丹波弁
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
丹波弁（たんばべん）は、丹波において話される方言の総称。相互に共通点も多いが、発音を含め単語や言い回しは多様である。従って厳密な分類上の名称とは言い難い。
単語や語尾は地域的に大阪弁、京都弁、播州弁に通ずるところがあるが、アクセントは京阪式よりは但馬弁と同様に東京式となるものが多い。
目次 |
[編集] 丹波弁という分類の可否
丹波弁という分類の定義は未だされていない。関西弁というくくりと同様、各地域の人間同士ではお互いを明らかに異なる方言と受取る程であるが、部分的に似ている点も多い。一方で、全域において大阪弁や京都弁化しているところもあり、実際のところ何が元々の方言であったかわからなくなって来ている。
- 「丹波弁」と自ら呼称した地域は、兵庫県丹波市や丹波町（現：京丹波町）のあった京都府船井郡であり、他の地域での方言に対する呼称は、各地名を以って呼ぶ場合が多い（篠山弁、福知山弁など）こと。
- 後述のいわゆる「ちゃった弁」を用いる地域も、そうでない地域も「丹波」であること。
- 片や、丹後国である舞鶴市（現在、行政区分としては中丹とされる）や福井県若狭においても「ちゃった弁」は用いられること。
- むしろ舞鶴ではその名を冠した祭りを開催するほど「ちゃった弁」の中心地との自負がある。（「みなと舞鶴ちゃったまつり」）
- 単語については地域ごとに差異があり、また、但馬弁と重なる表現をもつ地域や、播州弁に見られる発音などを用いる地域もあるが、それぞれの分布はモザイク状で、多彩な組合せが存在すること。
このように、丹波地方で話されることばは全て「丹波弁」と呼ばれることがあるし、逆に同源の方言でありながら丹波以外では「丹波弁」とは呼ばれない。従って、これは分類上の名前としては適確とは言えないのではないかと考える。
[編集] 丹波の方言
- ちゃった弁
- 丹波（兵庫丹波および京都丹波）のうち、口丹地域および兵庫県篠山市周辺を除く広い地域に分布し、舞鶴弁と同じ言い回しを用いる。
- なんじょう弁
- 篠山市周辺に分布し、独特の言い回しを用いる。しかしまた「ちゃった」という表現も見られる。
- 口丹波地方（亀岡市など）の丹波弁
- ほぼ京都弁であるが、単語等に丹波独特のものがある。
- 上記に但馬弁の混じる丹波弁
- 語尾を「～け」（「～か？」という問い掛け）とする。兵庫丹波に多い。
- 播州弁の発音をする丹波弁
- ザ行をダ行で発音する。丹波南部に見られる。
[編集] ちゃった弁
そもそも丹波の方言は、周辺地域の中間的な要素が強い。しかしその中にあって、独特な言いまわしとして特長付けられるのがこの「ちゃった」である。丹波にあっては北部地域に比較的多く分布し、旧丹後の舞鶴、若狭地方にも見られるが、南西部から北播磨の多可町加美区に至るまで広く分布している。
「～なさった」という意味の敬語として、但馬の「～しなった」京都の「～しはった」播州の「～したった」につながる表現である。方言であるが故に、改まった敬語としては用いられない。さらに特に敬意を払わない場合には「～した」と表現する地域柄から、柔らかい言葉遣いとして通常に意識することなく用いられる。京言葉において、物に対しても「～さん」と敬称をつける風習に似ていると言える。
過去形においてのみ用いられる。但馬の「～しなる」や京都の「～しはる」に当る現在・未来形はなく、「～なさる」は「～してや」「～しとってや」等になる。「～しとってや」は播州弁と共通する。
また、アクセントは京都の「～しはった」に対し、「～しちゃった」（太字が強調）である。
東京弁の「～しちゃった（してしまった）」と異なり、過失のニュアンスは無い。
[編集] 「～おった」の使い方
一般的に、「～しおった」を「～してしまった」など過去のニュアンスで使うが、この地域の人々は「～しそうになった」という意味で使う。
例えば
「俺、今そこでこけおった」
と言うと意味は、
「俺、今そこでこけそうになった」
という意味になる。
