Wikipedia:ウィキメディア・コモンズの手引き
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
このページ、ウィキメディア・コモンズの手引きでは、ウィキメディア・コモンズや、アップロードの仕方、その他あれこれについて説明いたします。
利用方法の詳細はコモンズ内のファースト・ステップもご覧下さい。
目次 |
[編集] 概要
ウィキペディア日本語版では皆さんはログインをして画像やメディアファイルのアップロードを行う事が可能となっていますが、ウィキペディア日本語版にアップロードする際には問題があります。それは、他の国（言語）のウィキペディアで活動されている方がその画像を使おうと思っても、日本語版独自のスペースにあるので、利用できないということです。これではせっかくの素晴らしいファイルも日本語版でしか利用が出来なくなってしまいます。そうなってしまってはせっかくアップロードされた方も、その画像を他の言語版に引っ張ろうと思った方も残念に思ってしまう、ということも多くあるでしょう。
そんな問題に対応できるように、2004年9月7日、ウィキメディアプロジェクトは新たなプロジェクトを開始しました。それがウィキメディア・コモンズです。ウィキメディア・コモンズの使命は、『全てのウィキメディアプロジェクトを始め、誰でも自由に利用出来る画像、音声、動画、その他あらゆる情報を包括し供給する(メインページから抜粋)』ことにあります。
ここに画像やメディアファイルを置くことで、ウィキペディアの他の言語の他はおろか、ウィクショナリーやウィキブックス、ウィキニュースなどといった、ウィキメディアプロジェクト全ての言語において、そのファイルが利用できるようになります。当然ながらウィキペディア日本語版に画像を表示させる事も可能です。全てのプロジェクトについてはこちらをご参照ください。
ウィキメディア・コモンズについての詳細な情報はコミュニティ入口やファースト・ステップ、ようこそをご覧ください。
[編集] アップロード方法
ウィキメディア・コモンズに画像をアップロードするまでのページにたどり着く方法はいくつかあります。 一番簡単なのは、
- ウィキペディアの端（通常は左端）にある「ナビゲーション」のバーから、「アップロード (ウィキメディア・コモンズ)」をクリックする。
- 直接メインページへアクセスし、端の「participate」の部分から「Upload file」をクリックする。
という行き方があります。
注意:ウィキペディア日本語版でも画像をアップロードする際にはログインが必要なように、ウィキメディア・コモンズでも画像をアップロードする場合にはログインする必要があります。もしアカウントを持っていなければ、アカウントの作成を行ってください。ウィキペディアと同じく登録は無料で出来るようになっております。
コモンズにアップロードしたいファイルが用意できれば、いよいよアップロードをしましょう。手順などはウィキペディア日本語版に画像やファイルをアップロードするときとはほとんど同じですが、念のためコモンズに必要な事をここで並べておきます。
- ファイル名では、希望するファイルを選択します。「Browse」または「ファイルを選択」ボタンを押して、ファイルを指定してください。
- 掲載するファイル名には、あなたがコモンズで表示させたい名前をそこに書き込みます。世界中からたくさんの方がコモンズを回覧しますので、名前は英語であることが推奨されます（翻訳）。ファイル名はできるだけ詳細に、と同時にできるだけ簡潔に書く事が求められます。
たとえばその写真が新幹線800系電車を写していたとします。でもそのファイルの名前が「Shinkansen」だけだとどのような新幹線を写しているのかがわかりませんよね。そこで「Shinkansen 800（一例です）」のような名前にすると、これは新幹線の800系を写しているんだなということが、題を見ただけでも一目でわかるようになります。
さらに画像が使われるようにする際には、「その写真や画像がどんな場所・部分を写しているのか」を書くと、画像を求めている方はよりどんなファイルが欲しいかをしぼれるようになってきます。例えば前例のShinkansen 800 だと、この800系の全てを包括することになります。なので、こんな写真では、「Shinkansen 800 Front View」のように、新幹線の先頭車両を写した写真であるようなことがわかる名前も考えたほうが良いでしょう。また、他にも同じ車両の写真を撮影してアップロードする人もいるので、「001、002」のように連番にする手もあります。最終的に他の方がアップロードしたファイルの名前と重なる心配のないようなファイル名を書くことが一番良い方法です。
- ファイルの概要では、その名の通り自分のアップロードするファイルの内容を書き込みます。出来る限り英語を利用する事が望まれますが、やむを得ない場合は日本語でもかまいません。（翻訳）なにを書かなければならないかというのを、ここで一覧にしてみました。
- 説明 (Description) - ここにはファイルの説明を書き込みます。
- 製作日時 (Date) - ファイルを作成した日をここに記入します。写真の場合は撮影した日付を記入してください。
