Projet:Traduction/*/En cours

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Eric 7 avril 2007 à 21:56 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article assez complet n'existant pas dans le WP français
  
•  Traducteur(s) : Eric
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : La version allemande Kurt Weill est pas mal non plus.
  
•  Demandeur : Valérie 13 janvier 2007 à 17:20 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article français un peu rikiki
  
•  Traducteur(s) : Ludovsky
  
•  Avancement de la traduction :  
  0 %
   
  
•  Version traduite : [1]
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Scorpius59 26 mars 2007 à 09:34 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article intéressant, relatif aux projet/portail sur l'ordre du Temple
  
•  Traducteur(s) : Moumine
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : Version du 28 mars 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : trouver et citer les sources de l'article allemand
  
•  Demandeur : Guérin Nicolas ( ✉ - © )
  
•  Intérêt de la traduction : description de la plante dans l'article allemand
  
•  Traducteur(s) : Guérin Nicolas ( ✉ - © )
  
•  Avancement de la traduction :  
  50 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : merci
  
•  Demandeur : Thrill {-_-} Seeker 21 février 2007 à 13:14 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien et manquant sur fr
  
•  Traducteur(s) : SimCas
  
•  Avancement de la traduction :  
  40 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : StefTalk to me 31 mars 2007 à 21:49 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité sur la wikipédia anglophone
  
•  Traducteur(s) : ℍenry (Jaser !) 2 avril 2007 à 10:55 (CEST)
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 2 avril 2007 à 10:55 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : compilation aussi avec des élément de l'article en anglais en:Iberian language
  
•  Demandeur : Guérin Nicolas 30 mars 2007 à 18:23 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article complet en espagnol
  
•  Traducteur(s) : Guérin Nicolas
  
•  Avancement de la traduction :  
  7 %
   
  
•  Version traduite : 2 avril 2007 à 09:31 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : informations à recouper avec en:Iberian language
  
•  Demandeur : Guérin Nicolas 30 mars 2007 à 19:17 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article espagnol interressant avec bibliographie
  
•  Traducteur(s) : Guérin Nicolas
  
•  Avancement de la traduction :  
  20 %
   
  
•  Version traduite : 2 avril 2007 à 08:57 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : L'un des plus grands livres sur l'Holocauste, par ceux qui l'ont vécu
  
•  Demandeur : 'Inyan ^m'écrire 29 mars 2007 à 14:34 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Livre fondamental
  
•  Traducteur(s) : 'Inyan ^m'écrire
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 29 mars 2007 à 14:34 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Première traduction wikipédienne, toutes les remarques seront les bienvenues
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:14 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Martereau Discussion
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 22 Mars 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : 86.69.230.128 24 février 2007 à 14:58 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité sur le wiki italien, très complet
  
•  Traducteur(s) : Néfertari 1 avril 2007 à 08:57 (CEST)
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 1 avril 2007 à 08:57 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Nicolas.jouanin 31 mars 2007 à 17:12 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article techniquement complet
  
•  Traducteur(s) : Nicolas.jouanin
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 31 mars 2007 à 17:12 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : informations à recouper avec en:Iberian language
  
•  Demandeur : Guérin Nicolas 30 mars 2007 à 19:17 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article espagnol interressant avec bibliographie
  
•  Traducteur(s) : Guérin Nicolas
  
•  Avancement de la traduction :  
  20 %
   
  
•  Version traduite : 2 avril 2007 à 08:57 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : compilation aussi avec des élément de l'article en anglais en:Iberian language
  
•  Demandeur : Guérin Nicolas 30 mars 2007 à 18:23 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article complet en espagnol
  
•  Traducteur(s) : Guérin Nicolas
  
•  Avancement de la traduction :  
  7 %
   
  
•  Version traduite : 2 avril 2007 à 09:31 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : La traduction avait été demandé mais semble oubliée. Je la relance donc.
  
•  Demandeur : Thrill {-_-} Seeker 2 février 2007 à 15:46 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article important pour l'histoire militaire, AdQ sur en.wiki.
  
•  Traducteur(s) : Scorpius59
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 18:10, 5 February 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Auroreborealle 30 mars 2007 à 17:48 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article inexistant en français
  
•  Traducteur(s) : Auroreborealle
  
•  Avancement de la traduction :  
  05 %
   
  
•  Version traduite : 30 mars 2007 à 17:48 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Compléments importants à l'article francophone
  
•  Demandeur : Philippe Guilbert 12 mars 2007 à 06:28 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Asimov à travers de sa fiction nous a raconté le futur... ( j'ai besoin d'aide pour faire des liens )
  
•  Traducteur(s) : urquinaona
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 29 mars 2007 à 15.42 (ARG)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Il n'est pas nécessaire de scrupuleusement traduire tout, juste l'essentiel. Certains passage manquent de sources, l'article est donc loin d'être parfait mais il existe au moins ;D
  
•  Demandeur : ThrillSeeker ^{-_-} 19 mars 2007 à 18:39 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article important et absent sur la Wikipédia francophone.
  
•  Traducteur(s) : Just Em
  
•  Avancement de la traduction :  
  0 %
   
  
•  Version traduite : 28 mars 2007 à 18:54
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : L'un des plus grands livres sur l'Holocauste, par ceux qui l'ont vécu
  
•  Demandeur : 'Inyan ^m'écrire 29 mars 2007 à 14:34 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Livre fondamental
  
•  Traducteur(s) : 'Inyan ^m'écrire
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 29 mars 2007 à 14:34 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 28 février 2007 à 18:37 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : n'existe pas en français
  
•  Traducteur(s) : Petiteagnes
  
•  Avancement de la traduction :  
  0 %
   
  
•  Version traduite : 28 mars 2007 à 16.46
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : EmilienKia 27 mars 2007 à 10:55 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : technologie de plus en plus utilisée
  
•  Traducteur(s) : EmilienKia 27 mars 2007 à 10:59 (CEST)
  
•  Avancement de la traduction :  
  40 %
   
  
•  Version traduite : 27 mars 2007 à 11:29 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Première traduction wikipédienne, toutes les remarques seront les bienvenues
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:14 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Martereau Discussion
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 22 Mars 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Compléments intéressants à l'article français.

Page de travail : Utilisateur:Clemux/Douglas_Adams

•  Demandeur : Philippe Guilbert 12 mars 2007 à 06:23 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de Qualité
  
•  Traducteur(s) : Clemux 24 mars 2007 à 18:37 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  2 %
   
  
•  Version traduite : 24 mars 2007 à 18:37 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : N'ayant pas le temps pour le faire, je m'engage à relire la traduction une fois celle-ci faite (merci de me prévenir dans ce cas)
  
•  Demandeur : Valérie 19 avril 2006 à 11:37 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : L'article français actuel est particulièrement indigent. La traduction de l'article anglais permettrait de disposer une bonne base pour une amélioration ultérieure.
  
•  Traducteur(s) : Cyberugo
  
•  Avancement de la traduction :  
  60 %
   
  
•  Version traduite : 9 janvier 2007 à 21:03 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Pour les curieux...
  
•  Demandeur : Mathgb 17 février 2007 à 08:56 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : plutôt que d'avoir une ébauche... prenons donc l'article italien beaucoup mieux étoffé !
  
•  Traducteur(s) : Spedona
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : merci
  
•  Demandeur : Thrill {-_-} Seeker 21 février 2007 à 13:14 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien et manquant sur fr
  
•  Traducteur(s) : SimCas
  
•  Avancement de la traduction :  
  40 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Je me permets d'apposer ce bandeau, étant donné que le traducteur ne l'a pas fait
  
•  Demandeur : (de)(fr)(en)(ro)(kor)(it) 25 février 2007 à 19:59 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article en cours de traduction
  
•  Traducteur(s) : Moa3333
  
•  Avancement de la traduction :  
  75 %
   
  
•  Version traduite : 24 février 2007 à 12:38 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Ne pas se contenter de traduire - Il faut créer un article à partir du texte catalan, tout en vérifiant les informations
  
•  Demandeur : Jojo48 16 mars 2007 à 14:44 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Constitue la première partie de l'histoire occitane
  
•  Traducteur(s) : Jojo48 16 mars 2007 à 14:48 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  20 %
   
  
•  Version traduite : Jojo48 16 mars 2007 à 14:46 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Merci d'avance pour votre traduction
  
•  Demandeur : Azerty72 5 mars 2007 à 14:25 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article très complet et bien structuré
  
•  Traducteur(s) : Foux
  
•  Avancement de la traduction :  
  4 %
   
  
•  Version traduite : 6 mars 2007 à 15:21 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Trassiorf 9 mars 2007 à 16:08 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : document court mais intéressant sur la mise en route de la recherche militaire en G.B. entre les deux guerres
  
•  Traducteur(s) : Trassiorf
  
•  Avancement de la traduction :  
  60 %
   
  
•  Version traduite : 9 mars 2007 à 16:15 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : émission d'improvisation au concept innovant non diffusée en france, donc pour cuture générale
  
•  Demandeur : Anaudin 5 janvier 2007 à 10:06 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très complet
  
•  Traducteur(s) : Anaudin (Discuter)
  
•  Avancement de la traduction :  
  20 %
   
  
•  Version traduite : 4 January 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Navea 30 novembre 2006 à 04:28 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article en anglais beaucoup plus détaillé
  
•  Traducteur(s) : Alchemica
  
•  Avancement de la traduction :  
  50 %
   
  
•  Version traduite : 3 janvier 2007 à 13:16 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:23 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Glotz, Ghneu ; Pedro Lassouras ; 194.199.119.17
  
•  Avancement de la traduction :  
  50 %
   
  
•  Version traduite : 3 août 2006 (presque aucune différence avec la version du 1^er novembre 2006)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : 5. C'est fini, vous pouvez désormais sauvegarder cette page.
  
•  Demandeur : Pedro Lassouras 18 janvier 2007 à 12:53 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : FrancoisPopieul
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 07/02/2006
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 3 mars 2007 à 11:55 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Nécessaire pour The Shamen lien rouge. Mais label de nombreux artistes et/ou groupes dont Björk et Skunk Anansie
  
•  Traducteur(s) : Utilisateur:Windob
  
•  Avancement de la traduction :  
  90 %
   
  
•  Version traduite : 3 mars 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Rémi ✉ 2 mars 2007 à 20:45 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Projet:Nauru
  
•  Traducteur(s) : --Vischnei 4 mars 2007 à 13:09 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  1 %
   
  
•  Version traduite : 3 mars 2007 à 13h07 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : c'est pas loin de chez moi...
  
•  Demandeur : CQui bla 4 mars 2007 à 00:54 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : --CQui bla 4 mars 2007 à 00:58 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  15 %
   
  
•  Version traduite : 19 feb 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Remise en place du nouveau bandeau par Medium69 24 janvier 2007 à 21:37 (CET)
  
•  Demandeur : Archibald Tuttle 14 février 2006 à 22:09 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité en allemand. Le texte français actuel gagnerait a être enrichi des informations foisonnantes de son homologue allemand.
  
•  Traducteur(s) : Arnaud Gerthoffert
  
•  Avancement de la traduction :  
  5 %
   
  
•  Version traduite : 24 janvier 2007 à 21:37 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 7 janvier 2007 à 00:16 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article plus complet
  
•  Traducteur(s) : Alain desilets,Thomas Rousson
  
•  Avancement de la traduction :  
  5 %
   
  
•  Version traduite : 3 mars 2007 18:01 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 26 février 2007 à 15:29 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en français
  
•  Traducteur(s) : Historiama 28 février 2007 à 05:51 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  80 %
   
  
•  Version traduite : [2]
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 26 février 2007 à 15:26 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : Téthée
  
•  Avancement de la traduction :  
  2 %
   
  
•  Version traduite : 1 Mars 2007 à 11:54
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Après traduction de cette article, je pourrais étoffer l'article en français
  
•  Demandeur : Gotty 2 mars 2007 à 17:36 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Cet article est une bonne base pour s'intéresser à cet arbre qui a une influence énorme sur la biodiversité
  
•  Traducteur(s) : Gotty
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 2 mars 2007 à 17:36 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 27 février 2007 à 18:59 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en Français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : premiere traduction d'un utilisateur débutant (voire trébuchant)
  
•  Demandeur : Onnagirai - 女嫌い 17 octobre 2006 à 14:29 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Téthée
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 27 février 2007 à 15:54 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 26 février 2007 à 15:29 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en français
  
•  Traducteur(s) : Historiama 28 février 2007 à 05:51 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  80 %
   
  
•  Version traduite : [3]
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 24 février 2007 à 21:14 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article dans 3 langues en, de et fi, n'existant pas en français sur le mouvement hippie
  
•  Traducteur(s) : Zappy 27 février 2007 à 21:25 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  20 %
   
  
•  Version traduite : 27 février 2007 à 21:25 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Article de qualité en allemand + 2 autres langues
  
•  Demandeur : le Korrigan →bla 6 mai 2006 à 22:01 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Aspects historiques, religieux, ethnologie...
  
•  Traducteur(s) : teljubam
  
•  Avancement de la traduction :  
  60 %
   
  
•  Version traduite : 12 février 2007 à 17:56 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Une nouvelle contributrice Kakoun veut bien s'en charger.
  
•  Demandeur : Bapti ✉ 25 février 2007 à 20:47 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article apparement très complet
  
•  Traducteur(s) : kakoun ✉
  
•  Avancement de la traduction :  
  50 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Je me permets d'apposer ce bandeau, étant donné que le traducteur ne l'a pas fait
  
•  Demandeur : (de)(fr)(en)(ro)(kor)(it) 25 février 2007 à 19:59 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article en cours de traduction
  
•  Traducteur(s) : Moa3333
  
•  Avancement de la traduction :  
  75 %
   
  
•  Version traduite : 24 février 2007 à 12:38 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Thrill {-_-} Seeker 4 février 2007 à 17:25 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article complet sur le wiki anglophone mais inexistant sur le wiki francophone
  
•  Traducteur(s) : Thrill {-_-} Seeker
  
•  Avancement de la traduction :  
  75 %
   
  
•  Version traduite : 4 février 2007 à 17:25 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : article de qualité
  
•  Demandeur : Pif666 16 février 2007 à 17:31 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Pif666
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 16 février 2007 à 17:31 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Traduction qui se laisse désirer et puis c'est pas très long
  
•  Demandeur : Ektoplastor 29 décembre 2006 à 22:40 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article très bien, en tout cas mieux que ce qu'on a sur la Wikipédia francophone !
  
•  Traducteur(s) : Snippy
  
•  Avancement de la traduction :  
  50 %
   
  
•  Version traduite : 22 février 2007 à 21:16 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Pour les germanophones aimant la thermochimie/physique...
  
•  Demandeur : Rhadamante 31 décembre 2006 à 12:37 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article complet, le français n'est qu'une ébauche
  
•  Traducteur(s) : Xzapro4
  
•  Avancement de la traduction :  
  5 %
   
  
•  Version traduite : 22 février 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Seб 662 ^{Hoooooowdy-ho!!!!!} 24 janvier 2007 à 21:40 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Julio75
  
•  Avancement de la traduction :  
  8.76 %
   
  
•  Version traduite : 10:56, 22 February 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Manque cruellement dans fr:
  
•  Demandeur : Trassiorf 21 février 2007 à 16:41 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Bon historique
  
•  Traducteur(s) : Trassiorf
  
•  Avancement de la traduction :  
  90 %
   
  
•  Version traduite : 21 février 2007 à 16:41 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : article de qualité
  
•  Demandeur : Pif666 16 février 2007 à 17:31 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Pif666
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 16 février 2007 à 17:31 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : traduction au point mort depuis l'été 2006
  
•  Demandeur : Éclusette 20 février 2007 à 14:49 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : oeuvre majeure du Moyen Âge
  
•  Traducteur(s) : Wiegchen, Sigo
  
•  Avancement de la traduction :  
  20 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : aslanali :) 19 février 2007 à 12:48 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : aslanali :)
  
•  Avancement de la traduction :  
  40 %
   
  
•  Version traduite : 19 février 2007 à 12:50 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Quelques infos peuvent etre incorporées à partir de Cologne#Histoire
  
•  Demandeur : Svartkell - ? 27 janvier 2007 à 19:42 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article complet en allemand, inexistant en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : AdQ anglophone
  
•  Demandeur : Ektoplastor 29 décembre 2006 à 21:49 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article très étoffé, bien sourcé, en comparaison de l'article français actuel complètement plat !
  
•  Traducteur(s) : Ektoplastor, Apollon
  
•  Avancement de la traduction :  
  2 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Romainsu 18 février 2007 à 10:45 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : Romainsu 18 février 2007 à 10:48 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  60 %
   
  
•  Version traduite : [4]
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : à faire
  
•  Demandeur : symposiarch 5 février 2007 à 12:00 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité déjà partiellement traduit
  
•  Traducteur(s) : Verbex
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 12 février 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Thrill {-_-} Seeker 4 février 2007 à 17:25 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article complet sur le wiki anglophone mais inexistant sur le wiki francophone
  
•  Traducteur(s) : Thrill {-_-} Seeker
  
•  Avancement de la traduction :  
  75 %
   
  
•  Version traduite : 4 février 2007 à 17:25 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 14 février 2007 à 21:36 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : Pier-6
  
•  Avancement de la traduction :  
  15 %
   
  
•  Version traduite : 12 février 2007 à 22:29 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Margouyab 15 février 2007 à 23:07 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : Margouyab
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : La traduction avait été demandé mais semble oubliée. Je la relance donc.
  
•  Demandeur : Thrill {-_-} Seeker 2 février 2007 à 15:46 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article important pour l'histoire militaire, AdQ sur en.wiki.
  
•  Traducteur(s) : Scorpius59
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 18:10, 5 February 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Si vous voulez apporter des améliorations à la traduction, n'hésitez pas !
  
•  Demandeur : RichdeLim
  
•  Intérêt de la traduction : Article inexistant en français, or le groupe commence à être connu en Europe, notamment depuis qu'elles ont remporté 5 Grammy Awards en 2007.
  
•  Traducteur(s) : RichdeLim
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 13 février 2007 18:00
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Projet de suivi des articles de qualité
  
•  Demandeur : Pif666 13 février 2007 à 14:45 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité en anglais
  
•  Traducteur(s) : Captain Waters
  
•  Avancement de la traduction :  
  5 %
   
  
•  Version traduite : 13 février 2007 à 14:45 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : article encyclopédique sur un peintre italien important
  
•  Demandeur : Kirtap 4 février 2007 à 23:08 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article complet
  
•  Traducteur(s) : Kirtap
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : [5]
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Dans le doute, le nom est bien « États-Unis d'Amérique » et non « États-Unis ». Il sera possible de renommer si nécessaire.
  
•  Demandeur : Thrill {-_-} Seeker 4 février 2007 à 17:21 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article d'importance (même si pas AdQ) car il résume beaucoup de l'histoire militaire moderne.
  
•  Traducteur(s) : Utilisateur:Nikoola Discussion utilisateur:Nikoola
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 11 février 2007 à 14:29 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Article de qualité
  
•  Demandeur : Valérie 10 janvier 2007 à 11:58 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Inutile de présenter James Cook.
  
•  Traducteur(s) : Inisheer
  
•  Avancement de la traduction :  
  90 %
   
  
•  Version traduite : 28 janvier 2007 à 21:51 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Il est toujours bon de connaitre les grandes personnes de ce monde qui ont marqué l'histoire.
  
•  Demandeur : Kamawiki 1 février 2007 à 04:58 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Cette personne me fascine
  
•  Traducteur(s) : Kamawiki
  
•  Avancement de la traduction :  
  20 %
   
  
•  Version traduite : 1 février 2007 à 04:58 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Stéphanie Perraud 10 février 2007 à 14:08 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article beaucoup plus complet que l'article en français
  
•  Traducteur(s) : Stéphanie Perraud
  
•  Avancement de la traduction :  
  30 %
   
  
•  Version traduite : [6]
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Théorie nouvelle très intéressante
  
•  Demandeur : Chilles 1 février 2007 à 11:52 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Pays Atlantiques décrits par Homère: Gaule, Bretagne, Ibérie, Scandinavie, Grande-Bretagne, Archipels, Amériques
  
•  Traducteur(s) : gumaes
  
•  Avancement de la traduction :  
  85 %
   
  
•  Version traduite : 6 février à 18:0 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En relecture
  
•  Commentaire : aidez-moi svp c'est ma première fois... xD
  
•  Demandeur : X-Javier 8 février 2007 à 17:51 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : LE logiciel de sous-titres (notament pour le fansub) mais c'est aussi un format : .ssa
  
•  Traducteur(s) : X-Javier
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 8 février 2007 à 17:51 (CET)
•  Relecteur(s) : X-Javier, MistWiz
  
•  Avancement de la relecture   :
  20 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Tome4k 8 février 2007 à 17:30 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : cela interesse aussi les francophones
  
•  Traducteur(s) : Tome4k
  
•  Avancement de la traduction :  
  2 %
   
  
•  Version traduite : 8 février 2007 à 17:30 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : 5. C'est fini, vous pouvez désormais sauvegarder cette page.
  
•  Demandeur : Pedro Lassouras 18 janvier 2007 à 12:53 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : FrancoisPopieul
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 07/02/2006
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Court, mais intéressant et bien illustré.
  
•  Demandeur : Arria Belli
  
•  Intérêt de la traduction : Pour étoffer l'article sur les Kali'na.
  
•  Traducteur(s) : Culdessarts
  
•  Avancement de la traduction :  
  5 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : dh ▪ 2¢ ▪ 12 janvier 2007 à 07:10 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : Digging.holes (d · c · b)
  
•  Avancement de la traduction :  
  98 %
   
  
•  Version traduite : 12 janvier 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Article italien bien documenté
  
•  Demandeur : Valérie 28 décembre 2006 à 10:07 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Personnalité intéressante de la culture italienne
  
•  Traducteur(s) : Boulce
  
•  Avancement de la traduction :  
  0 %
   
  
•  Version traduite : 3 février 2007 à 21:43
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : sans commentaire
  
•  Demandeur : Gorgor bay 2 février 2007 à 15:58 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : artiste influent
  
•  Traducteur(s) : Gorgor bay
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 2 février 2007 à 15:58 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : sans commentaire
  
•  Demandeur : Gorgor bay 2 février 2007 à 16:02 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : artiste influent
  
•  Traducteur(s) : Gorgor bay
  
•  Avancement de la traduction :  
  20 %
   
  
•  Version traduite : 2 février 2007 à 16:02 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Traduction commencée mais il reste à faire pas mal de boulot
  
•  Demandeur : Gorgor bay 2 février 2007 à 15:25 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Groupe de musique pour les jeunes dans le vent.
  
•  Traducteur(s) : Gorgor bay
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 2 février 2007 à 15:25 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Je bloque sur certaines choses, j'apprécierais volontiers un coup de main d'un relecteur/traducteur pour continuer et finir les passages manquants! merci !!
  
•  Demandeur : Hagen de Merak 27 février 2007 à 17:44 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article très complet sur un amphibien superbe mais pas assez connu !
  
•  Traducteur(s) : Hagen de Merak
  
•  Avancement de la traduction :  
  65 %
   
  
•  Version traduite : 27 février 2007 à 17:44 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 26 février 2007 à 15:26 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : Téthée
  
•  Avancement de la traduction :  
  2 %
   
  
•  Version traduite : 1 Mars 2007 à 11:54
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Pour les curieux...
  
•  Demandeur : Mathgb 17 février 2007 à 08:56 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : plutôt que d'avoir une ébauche... prenons donc l'article italien beaucoup mieux étoffé !
  
•  Traducteur(s) : Spedona
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Fhennyx 17 février 2007 à 03:50 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité en anglais
  
•  Traducteur(s) : Nico83 2 mars 2007 à 20:17 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 2 mars 2007 à 20:00
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : merci
  
•  Demandeur : Thrill {-_-} Seeker 21 février 2007 à 13:14 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien et manquant sur fr
  
•  Traducteur(s) : SimCas
  
•  Avancement de la traduction :  
  40 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : en réalité Ralf Winkler, (autres pseudonymes : Mike Hammer, T.M.) est un peintre, un dessinateur et un sculpteur allemand.
  
•  Demandeur : Professeur.dartsplastiques 3 février 2007 à 19:59 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : important peintre contemporain allemand venant de RDA
  
•  Traducteur(s) : Professeur.dartsplastiques
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 8 février 8:37 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes