Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Lijst van Mollusca - Wikipedia

Lijst van Mollusca

Van Wikipedia

Inhoudsopgave:
  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z 


Dit is een lijst van Mollusca (weekdieren) waarover een artikel bestaat. Deze lijst is gerangschikt op de wetenschappelijke soortnaam, dit in tegenstelling tot de Lijst van weekdieren wat een overzicht geeft van de Nederlands / Vlaamse naamgeving.

  • De eerste en tweede kolom geeft veel in de Nederlandse literatuur voorkomende wetenschappelijke namen (lang niet alle!). Dit zijn niet altijd de nu geldende namen. Deze staan in de derde en vierde kolom.
  • Bij de vraag of een wetenschappelijke naam (van alle dieren) 'geldig' is, moeten de regels van ICZN gevolgd worden. Hoewel niet altijd even duidelijk is wat de geldige naam voor een soort is, is daar bij de meeste soorten betrekkelijk eenvoudig achter te komen. Het is niet zo dat op de Nederlandse Wikipedia in deze kwestie andere (bv de Engelse) Wikipedia gevolgd wordt. Iedere Wikipedia heeft zich nl aan deze regels te houden (net als willekeurig welke andere taxonomische publicatie). Voor weekdieren is internationaal afgesproken (in Unitas Malacologica) dat een aantal 'werkgroepen' de nomenclatuur en taxonomie van een deel van de weekdiersoorten bijhoudt. Dit zijn CLEMAM, CLECOM en Malacolog (zie onderaan deze pagina bij de externe links). Alleen als dit geen uitsluitsel geeft, kunnen andere bronnen gebruikt worden. De hier gevolgde nomenclatuur is (met enkele uitzonderingen) dus naar CLEMAM en CLECOM. Hoewel deze 'checklists' ook niet altijd eenduidig zijn en elkaar soms zelfs tegenspreken, gelden zij voor soorten die in Europa voorkomen toch als het beste uitgangspunt. Eventueel kan Malacolog geraadpleegd worden.
  • Voor de Nederlandse naam werd op deze pagina altijd De Bruyne, et al., 1994 gevolgd, hierin staan de voor Nederland en België officiële Nederlandstalige namen. Bij sommige soorten staat bij de Nederlandse naam "GEEN". Eigenlijk hebben de meeste molluskensoorten geen Nederlandse naam. Het gaat dan om soorten die niet in Nederland of België voorkomen maar ook om de meeste fossiele soorten die uit onze omgeving bekend zijn. Het is dus eigenlijk heel gewoon dat er soorten zonder Nederlandse naam bestaan en het is gekunsteld om daar een naam bij te verzinnen. Dat is bovendien onbegonnen werk. Vindt U dat soorten die op Wikipedia zonder Nederlandse naam staan er toch één verdienen, ga er dan niet hier één verzinnen want dat komt overeen met publiceren op Wikipedia wat tegen de regels is. U kunt voor de gang van zaken informeren bij de Nederlandse Malacologische Vereniging. In ieder geval dient deze nieuwe naam eerst ergens anders in een relevant tijdschrift gepubliceerd te zijn voordat de naam in Wikipedia kan worden gebruikt.

[bewerk] A

{{Sjabloon:Lijst van Mollusca/TabelKop} |- | Abra alba | (Wood, 1802) | Abra alba | (Wood, 1802) | Witte dunschaal |- | Acila cobboldiae | Sowerby, 1817 | Acila cobboldiae | Sowerby, 1817 | GEEN |- | Aequipecten opercularis | Linnaeus, 1758 | Aequipecten opercularis | Linnaeus, 1758 | Wijde mantel |- | Angulus fabula | Gmelin, 1791 | Tellina fabula | Gmelin, 1791 | Rechtsgestreepte platschelp |- | Angulus pygmaea | Lovén, 1846 | Tellina pygmaea | Lovén, 1846 | Kleine platschelp |- | Angulus tenuis | Da Costa, 1778 | Tellina tenuis | Da Costa, 1778 | Tere platschelp |- | Anodonta cygnea | Linnaeus, 1758 | Anodonta cygnea | Linnaeus, 1758 | Zwanenmossel |- | Arctica islandica | Linnaeus, 1767 | Arctica islandica | Linnaeus, 1767 | Noordkromp |- | Arion ater rufus | Linnaeus, 1758 | Arion ater rufus | Linnaeus, 1758 | (Gewone) Wegslak |- | Arion rufus | Linnaeus, 1758 | Arion ater rufus | Linnaeus, 1758 | (Gewone) Wegslak |- | Assiminea grayana | Fleming, 1828 | Assiminea grayana | Fleming, 1828 | Gray's kustslak |- | Atrina pectinata | Linnaeus, 1767 | Atrina pectinata | Linnaeus, 1767 | GEEN |- |}

[bewerk] B

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Barnea candida (Linnaeus, 1758) Barnea candida (Linnaeus, 1758) Witte boormossel
Bithyniidae Troschel, 1857 Bithyniidae Troschel, 1857 Diepslakken
Bolinus brandaris Linnaeus, 1758 Bolinus brandaris Linnaeus, 1758 Brandhoren
Buccinum undatum Linnaeus, 1758 Buccinum undatum Linnaeus, 1758 (Gewone) Wulk

[bewerk] C

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Cardiidae Lamarck, 1809 Cardiidae Lamarck, 1809 Hartschelpen
Cardium edule Linnaeus, 1758 Cerastoderma edule Linnaeus, 1758 (Gewone) Kokkel
Cepaea hortensis Müller,1774 Cepaea hortensis Müller,1774 Witgerande tuinslak
Cepaea nemoralis Linnaeus, 1758 Cepaea nemoralis Linnaeus, 1758 (Gewone) Tuinslak
Cerastoderma Poli, 1795 Cerastoderma Poli, 1795 Kokkels
Cerastoderma edule Linnaeus, 1758 Cerastoderma edule Linnaeus, 1758 Kokkel
Cerastoderma lamarcki (Reeve, 1845) Cerastoderma lamarcki (Reeve, 1845) Beakwaterkokkel
Chamelea striatula Da Costa, 1778 Chamelea striatula Da Costa, 1778 (Gewone) Venusschelp
Chlamys opercularis Linnaeus, 1758 Aequipecten opercularis Linnaeus, 1758 Wijde mantel
Chlamys varia Linnaeus, 1758 Mimachlamys varia Linnaeus, 1758 Bonte mantel
Corbicula fluminalis Müller, 1774 Corbicula fluminalis Müller, 1774 Toegeknepen korfmossel
Corbicula fluminea Müller, 1774 Corbicula fluminea Müller, 1774 Aziatische korfmossel
Corbicula fluviatilis Müller, 1774 Corbicula fluviatilis Müller, 1774 Egyptische korfmossel
Crassostrea angulata Lamarck, 1819 Crassostrea angulata Lamarck, 1819 Portugese oester
Crassostrea gigas Thunberg, 1793 Crassostrea gigas Thunberg, 1793 Japanse oester
Cyprina islandica (Linnaeus, 1767) Arctica islandica Linnaeus, 1767 Noordkromp

[bewerk] D

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Deroceras reticulatum Müller, 1774 Deroceras reticulatum Müller, 1774 Gevlekte akkerslak
Donax vittatus Da Costa, 1778 Donax vittatus Da Costa, 1778 (Gewoon) Zaagje
Dosinia exoleta Linnaeus, 1758 Dosinia exoleta Linnaeus, 1758 (Gewone) Artemisschelp
Dreissena polymorpha Pallas, 1771 Dreissena polymorpha Pallas, 1771 Driehoeksmossel

[bewerk] E

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Ensis americanus Gould, 1870 Ensis directus Conrad, 1845 Amerikaanse zwaardschede
Ensis directus Conrad, 1845 Ensis directus Conrad, 1845 Amerikaanse zwaardschede
Euspira nitida (Donovan, 1804) Euspira nitida (Donovan, 1804) Glanzende tepelhoren
Euspira pulchella (Risso , 1826) Euspira nitida (Donovan, 1804) Glanzende tepelhoren

[bewerk] G

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Galba truncatula (Müller, 1774) Galba truncatula (Müller, 1774) Leverbotslak

[bewerk] H

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Haliphron atlanticus Haliphron atlanticus Zevenarmige octopus
Haustellum brandaris (Linnaeus, 1758) Bolinus brandaris Linnaeus, 1758 Brandhoren
Helix aspersa Müller, 1774 Helix aspersa Müller, 1774 Segrijnslak
Helix pomatia Linnaeus, 1758 Helix pomatia Linnaeus, 1758 Wijngaardslak
Hexabranchus sanguineus Hexabranchus sanguineus Spaanse danseres
Hydrobia ulvae (Pennant, 1777) Peringia ulvae (Pennant, 1777) Wadslakje

[bewerk] L

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Laevicardium crassum Gmelin, 1791 Laevicardium crassum Gmelin, 1791 Noorse hartschelp
Laevicardium norvegicum Spengler, 1799 Laevicardium crassum Gmelin, 1791 Noorse hartschelp
Limax maximus Linnaeus, 1758 Limax maximus Linnaeus, 1758 Grote aardslak
Littorina littorea Linnaeus, 1758 Littorina littorea Linnaeus, 1758 (Gewone) Alikruik
Loligo vulgaris Lamarck, 1798 Loligo vulgaris Lamarck, 1798 Gewone pijlinktvis
Lutraria lutraria Linnaeus, 1758 Lutraria lutraria Linnaeus, 1758 (Gewone) Otterschelp
Lymnaea stagnalis Linnaeus, 1758 Lymnaea stagnalis Linnaeus, 1758 (Gewone) Poelslak
Lymnaeidae Rafinesque, 1815 Lymnaeidae Rafinesque, 1815 Poelslakken

[bewerk] M

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Macoma balthica Linnaeus, 1758 Macoma balthica Linnaeus, 1758 Nonnetje
Mactra corallina cinerea Montagu, 1803 Mactra stultorum cinerea Montagu, 1803 Grote strandschelp
Mactra stultorum cinerea Montagu, 1803 Mactra stultorum cinerea Montagu, 1803 Grote strandschelp
Margaritifera auricularia Spengler, 1793 Pseudunio auricularia (Spengler, 1793) Rivierparelmossel
Margaritifera margaritifera Linnaeus, 1758 Margaritifera margaritifera Linnaeus, 1758 Beekparelmossel
Melanoides tuberculatus (Müller, 1774) Melanoides tuberculatus (Müller, 1774) Slanke knobbelhoren
Mesonychoteuthis hamiltoni Robson, 1925 Mesonychoteuthis hamiltoni Robson, 1925 Kolossale inktvis
Mimachlamys varia Linnaeus, 1758 Mimachlamys varia Linnaeus, 1758 Bonte mantel
Modiolus modiolus Linnaeus, 1758 Modiolus modiolus Linnaeus, 1758 Paardemossel
Murex brandaris (Linnaeus, 1758) Bolinus brandaris Linnaeus, 1758 Brandhoren
Mya arenaria Linnaeus, 1758 Mya arenaria Linnaeus, 1758 Strandgaper
Mysella bidentata (Montagu, 1803) Mysella bidentata (Montagu, 1803) Tweetandschelpje
Mytilus edulis Linnaeus, 1758 Mytilus edulis Linnaeus, 1758 (Gewone) Mossel

[bewerk] N

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Neptunea angulata Wood, 1848 Neptunea angulata Wood, 1848 GEEN
Nucella lapillus Linnaeus, 1758 Nucella lapillus Linnaeus, 1758 (Gewone) Purperslak
Nucula cobboldiae Sowerby, 1817 Acila cobboldiae Sowerby, 1817 GEEN
Nucula nitidosa Winckworth, 1930 Nucula nitidosa Winckworth, 1930 Driehoekige parelmoerneut