- 出典元（製作場所） (Source) - もしそのファイルがあなたのものでなければ、その出典元を明記してください。インターネット上ならウェブサイトのアドレスやそのホームページの管理者を、刊行物の場合はその刊行物の名前および刊行された日付を書き込みください。写真の場合は撮影した場所を書き込むことが望ましいでしょう。
- 著作者 (Author) - ファイルの制作者の名前をここにかきます。もしあなたが制作者の場合、~~~のような署名などの方法で、「このファイルの所有者は私です」ということを証明してください。
- もしあるなら他の版 (Other Versions) - もしそのファイルが、もともとコモンズ上にある別のファイルから加工などの手を加えて派生したものであれば、元のファイルの名前と、どこをどう加工したのかを書き込んでください。
- ライセンスでは、ファイルに対するライセンスを設定する事が出来ます。コモンズにファイルをアップロードする際には、ライセンスがフリーであることが求められます。一般的なフリーのライセンスは次のようなものがあります。
- パブリック・ドメイン(PD) - そのファイルの著作権を主張せず、一般に誰でも利用する事が出来ることを示します。
- GNU Free Documentation License(GFDL) - そのファイルを誰でも複製、改変、及び配布・販売を許可するコピーレフトのライセンスです。
これら4項目が必要となります。情報に記入漏れがあるとせっかくのファイルが削除される場合もありますのでご注意ください。
記述方法に迷った際には、以下のような記述を入れてくださればベストです。
*Description（説明）: What can you see/hear?（そのファイルにはどんなものが見えますか・聞こえますか？）
*Source（出典）: self-made or URL（ご自身の作品？（ご自身の物でない場合）出典元は？）
*Photographer/Painter（制作者）: First name last name of the author (with provided files additionally ~~~ )（製作者の名前は？）
[[Category:category_name]]（ここにカテゴリをいれましょう。）
{{License}}（最後にライセンスを決めます）
また、ファイルの概要用にテンプレートも用意されております。
{{Information|
|Description=ここに説明
|Source=出典元
|Date=製作日
|Author=作者は？
|Permission=ライセンス
|other_versions=もしあるなら。オプション項目です。
}}
Template:Informationに上記テンプレートの表示例が載ってあります。
これでファイルのアップロードの準備はできました。
Image:Piano Inside.jpgはファイルの名前の付け方や、ファイルの概要などがよく書かれていますので、画像をアップロードする際の参考となるでしょう。
[編集] 画像表示方法
皆さんはウィキペディアに画像を表示するときに、どのように記述しますか？ウィキメディア・コモンズにあるファイルを表示するときも、普段日本語版にある画像を表示するときと同じ書き方が使用できます。ただ一つの違いは、ウィキペディア日本語版ではなく、そのコモンズにあるファイルの名前をコピーするだけで良いのです。いつもあなたがウィキペディアに画像を表示させる方法で、同じようにコモンズの画像が表示されるはずです。
コモンズからウィキペディアに表示されている画像をクリックすると、「このファイルはウィキメディア・コモンズから呼び出されたものです。ファイルの履歴など詳細はウィキメディア・コモンズのページを参照してください。」という表示が画像の下部に表示されます。これでコモンズから画像が引っ張られているということが証明されましたね。同時に他の言語・プロジェクトにおいてもその画像を利用する事が可能となります。
[編集] カテゴリの付け方
ファイルのアップロードが完了したら、それらが効率よく使われるようにカテゴリをつけたり、コモンズの記事にリストしたりすることをお勧めいたします。
画像のアップロード後、[[Category:◯◯◯]]と入力すれば、そのカテゴリにあなたの画像がリストされます。（カテゴリの一覧)
また、もしそのファイルを示したギャラリーがコモンズにあれば、そのギャラリーに自分の画像を追加する事も検討してください。
[編集] 翻訳
ウィキメディア・コモンズは世界中のどの言語で話す人も回覧する事が出来ます。なので、画像をアップロードする際には公用語である英語が用いられるようになりますが、「英語にあまり自信がない…」という方も少なからずいらっしゃるのも事実です。そこで、何か英語にお困りなことがございましたら、とりあえず日本語で概要をお書きください。
その後こちらで、内容に従い翻訳してほしいことを伝えてくだされば、見合わせただれかさんが英訳してくださるでしょう。いつに翻訳が終わるかは内容次第なので、「完了しました」の通知が来るまで、その画像の事は忘れて気長にお待ちください。同時に「外国語ならまかせろ」な心強いボランティアも募集していますよ。
ファイルをどんどんアップロードしたり、写真を回覧したりして、あなたが充実したウィキメディア・コモンズ・ライフがおくれることを願っております。
--ウィキペディアユーザー、ウィキメディア・コモンズユーザー一同
[編集] 関連項目
カテゴリ: 画像関連文書 | ウィキメディア・プロジェクト | ヘルプ
