Projet:Traduction/*/En cours/décembre 2006
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
< Projet:Traduction | * | En cours
- Non EN
Statut de la traduction : En cours
Commentaire : Je suis loin d'être bilingue français/letton et je doute que ça pullule sur WP, j'espère que je trouverai tout de même un utilisateur pour un coup de main ou pour la relecture.
Demandeur : Donat.descamps 7 décembre 2006 à 05:48 (CET)- Intérêt de la traduction : article complet
- Traducteur(s) : Donat.descamps
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 7 décembre 2006 à 05:48 (CET)
Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
- Statut de la traduction : En cours
- Commentaire :
- Demandeur : Arthur
(discuter) 9 décembre 2006 à 18:14 (CET) - Intérêt de la traduction : Auteur latin
- Traducteur(s) : Arthur Laisis
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 9 décembre 2006 à 18:14 (CET)
- Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
- Statut de la traduction : En cours
- Commentaire : commentaire très intéressant ici
- Demandeur : Iranon 10 décembre 2006 à 11:14 (CET)
- Intérêt de la traduction : article très détaillé ; élu article de qualité
- Traducteur(s) : Babelute, Pasha
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 12 décembre 2006 à 15:35 (CET)
- Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
- Statut de la traduction : En cours
- Commentaire : Article italien bien documenté
- Demandeur : Valérie 28 décembre 2006 à 10:07 (CET)
- Intérêt de la traduction : Personnalité intéressante de la culture italienne
- Traducteur(s) : Boulce
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 3 février 2007 à 21:43
- Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
- Statut de la traduction : En cours
- Commentaire : Je sais, c'est un village, mais ce serait d'une grande aide de le traduire.
- Demandeur : Marialadouce
- Intérêt de la traduction : Pour étoffer l'article sur les Kali'na.
- Traducteur(s) : Jeroen > zeg 't maar 17 janvier 2007 à 23:00 (CET)
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 10 jan 2007 19:59
- Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
- EN
- Statut de la traduction : En cours
- Commentaire : 1 courte citation (3 lignes) sur le thème du transsexualisme
- Demandeur : Charmix 6 décembre 2006 à 11:42 (CET)
- Intérêt de la traduction : L'objectif est d'étayer l'article en français (que j'ai déjà rédigé)
- Traducteur(s) : Jonolumb
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
- Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
- Statut de la traduction : En cours
- Commentaire : considérer également l'article allemand et sa galerie de photos
- Demandeur :
Ultrogothe cervoise 5 mai 2006 à 17:04 (CEST) - Intérêt de la traduction : étoffer la catégorie nouvelle Orientalisme
- Traducteur(s) : Altrensa
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 9 décembre 2006 à 10:43 (CET)
- Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
- Statut de la traduction : En cours
- Commentaire : Il faut améliorer le projet droit et les articles sur le droit français
- Demandeur : Pseudomoi (m'écrire) 17 décembre 2006 à 13:02 (CET)
- Intérêt de la traduction : Base de notre système juridique, l'article en anglais est bien plus complet
- Traducteur(s) : Psikopate (m'écrire
)
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
- Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
- Statut de la traduction : En cours
- Commentaire : commentaire très intéressant ici
- Demandeur : Isaac 26 décembre 2006 à 11:17 (CET)
- Intérêt de la traduction : article beaucoup plus complet que l'ébauche de WP:FR
- Traducteur(s) : Isaac
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 4 novembre 2006 à 11:17 (CET)
- Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
- Statut de la traduction : En cours
- Commentaire : commentaire très intéressant ici
- Demandeur : Bouille 29 décembre 2006 à 18:24 (CET)
- Intérêt de la traduction : article très bien
- Traducteur(s) : Bouille
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 29 décembre 2006 à 18:24 (CET)
- Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
- Statut de la traduction : En cours
- Commentaire : AdQ anglophone
- Demandeur : Ektoplastor 29 décembre 2006 à 21:49 (CET)
- Intérêt de la traduction : Article très étoffé, bien sourcé, en comparaison de l'article français actuel complètement plat !
- Traducteur(s) : Ektoplastor, Apollon
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
- Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