[bewerk] O

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Ocenebra erinacea (Linnaeus, 1758) Ocenebra erinacea (Linnaeus, 1758) (Gewone) Stekelhoren
Octopus Octopus
Octopus vulgaris Cuvier, 1797 Octopus vulgaris Cuvier, 1797 (Gewone) Achtarm
Ostrea edulis Linnaeus, 1758 Ostrea edulis Linnaeus, 1758 (Gewone) Oester

[bewerk] P

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Paphia senescens Cocconi, 1873 Venerupis senescens Cocconi, 1873 Grijze tapijtschelp
Patella vulgata Linnaeus, 1758 Patella vulgata Linnaeus, 1758 (Gewone) Schaalhoren
Pecten jacobaeus Linnaeus, 1758 Pecten jacobaeus Linnaeus, 1758 Sint-jakobsschelp
Pecten maximus Linnaeus, 1758 Pecten maximus Linnaeus, 1758 Grote mantel
Peringia ulvae (Pennant, 1777) Peringia ulvae (Pennant, 1777) Wadslakje
Petricola pholadiformis Lamarck, 1818 Petricola pholadiformis Lamarck, 1818 Amerikaanse boormossel
Planorbarius corneus (Linnaeus, 1758) Planorbarius corneus (Linnaeus, 1758) Posthorenslak
Planorbidae (Rafinesque, 1815) Planorbidae (Rafinesque, 1815) Schijfhorens
Planorbis planorbis (Linnaeus, 1758) Planorbis planorbis (Linnaeus, 1758) (Gewone) Schijfhoren
Planorbella trivolvis Say, 1817 Planorbella trivolvis Say, 1817 GEEN
Portlandia arctica (Gray, 1824) Portlandia arctica (Gray, 1824) GEEN
Pseudanodonta complanata (Rossmässler, 1835) Pseudanodonta complanata (Rossmässler, 1835) Platte zwanenmossel
Pseudunio auricularia Spengler, 1793 Pseudunio auricularia Spengler, 1793 Rivierparelmossel

[bewerk] R

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Rapana venosa (Valenciennes, 1846) Rapana venosa (Valenciennes, 1846) Geaderde stekelhoren

[bewerk] S

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Scrobicularia plana Da Costa, 1778 Scrobicularia plana Da Costa, 1778 Platte slijkgaper
Sepia officinalis Linnaeus, 1758 Sepia officinalis Linnaeus, 1758 Gewone zeekat
Sepiida Zittel, 1895 Sepiida Zittel, 1895 Zeekatten
Solen marginatus Pulteney, 1799 Solen marginatus Pulteney, 1799 Messchede
Spisula elliptica Brown, 1827 Spisula elliptica Brown, 1827 Ovale strandschelp
Spisula solida Linnaeus, 1758 Spisula solida Linnaeus, 1758 Stevige strandschelp
Spisula subtruncata Da Costa, 1778 Spisula subtruncata Da Costa, 1778 Halfgeknotte strandschelp
Striarca lactea Linnaeus, 1767 Striarca lactea Linnaeus, 1767 Melkwitte arkschelp
Succinea putris Linnaeus, 1758 Succinea putris Linnaeus, 1758 (Gewone) Barnsteenslak

[bewerk] T

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Tellina fabula Gmelin, 1791 Tellina fabula Gmelin, 1791 Rechtsgestreepte platschelp
Tellina pygmaea Lovén, 1846 Tellina pygmaea Lovén, 1846 Kleine platschelp
Tellina tenuis Da Costa, 1778 Tellina tenuis Da Costa, 1778 Tere platschelp
Teredo navalis Linnaeus, 1758 Teredo navalis Linnaeus, 1758 Paalworm
Thais lapillus Linnaeus, 1758 Nucella lapillus Linnaeus, 1758 Purperslak
Tridacna gigas Linnaeus, 1758 Tridacna gigas Linnaeus, 1758 Doopvontschelp
Turritella communis Risso, 1826 Turritella communis Risso, 1826 (gewone) Penhoren

[bewerk] U

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Unio crassus nanus Lamarck, 1819 Unio crassus nanus Lamarck, 1819 Bataafse stroommossel
Unio crassus batavus auct. Unio crassus nanus Lamarck, 1819 Bataafse stroommossel
Unio pictorum Linnaeus, 1758 Unio pictorum Linnaeus, 1758 Schildersmossel
Unio sinuatus Lamarck, 1819 Pseudunio auricularia Spengler, 1793 Rivierparelmossel
Unio tumidus (Donovan, 1802) Unio tumidus (Donovan, 1802) Bolle stroommossel

[bewerk] V

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Vampyroteuthis infernalis Chun, 1903 Vampyroteuthis infernalis Chun, 1903 Vampierinktvis
Venerupis pullastra Montagu, 1803 Venerupis senegalensis Gmelin, 1791 Tapijtschelp
Venerupis senegalensis Gmelin, 1791 Venerupis senegalensis Gmelin, 1791 Tapijtschelp
Venerupis aurea senescens Cocconi, 1873 Venerupis senescens Cocconi, 1873 Grijze tapijtschelp
Venerupis senescens Cocconi, 1873 Venerupis senescens Cocconi, 1873 Grijze tapijtschelp
Venus gallina striatula Da Costa, 1778 Chamelea striatula Da Costa, 1778 (Gewone) Venusschelp
Vertigo angustior Jeffreys, 1830 Vertigo angustior Jeffreys, 1830 Nauwe korfslak
Viviparus contectus Millet, 1813 Viviparus contectus Millet, 1813 Spitse moerasslak
Viviparidae J.E. Gray, 1847 Viviparidae J.E. Gray, 1847 Moerasslakken

[bewerk] X

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Xerotricha apicina Lamarck, 1822 Xerotricha apicina Lamarck, 1822 Behaarde grasslak

[bewerk] Y

Latijnse naam auteur & datum Geldige naam auteur & datum Nederlandse naam
Yoldia arctica (Gray, 1824) Portlandia arctica (Gray, 1824) GEEN

[bewerk] Bronnen en referenties

Bronnen en referenties:
  • Bruyne, R.H. de (2004) Veldgids Schelpen. KNNV Uitgeverij, ISBN 90-5011-140-8, 234 pag.
  • Bruyne, R.H. de, Bank, R.A., Adema, J.P.H.M. & Perk, F.A. (1994) Nederlandse naamlijst van de weekdieren (Mollusca) van Nederland en België. Feestuitgave ter gelegenheid van het zestigjarig jubileum van de Nederlandse Malacologische Vereniging. Backhuys, Leiden. 149 pp. ISBN 90-733-48-33-1
  • Entrop, B. (1972) Schelpen vinden en herkennen. Thieme-Zutphen, 3e druk, 320 pp.
  • Gittenberger, E., Backhys, W., Ripken, Th.E.J. (1984). De landslakken van Nederland. KNNV, Hoogwoud, 184 pp. [2e druk]
  • Gittenberger, E., Janssen, A.W., Kuijper, W.J., Kuiper, J.G.J., Meijer, T., Velde, G. van der & Vries, J.N. de (1998) De Nederlandse zoetwatermollusken. Recente en fossiele weekdieren uit zoet en brak water. Nederlandse Fauna 2. Nationaal Natuurhistorisch Museum Naturalis, KNNV Uitgeverij & EIS-Nederland, Leiden, 288 pp. ISBN 90-5011-201-3
  • Janssen, A.W. (1975) Systematische lijst van Nederlandse recente en fossiele mollusken. Mededelingen van de Werkgroep voor Tertiaire en Kwartaire Geologie, 12(4): 115-170.
  • Janssen, A.W., Peeters, G.A. & Slik, L. van der, 1984. De fossiele schelpen van de Nederlandse stranden en zeegaten, tweede serie, 8 (slot). Basteria, 48: 89-220.

[bewerk] Externe links

 
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu