbo
• Portugais : Dumbo, o Elefante Volante
• Russe : Дамбо
• Serbe : Dаmbo
• Suédois : Dumbo (réédité comme Dumbo - den flygande elefanten)

Notez bien: La plupart des titres ont été renommés simplement Dumbo.

[modifier] Liens externes

• Dumbo dans l'Internet Movie Database
• Dumbo dans Ultimate Disney

Portail Disney – Accédez aux articles de Wikipédia concernant Disney.

Portail du cinéma – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le cinéma.

Portail de l'animation – Accédez aux articles de Wikipédia concernant l'animation.