Saludos Amigos

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saludos Amigos est le 7^e long-métrage d'animation et le 6^e "Classique" des studios Disney. Sorti en 1942, le film est un mélange de prises de vues réelles et de séquances d'animation se situant en Amérique latine.

Une suite lui sera donnée, deux ans plus tard : Les Trois Caballeros.

Cette page a été standardisée (rubriques, mise en page, etc.) selon le Modèle : Film Disney

Sommaire

1 Synopsis
2 Fiche technique
3 Distribution et voix
- 3.1 Distribution et voix originales
- 3.2 Voix françaises
4 Récompenses et Nominations
5 Sorties cinéma
6 Sorties vidéo
7 Le saviez-vous ?
8 Titre en différentes langues
9 Liens externes

[modifier] Synopsis

Ce long-métrage raconte le voyage d’agrément en Amérique du Sud d'un groupe d’artistes des studios Disney, dont Walt Disney lui-même. Le film comprend quatre courts-métrages reliés par des documentaires en prises de vues réelles.

[modifier] Lac Titicaca

Sur le lac Titicaca, l’équipe Disney rencontre un étrange touriste américain en la personne de Donald Duck habillé d’un costume local. Ce dernier entend se rendre dans la montagne à dos de lama en ignorant que son animal est sujet au vertige…

[modifier] Pedro

L’équipe Disney est impressionnée par l’aérodrome local chilien d’où partent les vols de l’aéropostale. Les dessinateurs laissent courir leur imagination et mettent au point l’histoire de Pedro, un petit avion décidé à suivre les traces de son père malade…

[modifier] El Gaucho Goofy

Dans la pampa, l’équipe Disney, à la vue des gauchos, imaginent intégrer un cow-boy à la région. C’est le malheureux Dingo qui s'y colle…

[modifier] Aquarela do Brasil

L’équipe Disney se rend à Rio où le Carnaval bat son plein. Le thème musical annuel de l'événement, la samba et l'art de la fête inspirent les dessinateurs qui créent José Carioca, un oiseau tropical multicolore... Synopsis du site http://www.zuzudisney.com

[modifier] Fiche technique

Titre original : Saludos Amigos
Réalisation : Norman Ferguson, assisté de Wilfred Jackson, Jack Kinney, Hamilton Luske et Bill Roberts
Scénario : Ted Sears, William Cottrell et Webb Smith assistés de Homer Brightman, Ralph Wright, Roy Williams, Harry Reeves, Dick Huemer et Joe Grant
Conception graphique :
- Direction artistique : Mary Blair, Lee Blair, Herb Ryman, Jim Bodrero et Jack Miller
- Décors : Hugh Hennesy, Al Zinnen, Ken Anderson, McLaren Stewart, Al Dempster, Art Riley, Claude Coates, Dick Anthony, Yale Gracey et Merle Cox
- Décors de El Gaucho Goofy inspirés de l'œuvre de F. Mollina Campos
Animation :
- Supervision de l'animation : Bill Roberts, Jack Kinney, Ham Luske et Wilfred Jackson
- Animateurs : Fred Moore, Ward Kimball, Milt Kahl, Milt Neil, Wooly Reitherman, Vladimir "Bill" Tytla, Les Clark, Bill Justice, Hugh Fraser, Joshua Meador, John Sibley, Paul Allen, John McManus, Andrew Engman et Dan McManus
Musique :
- Compositeurs : Charles Wolcott (superviseur), Edward H. Plumb et Paul J. Smith
- Chansons : Ned Washington (paroles), Charles Wolcott (musique) et les mélodies de Ary Barroso, Zequinha De Abreu et Aloysio Oliveira
Culture sud-américaine : Jack Cutting, assisté de Gilberto Souto, Alberto Soria et Edmundo Santos
Production : Walt Disney
Distribution : RKO Radio Pictures
Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono (RCA Sound System)
Durée : 42 minutes
Dates de sortie : Brésil : 24 août 1942 ; États-Unis : 6 février 1943 ; France : 11 février 1947

[modifier] Distribution et voix

[modifier] Distribution et voix originales

Fred Shields : Narrateur
Clarence Nash : Donald Duck (voix)
José Oliveira : José Carioca (voix)
Pinto Colvig : Goofy (Dingo) (voix)
Lee Blair : Lui-même
Mary Blair : Elle-même
Walt Disney : Lui-même
Norman Ferguson : Lui-même
Frank Graham : Lui-même
Frank Thomas : Lui-même

[modifier] Voix françaises

Cette section est vide ou n'est pas assez détaillée, votre aide est la bienvenue !

[modifier] Récompenses et Nominations

1944 - Nomination à l'Oscar de la Meilleure Bande-Son d'un Film Musical (Edward H. Plumb, Paul J. Smith et Charles Wolcott)
1944 - Nomination à l'Oscar de la Meilleure Chanson pour Saludos Amigos (Charles Wolcott et Ned Washington)
1944 - Nomination à l'Oscar du Meilleur Son (C.O. Slyfield)

[modifier] Sorties cinéma

24 août 1942 - Première à Rio de Janeiro
26 août 1942 - Argentine
6 février 1943 - Première américaine
21 août 1944 - Espagne (Madrid)
28 décembre 1944 - Espagne (Barcelone)
18 mars 1946 - Suède
19 septembre 1946 - Italie
11 février 1947 - France
14 avril 1947 - Pays-Bas
25 juin 1948 - Danemark
1949 - États-Unis (Ressortie)
1953 - Allemagne de l'ouest
17 avril 1953 - Finlande
20 mars 1957 - Japon

[modifier] Sorties vidéo

1991 - VHS avec 1^er doublage
7 juillet 2004 - VHS et DVD avec 2^e doublage

[modifier] Le saviez-vous ?

Saludos Amigos veut dire Bonjour Amis en espagnol

C'est le premier film Disney qui a été diffusé en Amérique latine avant de l'être aux États-Unis.

Avec 42 minutes, c'est à ce jour le long-métrage Disney le plus court (même si sa durée l'apparente en fait à un moyen-métrage).

On peut entendre la chanson-titre du film dans sa suite, Les Trois Caballeros, en musique de fond.

Gaucho signifie Cow-Boy en Argentine.

Une modification a été faite dans l'édition DVD du film: à un moment, Dingo s'asseyait et fumait une cigarette, mais dans le DVD, on a effacé numériquement la cigarette et coupé la scène où il inhalait la fumée.

[modifier] Titre en différentes langues

Allemand: Saludos Amigos (Aussi nommé Die Drei Caballeros Im Sambafieber)
Anglais: Saludos Amigos
Chinois: 致候吾友
Espagnol: Saludos Amigos
Finnois: Oppituniti
Français: Saludos Amigos
Italien: Saludos Amigos
Néerlandais: Saludos Amigos
Norvégien: Saludos Amigos
Portugais: Alô, Amigos
Suédois: Saludos Amigos (Aussi nommé Kalle Anka och Långben i Sydamerika)

[modifier] Liens externes

Saludos Amigos dans l'Internet Movie Database
Saludos Amigos dans Ultimate Disney

*Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company*
« Classiques Disney »
Sortis au cinéma Blanche Neige et les 7 nains (1937) • Pinocchio (1940) • Fantasia (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1942) • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au Pays des Merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la Jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la Jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La Ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006)• The Wild (2006) • sous réserves : Bienvenue chez les Robinson (2007) • American Dog (2008) • Raiponce (2009) • La Princesse Grenouille (2010) Musicana (2011) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le grand voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) sous réserves : Rox et Rouky 2 (2007) • Clochette et l'Anneau magique (2007) • Peter Pan 3 : Back to Neverland (2007) • La Petite Sirène 3 (2007) Autres longs-métrages d'animation Le Noël de Mickey (1983) • Gargoyles, le film : Les anges de la nuit (1995) • Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! (1996) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998)• Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Scott, le film (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy & Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940) • Le Dragon récalcitrant (1941) • Saludos Amigos (1942) • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Dinosaure (2000) • sous réserves : Il était une fois... (2007) • Co-productions Pixar et autres studios Studios Pixar : Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • sous réserves : Ratatouille (2007) • Wall-E (2008) • Toy Story 3 (2009) Autres studios: Qui veut la peau de Roger Rabbit ? (Touchstone/Amblin-1988) • L'Étrange Noël de Monsieur Jack (Touchstone/Skellington Inc.-1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington-1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures-1999) • Vaillant : Pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E.-2006) • sous réserves : Happily N'Ever After (Vanguard-2007) •