New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Spoorwegjargon - Wikipedia

Spoorwegjargon

Van Wikipedia

Dit is een lijst van jargon die wordt gebruikt binnen de spoorwegen. Het overzicht bevat alleen termen die typisch zijn voor de spoorwegen. Vaktermen die ook in andere discplines worden gebruikt zijn niet opgenomen in dit overzicht, bijvoorbeeld hoofdschakelaar of kranssmering. Product- en merknamen zijn alleen opgenomen indien die in Nederland voorkomen.

Inhoudsopgave:
  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z 


[bewerk] A

Adhesielok
Een lok die de aandrijfkracht uitsluitend via de wielen op de rails brengt
Afspaninrichting
Een installatie waarmee de draden van de bovenleiding op spanning worden gehouden
Afstoten
Het van een heuvel afduwen van een goederenwagen
Asindeling of asopstelling
De configuratie van de assen van een lok waarin aangegeven welke assen zijn aangedreven, het aantal draaistellen en het aantal assen per draaistel
Aslast
Het maximale gewicht op een set van twee wielen
Auto(slaap)trein
Een trein bestaande uit een combinatie van rijtuigen en autotransportwagens voor het transport van de auto's van de reizigers

[bewerk] B

Baanvaksnelheid
De maximaal toegestande snelheid op een traject
Bagagerijtuig
Een rijtuig bestemd voor vervoer van bagage en fietsen etc.
Bak
Synoniem voor rijtuig; zowel voor een getrokken rijtuig als een rijtuig van een treinstel
Balkon
Het gedeelte van een rijtuig waar toegang wordt verleend tot de buitendeuren
Ballastbed
Een laag grof grind waarin de bielsen worden gelegd
Barrijtuig
Een rijtuig voorzien van een kleine keuken, bar of cafetaria
Biels
Een dwarsligger waarop beide spoorstaven worden gemonteerd
Blok
Een sectie in een spoorlijn die wordt begrensd en beveiligd door seinen
Boemel
Een stoptrein die slechts enkele keren per dag rijdt
Bovenbouw
Het geheel van ballastbed, bielzen en spoorstaven
Bovenleiding
Een systeem van draden boven het spoor waarop de voedende elektrische spanning staat
Breedspoor
Spoor met een spoorwijdte van meer dan 1435mm
BS
Bovenkant spoorstaaf; wordt als referentie gebruikt bij hoogtemeting van materieel en infrastructuur
Buffer
Verende constructie die de drukkrachten tussen gekoppelde rijtuigen/loks opvangt
Bufferbalgen
De rubberen afdichting tussen twee gekoppelde rijtuigen

[bewerk] C

Coach
De stoelen in een rijtuig met middengang zijn zo geplaatst dat de reizigers allemaal dezelfde kant op kijken
Combineren
Het koppelen van treinen voor een gezamenlijk vervolg van een (deel van een) route
Compartiment
Algemene uitdrukking voor een afgesloten ruimte binnen een rijtuig, kan b.v. een coupe zijn
Conducteur
De conducteur is in Nederland verantwoordelijk voor de trein; de taken zijn onder andere het sluiten van de deuren, geven van het vertreksein, service verlenen aan de reizigers en vervoersbewijzen controleren
Couchette
Een coupé met banken die voor de nacht worden omgeklapt tot ligbanken
Coupé
Een afgesloten compartiment met stoelen die toegangkelijk is via de zijgang

[bewerk] D

Derde rail
Een rail in het midden of de zijkant van het spoor waarop de voedende elektrische spanning staat
Diensthalt
Een stop van een trein waarbij de reizigers niet kunnen in-/uitstappen, b.v. om een machinist te wisselen
Diensttrein
Een trein voor het vervoer van spoorwegpersoneel
Diesellocomotief
Een locomotief die in de eigen energiebehoefte kan voorzien d.m.v. dieselmotor(en)
Doorloopkop
Een koprijtuig waarvan de voorzijde voorzien is van een cabine en van een doorgang voor reizigers naar een eventueel gekoppeld rijtuig
Draagkabel
De kabel van de bovenleiding die het systeem draagt en tevens voor elektrische geleiding zorgt
Draaistel
Een constructie waarin meerdere assen zijn ondergebracht en waarop het rijtuig/lok/wagen is opgelegd; het draaistel kan draaien ten opzichte van de lok
Drukdicht
Speciale uitvoering voor met name hogesnelheidstreinen die moet voorkomen dat drukgolven, veroorzaakt door passerende treinen of tunnels, het interieur bereiken
Dubbel enkelspoor
Een spoorlijn van twee sporen waarvan beide sporen geschikt zijn om in beide richtingen te gebruiken, en beide sporen een volledige autonome enkelspoorbeveiliging hebben
Dubbel linkerspoorbeveiliging
Een spoorlijn van twee sporen waarvan beide sporen geschikt zijn om in beide richtingen te gebruiken, en de linkerrijweg is beveiligd met voorsein en hoofdsein
Dubbellok
Een lok die bestaat uit twee vast gekoppelde loks
Dubbelspoor
Een spoorlijn die bestaat uit twee sporen, elk spoor wordt voor een verkeersrichting gebruikt
Dubbeltractie
Een trein laten trekken door meerdere loks
Dwergsein
Een laag driehoekig sein geplaatst op de grond naast het spoor

[bewerk] E

Eilandperron
Een perron dat aan beide zijden wordt omsloten door een spoor
Elektrische locomotief (E-loc)
Een locomotief die in de energiebehoefte voorziet d.m.v. een externe stroomvoorziening vanaf de spoorbaan
Emplacement
Gebied met opstelsporen
Engels wissel (Engelsman)
Een kruising van twee sporen waarbij tevens van spoor kan worden gewisseld
Enkelspoor
Een spoorlijn die bestaat uit een spoor voorover het vervoer in beide richtingen plaatsvindt
ERTMS
European Rail Traffic Management System; Europese standaard voor verkeersbegeleidingsysteem
ETCS
European Train Control System; automatische treinbeinvloedingsysteem volgens Europese standaard
Euro balise
Onderdeel van het ERTMS, grondbaken
Euro-schuitje
Een Europese standaarduitvoering van het sleepstuk van een pantograaf

[bewerk] F

Flens
De opstaande rand aan de buitenrand van het treinwiel

[bewerk] G

Geledelok
Een lok die bestaat uit twee delen rustend op drie draaistellen
Getrokken rijtuigen
Een eenheid met als functie het bieden van plaatsen t.b.v. reizigers, heeft geen eigen tractie en geen eigen energievoorziening
Getrokken trein
Een samenstelling van een lok(s) en rijtuigen
Goederenwagen
Een eenheid met als functie het bieden van vrachtruimte, heeft geen eigen tractie

[bewerk] H

Halfje
Een enkelvoudig wissel
Hangdraden
De vertikale draden waarmee de rijdraad aan de draagkabel hangt
HC
Afkorting voor hoofdconducteur
Heuvelen
Het rangeren van een goederentrein door ze zelfstandig van een hevel te laten afrollen
Hybride locomotief
Een locomotief met zowel een dieselmotor als de mogelijkheid gevoed te worden via een externe stroomvoorziening vanaf de spoorbaan

[bewerk] I

ICE
InterCity Express: hogesnelheidstrein van de Duitse Spoorwegen
Inhaalspoor
Een extra spoor waarop langzame treinen wachten om snellere treinen over het doorgaand spoor te laten passeren
Intercity
Een trein die stopt op de stations van grote steden en niet of weinig op tussengelegen stations
Inwachten
Het wachten van een trein totdat de spoorlijn beschikbaar/vrij is

[bewerk] J

Jacobsdraaistel
Een samenstelling waarbij twee aangrenzende rijtuigen op een gezamenlijk draaistel rusten

[bewerk] K

Kaapsspoor
Spoor met een spoorwijdte van 1067mm
Kantelbaktrein
Een systeem waarbij de carrosserie van de trein in de bochten tegenhangt om de centrifugale krachten te compenseren met als doel het halen van hogere snelheden
Ketelwagen
Een wagen bestemd voor het vervoer van vloeistoffen
(Wissel)Kloot
Een contragewicht op een handwissel wat het wissel in de uiterste positie houdt, zowel links- als rechtsleidend
Klotengooier
Rangeerder
Koerswagen
Enkele rijtuigen die van de trein worden losgekoppeld en die met een andere trein verder gaan naar een andere bestemming
Kopmaken
Het wenden van de trein naar een andere rijrichting
Koppeling
Een flexibele verbinding tussen rijtuigen/loks bestaande uit een oog dat over de trekhaak hangt en een stuk schroefdraad om de koppeling mee strak te zetten
Koprijtuig
Een rijtuig in een treinstel voorzien van een machinisten cabine
Kopstation
Een station waarvan de sporen aan het eind van het perron eindigen
Kruiswissel
Een constellatie van 4 wissels en een kruising in een dubbelsporige lijn waarmee in beide richtingen van spoor kan worden gewisseld
Kunstwerk
Bouwkundige voorziening van een spoorlijn zoals bruggen, tunnels etc.

[bewerk] L

Leeg materieel
Rijtuigen die tijdelijk niet in gebruik zijn voor reizigers
Ligrijtuig
Een rijtuig bestaande uit coupes voorzien van omklapbare ligbanken; ook wel couchetterijtuig
LOB
Lengte over buffers, de totale lengte van een rijtuig/lok gemeten over de buffers
Loctrein
Een trein die louter bestaat uit een of meer locomotieven, die niet allemaal tractie leveren
Loc of Lok
Afkortingen van Locomotief
Locomotief
Een autonome eenheid met als functie het leveren van tractie, meestal voorzien van cabines aan beide zijden; een veel gebruikte afkorting is Lok
Locwissel
Het vervangen van de locomotief tijdens de reis; de nieuwe lok wordt aan dezelfde kant bijgeplaatst

[bewerk] M

Machinist
De bestuurder van de trein
Mat
Rollend materieel
Meester
Machinist
Meterspoor
Spoor met een spoorwijdte van 1000mm
Middengang
Het gangpad van het rijtuig loopt in het midden, het rijtuig bestaat uit een open ruimte met aan beide zijden van het gangpad stoelen
Motorpostwagen
Een rijtuig voorzien van een eigen tractie-installatie en ruimte voor het vervoeren en sorteren van poststukken
Motorrijtuig
Een onderdeel van een treinstel waarin de tractie-installatie is ondergebracht
Motorwagen
Een rijtuig voorzien van een eigen tractie-installatie en een reizigerscompartiment
Multi-systeem
Een E-loc of treinstel geschikt voor verschillende voedingsspanningen

[bewerk] N

Natrein
Een extra trein die hetzelfde traject rijdt en enkele minuten na de originele trein vertrekt
Normaalspoor
Spoor met een spoorwijdte van 1435mm

[bewerk] O

Omgrenzingsprofiel
De maximaal toegestane breedte- en hoogtematen van loks/rijtuigen/wagens; dit houdt verband met de beschikbare ruimte in tunnels en langs perrons etc.
Omlopen
Het rijden van de lok van de ene kopkant van de trein naar de andere
Opdrukken
Vanaf de achterzijde van een trein met een lok de trein duwen, meestal ter assistentie van een lok aan de voorzijde
Opdruklok
Een lok die aan de achterzijde van de trein wordt bijgeplaatst om een steile helling te beklimmen
Opstelspoor
Een stuk spoor waarop materieel kan worden stilgezet
Opstelterrein
Een terrein met meerdere opstelsporen
Opzending
Rijtuig(en)/lok(s) die mee worden gevoerd in een trein zonder dat deze in gebruik zijn; in opzending
Overloopwissel
Een set wissels waarmee in een dubbelsporige lijn van spoor kan worden gewisseld

[bewerk] P

Panoramarijtuig
Een rijtuig voorzien van extra grote vensters om de reizigers een uitgebreide blik op de omgeving te geven
Pantograaf
Een type stroomafnemer voor gebruik in combinatie met bovenleiding; zo genoemd vanwege de geometrie
Perronspoor
Een spoor dat langs een perron loopt
Plaat
De vloer van de machinistencabine van een stoomlok
Polygonisatie
Het afvlakken van de wielband waardoor de cirkel afsluit tot vele vlakke kanten; ook wel vierkante wielen genoemd
Post T
De verkeersleiding
Postrijtuig
Een rijtuig bestemd voor het vervoer en sorteren van poststukken

[bewerk] Q

[bewerk] R

Rangeerheuvel
Een verhoging in het spoor waaraf goederenwagens zelfstandig kunnen rollen
Rangeren
Het samenstellen van een trein door het in de juiste volgorde koppelen van wagens of rijtuigen
Restauratierijtuig
Een rijtuig voorzien van een keuken en zitplaatsen aan tafels
Rijdraad
De draad(en) van de bovenleiding die het feitelijke contact met de trein verzorgd
Rijtuig
Getrokken rijtuig bestemd voor reizigersvervoer
Rollend materieel
Verzamelnaam voor alle railvoertuigen (locomotieven, rijtuigen, wagens, treinstellen etc.)
Rongenwagen
Een platte open wagen voorzien van opstaande staven om de lading te borgen

[bewerk] S

Slaaprijtuig
Een rijtuig bestaande uit coupes voorzien van bedden en zitplaatsen
Slaaptrein
Een trein die een traject in de nacht aflegd en is samengesteld uit slaap- en/of ligrijtuigen
Sluitlicht
Een rood licht aan de achterzijde van het laatste rijtuig/wagen
Smalspoor
Spoor met een spoorbreedte van minder dan 1435mm
Sneltrein
Een trein die niet op elk station stopt
Spanningsluis
Een korte onderbreking in de bovenleiding
Spoorbreedte
De afstand tussen de vertikale hartlijnen van de beide spoorstaven
Spoorstaaf
Een losse rail
Spoorwijdte
Afstand tussen de binnenkanten van de beide spoorstaven, gemeten op 14 mm onder het denkbeeldige vlak dat bovenop beide spoorstaven
Sprinter
Een bijnaam voor een serie treinstellen; inmiddels ook een treincategorie
Stoomlocomotief
Een locomotief die in de eigen energiebehoefte kan voorzien d.m.v. een stoomketel
Stoot- en trekwerk
Het geheel van buffers, trekhaak en koppeling
Stootblok
Een stevige constuctie die het einde van een spoor markeert en blokkeert
Strengelspoor
Twee overlappende sporen; een of beide (in geval van een combinatie van verschillende spoorbreedtes) spoorstaven van het ene spoor ligt tussen de spoorstaven van het andere spoor
Stroomafnemer
Algemene uitdrukking voor onderdeel dat contact houdt tussen de lok en de geleider boven/naast de spoorbaan
Stuurstandrijtuig
Een rijtuig voorzien van een machinisten cabine van waaruit de duwende locomotief wordt bediend

[bewerk] T

Tandrad
Een inrichting tussen de spoorstaven waarop de lok op mechanische wijze de aandrijfkracht brengt
Tandradbaan
Een spoorlijn voorzien van een tandrad; dit zijn meestal steile trajecten
TGV
Train à Grande Vitesse: hogesnelheidstrein van de Franse spoorwegen
Thalys
Een productnaam voor een TGV derivaat waarmee voornamelijk verbindingen tussen Parijs, Brussel, Amsterdam en Keulen worden verzorgd
Treincategorie
Treinen worden ingedeeld in categorien afhankelijk van snelheid, aantal tussenstops, comfort en route
Treinnaam
Sommige treinverbindingen hebben ter herkenning namen; de heen- en terugverbinding hebben dezelfde naam
Treinnummer
Elke trein heeft een uniek nummer, verschillend nummer voor de heen- en terugverbinding
Treinstam
Een semi-vaste samenstelling van een treinstel of een trek-/duwcombinatie
Treinstel
Een autonoom inzetbare inheid van meerdere rijtuigen die permanent zijn gekoppeld en waarover de tractie-installatie en reizigerscompartimenten zijn verdeeld, voorzien van cabines aan beide zijden
Trek-duwtrein
Een trein samengesteld uit een lok en een stuurstandrijtuig, de trein kan kopmaken zonder de lok om te laten lopen
Trekhaak
Een haak waarover de koppeling wordt gehangen; is bewegelijk bevestigd aan de carroserie van het rijtuig/lok
Tuin
Het emplacement van een station

[bewerk] U

[bewerk] V

Verkanting
Het hellen van de spoorbaan in een boog om de centrifugale kracht gedeeltelijk te compenseren
Verkeerd spoor
Een trein die, op een dubbelsporige lijn, over het andere dan het gebruikelijke spoor rijdt
Versterkingsrijtuig
Rijtuigen die voor een gedeelte van de route worden bijgeplaatst
Vis-a-vis
De stoelen in een rijtuig met middengang zijn zo geplaatst dat de reizigers elkaar aankijken
Vleugeltrein
Een afsplitsing van een deel van een trein naar een andere bestemming
Voorstadstrein
Een trein in een stedelijk gebied met veel stops die gebruik maakt van spoorlijnen en soms ook van een metrolijnen
Voortrein
Een extra trein die hetzelfde traject rijdt en enkele minuten voor de originele trein vertrekt
Vrije kruising
Een splitsing in een dubbelsporige lijn waarbij de sporenloop zo is gekozen dat er geen sporen elkaar gelijkvloers kruisen

[bewerk] W

Wachtspoor
Een spoor waarop treinen tijdelijk kunnen worden stilgezet voordat verder wordt gereden op het doorgaande spoor
Wagen
Getrokken wagen bestemd voor goederenvervoer
Wagenpool
Serie rijtuigen die door verschillende maatschappijen zijn samengebracht t.b.v. de uitvoering van een gemeenschappelijke internationale dienst
Wielband
De stalen band die om het wiel wordt gekrompen; slijtagedeel
Wisselstraat
Een aaneenschakeling van (Engelse) wissels en kruisingen waarmee diverse sporen worden gekruist

[bewerk] X

[bewerk] Y

[bewerk] Z

Zig-zag
De zijdelingse uitzwenking van de rijdraad ten opzichte van de hartlijn van het spoor; naar beide zijden
Zijgang
Het gangpad van het rijtuig loopt aan de zijkant, het rijtuig is in coupes ingedeeld waarin de stoelen zijn opgesteld
 

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu