Krimgotisch
Van Wikipedia
Het Krimgotisch is een curieuze afstammeling van het Gotisch die tot in de 16e eeuw werd gesproken op de Krim.
In de eerste helft van het eerste millennium zwierven de Goten uit over heel Europa. Vertrekkend vanuit Scandinavië nog voor de jaartelling, kwamen ze in het midden van de 3e eeuw in Zuid Rusland aan. In de 4e eeuw moesten de Goten net als veel andere Germaanse stammen ruimte maken voor de Hunnen en begon de trek naar het westen.
Toch werden de Gotische sporen in Zuid Rusland niet voorgoed uitgewist. Dat blijkt uit het verslag van de Vlaamse diplomaat Ogier Ghiselin de Busbecq (1522 – 1592) die in de periode 1554 – 1592 gezant was in Constantinopel. Daar leerde hij twee "Germaanse" inwoners van de Krim kennen en besloot een beknopt verslag van hun taal op te stellen. De door hem opgetekende 86 Krimgotische woorden vertonen een opmerkelijke overeenkomst met hun Gotische voorouder.
Er zijn wel verschillen. In tegenstelling tot het Gotisch heeft het Krimgotisch nog de korte e en korte o. Zo luidt "zuster" in het Gotisch "swistar" en in het Krimgotisch "schwester". Het Gotische "gulþ" luidt in het Krimgotisch "goltz". Daarentegen delen zowel het Gotisch als het Krimgotisch de sluiting van de Oudgermaanse lange e. "Slapen" is "slepan" in het Gotisch en "schlipen" in het Krimgotisch.
Door de ligging van de Krim werd het Krimgotisch sterk beïnvloed door met name het Grieks, Slavisch en Iraans. Het telwoord '100', dat in het Gotisch "hund" luidde, werd in het Krimgotisch "sade" (Iraans "sade").
Rond 1780 berichtte de aartsbisschop van Mogilev over een bezoek aan Sebastopol waar hij "Tataren" ontmoet had die een taal spraken die op het Nederduits leek.
[bewerk] Bron
- Hempel, H., Gotisches Elementarbuch (Berlijn, 1966)
[bewerk] Externe links
| Indo-Europese talen > Germaanse talen > | ||
| Noord-Germaanse talen: | West-Germaanse talen: | Oost-Germaanse talen: |
| Deens | Faeröers | IJslands | Noors | Zweeds | Afrikaans | Alemannisch | Duits | Engels | Fries | Jiddisch | Limburgs | Luxemburgs | Nederlands | Nedersaksisch | Scots | Bourgondisch† | Gotisch† | Vandaals† | Krimgotisch† |
