New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
UEFA Champions League 2002/03 - Wikipedia

UEFA Champions League 2002/03

Van Wikipedia

De 11de editie van de Champions League werd in een volledig Italiaanse finale gewonnen door AC Milan tegen Juventus van op de penaltystip.Het was Andriy Shevchenko die de laatste en beslissende penalty voorbij Buffon trapte.

Inhoud

[bewerk] Voorronde

[bewerk] Eerste voorronde

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
F91 Dudelange Luxemburg 1 - 4 Macedonië Vardar Skopje 1 - 1 0 - 3
Hibernians Malta 3 - 2 Ierland Shelbourne 3 - 3 1 - 0
Portadown FC Noord-Ierland 2 - 3 Wit-Rusland Belshina 0 - 0 2 - 3
Zeljeznicar Sarajevo Bosnië en Herzegovina 4 - 0 IJsland ÍA Akranes 3 - 0 1 - 0
Skonto Riga Letland 6 - 0 Wales Barry Town 5 - 0 1 - 0
Flora Tallinn Estland 0 - 1 Cyprus Apoel Nicosia 0 - 0 0 - 1
Sheriff Tiraspol Moldavië 4 (uitgoals) - 4 Kazachstan Zhenis Astana 2 - 1 2 - 3
Tampere United Finland 0 - 6 Armenië Pyunik Erevan 0 - 4 0 - 2
FBK Kaunas Litouwen 2 - 3 Albanië Dinamo Tirana 2 - 3 0 - 0
Torpedo Kutaisi Georgië 6 - 2 Faeröer B36 Tórshavn 5 - 2 1 - 0

[bewerk] Tweede voorronde

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
Sheriff Tiraspol Moldavië 1 - 6 Oostenrijk Grazer AK 1 - 4 0 - 2
Maccabi Haifa Israël 5 - 0 Wit-Rusland Belshina 4 - 0 1 - 0
Dynamo Kiev Oekraïne 6 - 2 Armenië Pyunik Erevan 4 - 0 2 - 2
Zalaegerszegi TE Hongarije 2 (uitgoals) - 2 Kroatië Dinamo Zagreb 1 - 0 1 - 2
Boavista FC Portugal 7 - 3 Malta Hibernians 4 - 0 3 - 3
AC Sparta Praag Tsjechië 5 - 1 Georgië Torpedo Kutaisi 3 - 0 2 - 1
Skonto Riga Letland 0 - 2 Bulgarije Levski Sofia 0 - 0 0 - 2
Vardar Skopje Macedonië 2 - 4 Polen Legia Warschau 1 - 3 1 - 1
Hammarby IF Zweden 1 - 5 Servië en Montenegro Partizan Belgrado 1 - 1 0 - 4
MSK Zilina Slowakije 1 - 4 Zwitserland FC Basel 1 - 1 0 - 3
Branik Maribor Slovenië 4 - 5 Cyprus Apoel Nicosia 2 - 1 2 - 4
Lillestrøm SK Noorwegen 0 - 2 Bosnië en Herzegovina Zeljeznicar Sarajevo 0 - 1 0 - 1
Club Brugge België 4 - 1 Roemenië Dinamo Boekarest 3 - 1 1 - 0
Brøndby IF Denemarken 5 - 0 Albanië Dinamo Tirana 1 - 0 4 - 0

[bewerk] Derde voorronde

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
KRC Genk België 4 (uitgoals) - 4 Tsjechië AC Sparta Praag 2 - 0 2 - 4
Feyenoord Rotterdam Nederland 3 - 0 Turkije Fenerbahçe 1 - 0 2 - 0
Maccabi Haifa Israël 5 - 3 Oostenrijk Sturm Graz 2 - 01 3 - 3
Boavista FC Portugal 0 - 1 Frankrijk AJ Auxerre 0 - 1 0 - 0
Apoel Nicosia Cyprus 2 - 4 Griekenland AEK Athene 2 - 3 0 - 1
Zalaegerszegi TE Hongarije 1 - 5 Engeland Manchester United 1 - 0 0 - 5
Sporting Lissabon Portugal 0 - 2 Italië Inter Milan 0 - 0 0 - 2
Partizan Belgrado Servië en Montenegro 1 - 6 Duitsland Bayern München 0 - 3 1 - 3
Sjachtar Donetsk Oekraïne 2 - 2 (1-4 n.p.) België Club Brugge 1 - 1 1 - 1 (n.v.)
Zeljeznicar Sarajevo Bosnië en Herzegovina 0 - 5 Engeland Newcastle United 0 - 1 0 - 4
Celtic FC Schotland 3 - 3 (uitgoals) Zwitserland FC Basel 2 - 1 0 - 2
Grazer AK Oostenrijk 3 - 5 Rusland Lokomotiv Moskou 0 - 2 3 - 3
Rosenborg Trondheim Noorwegen 4 - 2 Denemarken Brøndby IF 1 - 0 3 - 2
Levski Sofia Bulgarije 0 - 2 Oekraïne Dynamo Kiev 0 - 1 0 - 1
AC Milan Italië 2 (uitgoals) - 2 Tsjechië Slovan Liberec 1 - 0 1 - 2
FC Barcelona Spanje 4 - 0 Polen Legia Warschau 3 - 0 1 - 0

[bewerk] Eerste groepsfase

16 winnaars van de 3de kwalificatie ronde, 10 kampioenen van de 10 competities met het beste coëfficiënt en 6 vicekampioenen van de 6 beste competities werden verdeeld over 8 groepen van 4. De top 2 van elke groep gaat naar de 2de groepsfase, de 3de plaats gaat door naar de 3de ronde van de UEFA Cup, de nummer 4 is uitgeschakeld.

[bewerk] Groep A

Team Ptn Wed W G V DV DT GD
1. Engeland Arsenal FC 10 6 3 1 2 9 4 +5
2. Duitsland Borussia Dortmund 10 6 3 1 2 8 7 +1
3. Frankrijk AJ Auxerre 7 6 2 1 3 4 7 -3
4. Nederland PSV Eindhoven 5 6 1 3 2 5 8 -3
Eerste speeldag
Auxerre 0–0 PSV Eindhoven
Arsenal 2–0 Borussia Dortmund
Tweede speeldag
Borussia Dortmund 2–1 Auxerre
PSV Eindhoven 0–4 Arsenal
Derde speeldag
PSV Eindhoven 1–3 Borussia Dortmund
Auxerre 0–1 Arsenal
Vierde speeldag
Borussia Dortmund 1–1 PSV Eindhoven
Arsenal 1–2 Auxerre
Vijfde speeldag
PSV Eindhoven 3–0 Auxerre
Borussia Dortmund 2–1 Arsenal
Zesde speeldag
Auxerre 1–0 Borussia Dortmund
Arsenal 0–0 PSV Eindhoven

[bewerk] Groep B

Team Ptn Wed W G V DV DT DS
1. Spanje Valencia CF 16 6 5 1 0 17 4 +13
2. Zwitserland FC Basel 9 6 2 3 1 12 12 0
3. Engeland Liverpool FC 8 6 2 2 2 12 8 +4
4. Rusland Spartak Moskou 0 6 0 0 6 1 18 -17
Eerste speeldag
Valencia 2–0 Liverpool
FC Basel 2–0 Spartak Moskou
Tweede speeldag
Spartak Moskou 0–3 Valencia
Liverpool 1–1 FC Basel
Derde speeldag
Liverpool 5–0 Spartak Moskou
Valencia 6–2 FC Basel
Vierde speeldag
Spartak Moskou 1–3 Liverpool
FC Basel 2–2 Valencia
Vijfde speeldag
Liverpool 0–1 Valencia
Spartak Moskou 0–2 FC Basel
Zesde speeldag
Valencia 3–0 Spartak Moskou
FC Basel 3–3 Liverpool


[bewerk] Groep C

Team Ptn Wed W G V DV DT DS
1. Spanje Real Madrid 9 6 2 3 1 15 7 +8
2. Italië AS Roma 9 6 2 3 1 3 4 -1
3. Griekenland AEK Athene 6 6 0 6 0 7 7 0
4. België Racing Genk 4 6 0 4 2 2 9 -7
Eerste speeldag
KRC Genk 0–0 AEK Athene
AS Roma 0–3 Real Madrid
Tweede speeldag
Real Madrid 6–0 KRC Genk
AEK Athene 0–0 AS Roma
Derde speeldag
AEK Athene 3–3 Real Madrid
KRC Genk 0–1 AS Roma
Vierde speeldag
Real Madrid 2–2 AEK Athene
AS Roma 0–0 KRC Genk
Vijfde speeldag
AEK Athene 1–1 KRC Genk
Real Madrid 0–1 AS Roma
Zesde speeldag
KRC Genk 1–1 Real Madrid
AS Roma 1–1 AEK Athene

[bewerk] Groep D

Team Ptn Wed W G V DV DT DS
1. Italië Inter Milan 11 6 3 2 1 12 8 +4
2. Nederland Ajax Amsterdam 8 6 2 2 2 6 5 +1
3. Frankrijk Olympique Lyonnais 8 6 2 2 2 12 9 +3
4. Noorwegen Rosenborg Trondheim 4 6 0 4 2 4 12 -8
Eerste speeldag
Rosenborg 2–2 Internazionale
Ajax 2–1 Lyon
Tweede speeldag
Lyon 5–0 Rosenborg
Internazionale 1–0 Ajax
Derde speeldag
Internazionale 1–2 Lyon
Rosenborg 0–0 Ajax
Vierde speeldag
Lyon 3–3 Internazionale
Ajax 1–1 Rosenborg
Vijfde speeldag
Internazionale 3–0 Rosenborg
Lyon 0–2 Ajax
Zesde speeldag
Rosenborg 1–1 Lyon
Ajax 1–2 Internazionale

[bewerk] Groep E

Team Ptn Wed W G V DV DT DS
1. Italië Juventus 13 6 4 1 1 12 3 +9
2. Engeland Newcastle United FC 9 6 3 0 3 6 8 -2
3. Oekraïne Dynamo Kiev 7 6 2 1 3 6 9 -3
4. Nederland Feyenoord Rotterdam 5 6 1 2 3 4 8 -4
Eerste speeldag
Feyenoord 1–1 Juventus
Dynamo Kiev 2–0 Newcastle United
Tweede speeldag
Newcastle United 0–1 Feyenoord
Juventus 5–0 Dynamo Kiev
Derde speeldag
Juventus 2–0 Newcastle United
Feyenoord 0–0 Dynamo Kiev
Vierde speeldag
Newcastle United 1–0 Juventus
Dynamo Kiev 2–0 Feyenoord
Vijfde speeldag
Juventus 2–0 Feyenoord
Newcastle United 2–1 Dynamo Kiev
Zesde speeldag
Feyenoord 2–3 Newcastle United
Dynamo Kiev 1–2 Juventus

[bewerk] Groep F

Team Ptn Wed W G V DV DT DS
1. Engeland Manchester United 15 6 5 0 1 16 8 +8
2. Duitsland Bayer Leverkusen 9 6 3 0 3 9 11 -2
3. Israël Maccabi Haifa 7 6 2 1 3 12 12 0
4. Griekenland Olympiakos Piraeus 4 6 1 1 4 11 17 -6
Eerste speeldag
Manchester United 5–2 Maccabi Haifa
Olympiakos 6–2 Bayer Leverkusen
Tweede speeldag
Bayer Leverkusen 1–2 Manchester United
Maccabi Haifa 3–0 Olympiakos1
Derde speeldag
Maccabi Haifa 0–2 Bayer Leverkusen1
Manchester United 4–0 Olympiakos
Vierde speeldag
Bayer Leverkusen 2–1 Maccabi Haifa
Olympiakos 2–3 Manchester United
Vijfde speeldag
Maccabi Haifa 3–0 Manchester United1
Bayer Leverkusen 2–0 Olympiakos
Zesde speeldag
Manchester United 2–0 Bayer Leverkusen
Olympiakos 3–3 Maccabi Haifa

1Alle wedstrijden werden gespeeld in het GSP Stadium in Nicosia, Cyprus nadat de UEFA internationale wedstrijden verbood in Israël.

[bewerk] Groep G

Team Ptn Wed W G V DV DT DS
1. Italië AC Milan 12 6 4 0 2 12 6 +6
2. Spanje Deportivo de La Coruña 12 6 4 0 2 11 12 -1
3. Frankrijk RC Lens 8 6 2 2 2 11 11 0
4. Duitsland Bayern München 2 6 0 2 4 9 13 -6
Eerste speeldag
Bayern München 0–3 Deportivo de la Coruña
AC Milan 2–1 Lens
Tweede speeldag
Lens 1–1 Bayern München
Deportivo de la Coruña 0–4 AC Milan
Derde speeldag
Deportivo de la Coruña 3–1 Lens
Bayern München 1–2 AC Milan
Vierde speeldag
Lens 3–1 Deportivo de la Coruña
AC Milan 2–1 Bayern München
Vijfde speeldag
Deportivo de la Coruña 2–1 Bayern München
Lens 2–1 AC Milan
Zesde speeldag
Bayern München 3–3 Lens
AC Milan 1–2 Deportivo de la Coruña

[bewerk] Groep H

Team Ptn Wed W G V DV DT DS
1. Spanje FC Barcelona 18 6 6 0 0 13 4 +9
2. Rusland Lokomotiv Moskou 7 6 2 1 3 5 7 -2
3. België Club Brugge 7 6 1 2 3 5 7 -2
4. Turkije Galatasaray 4 6 1 1 4 5 10 -5
Eerste speeldag
Lokomotiv Moskou 0–2 Galatasaray SK
Barcelona 3–2 Club Brugge
Tweede speeldag
Club Brugge 0–0 Lokomotiv Moskou
Galatasaray SK 0–2 Barcelona
Derde speeldag
Lokomotiv Moskou 1–3 Barcelona
Galatasaray SK 0–0 Club Brugge
Vierde speeldag
Barcelona 1–0 Lokomotiv Moskou
Club Brugge 3–1 Galatasaray SK
Vijfde speeldag
Galatasaray SK 1–2 Lokomotiv Moskou
Club Brugge 0–1 Barcelona
Zesde speeldag
Lokomotiv Moskou 2–0 Club Brugge
Barcelona 3–1 Galatasaray SK

[bewerk] Tweede groepsfase

De 8 groepswinnaars en 8 2de plaatsen van de eerste groepsfase werden over 4 groepen van 4 verdeeld met telkens twee groepswinnaars en twee 2de plaatsen. Teams van hetzelfde land of die in de vorige groepsfase samen zaten kunnen nu niet bij elkaar zitten. De top 2 gaat door naar de kwartfinale.

[bewerk] Groep A

Team Ptn Wed W G V DV DT GD
1. Spanje FC Barcelona 16 6 5 1 0 12 2 +10
2. Italië Inter Milan 11 6 3 2 1 11 8 +3
3. Engeland Newcastle United FC 7 6 2 1 3 10 13 -3
4. Duitsland Bayer Leverkusen 0 6 0 0 6 5 13 -8
Eerste speeldag
Bayer Leverkusen 1–2 Barcelona
Newcastle United 1–4 Internazionale
Tweede speeldag
Internazionale 3–2 Bayer Leverkusen
Barcelona 3–1 Newcastle United
Derde speeldag
Barcelona 3–0 Internazionale
Bayer Leverkusen 1–3 Newcastle United
Vierde speeldag
Internazionale 0–0 Barcelona
Newcastle United 3–1 Bayer Leverkusen
Vijfde speeldag
Barcelona 2–0 Bayer Leverkusen
Internazionale 2–2 Newcastle United
Zesde speeldag
Bayer Leverkusen 0–2 Internazionale
Newcastle United 0–2 Barcelona

[bewerk] Groep B

Team Ptn Wed W G V DV DT DS
1. Spanje Valencia CF 9 6 2 3 1 5 6 -1
2. Nederland Ajax Amsterdam 8 6 1 5 0 6 5 +1
3. Engeland Arsenal FC 7 6 1 4 1 6 5 +1
4. Italië AS Roma 5 6 1 2 3 7 8 -1
Eerste speeldag
AS Roma 1–3 Arsenal
Valencia 1–1 Ajax
Tweede speeldag
Ajax 2–1 AS Roma
Arsenal 1–1 Valencia
Derde speeldag
Arsenal 1–1 Ajax
AS Roma 0–1 Valencia
Vierde speeldag
Ajax 0–0 Arsenal
Valencia 0–3 AS Roma
Vijfde speeldag
Arsenal 1–1 AS Roma
Ajax 1–1 Valencia
Zesde speeldag
AS Roma 1–1 Ajax
Valencia 2–1 Arsenal

[bewerk] Groep C

Team Ptn Wed W G V DV DT DS
1. Italië AC Milan 12 6 4 0 2 5 4 +1
2. Spanje Real Madrid 11 6 3 2 1 9 6 +3
3. Duitsland Borussia Dortmund 10 6 3 1 2 8 5 +3
4. Rusland Lokomotiv Moskou 1 6 0 1 5 3 10 -7
Eerste speeldag
Lokomotiv Moskou 1–2 Borussia Dortmund
AC Milan 1–0 Real Madrid
Tweede speeldag
Borussia Dortmund 0–1 AC Milan
Real Madrid 2–2 Lokomotiv Moskou
Derde speeldag
Real Madrid 2–1 Borussia Dortmund
AC Milan 1–0 Lokomotiv Moskou
Vierde speeldag
Lokomotiv Moskou 0–1 AC Milan
Borussia Dortmund 1–1 Real Madrid
Vijfde speeldag
Real Madrid 3–1 AC Milan
Borussia Dortmund 3–0 Lokomotiv Moskou
Zesde speeldag
AC Milan 0–1 Borussia Dortmund
Lokomotiv Moskou 0–1 Real Madrid

[bewerk] Groep D

Team Ptn Wed W G V DV DT DS
1. Engeland Manchester United 13 6 4 1 1 11 5 +6
2. Italië Juventus 7 6 2 1 3 11 11 0
3. Zwitserland FC Basel 7 6 2 1 3 5 10 -5
4. Spanje Deportivo de La Coruña 7 6 2 1 3 7 8 -1
Eerste speeldag
FC Basel 1–3 Manchester United
Deportivo de la Coruña 2–2 Juventus
Tweede speeldag
Juventus 4–0 FC Basel
Manchester United 2–0 Deportivo de la Coruña
Derde speeldag
Manchester United 2–1 Juventus
FC Basel 1–0 Deportivo de la Coruña
Vierde speeldag
Juventus 0–3 Manchester United
Deportivo de la Coruña 1–0 FC Basel
Vijfde speeldag
Manchester United 1–1 FC Basel
Juventus 3–2 Deportivo de la Coruña
Zesde speeldag
FC Basel 2–1 Juventus
Deportivo de la Coruña 2–0 Manchester United

[bewerk] Kwartfinale

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
Real Madrid Spanje 6 - 5 Engeland Manchester United 3 - 1 3 - 4
Juventus Italië 3 - 2 Spanje FC Barcelona 1 - 1 2 - 1 (n.v.)
Ajax Amsterdam Nederland 2 - 3 Italië AC Milan 0 - 0 2 - 3
Inter Milan Italië 2 - 2 Spanje Valencia CF 1 - 0 1 - 2

[bewerk] Halve finale

Team #1 Tot. Team #2 1ste wed 2de wed
Real Madrid Spanje 3 - 4 Italië Juventus 2 - 1 1 - 3
AC Milan Italië 1 - 1 Italië Inter Milan 0 - 0 1 - 1

[bewerk] Finale

28 mei 2003
Juventus 0-0 (2-3 n.p.) AC Milan Old Trafford, Manchester
Opkomst: 63 215

Scheidsrechter: Markus Merk (Duitsland)

Penalties:
Juventus: David Trezeguet , Alessandro Birindelli , Marcelo Zalayeta , Paolo Montero , Alessandro Del Piero
AC Milan: Serginho , Clarence Seedorf , Kakha Kaladze , Alessandro Nesta , Andriy Shevchenko


Juventus (trainer Marcello Lippi):
Gianluigi Buffon; Lilian Thuram, Igor Tudor (sub 42' Alessandro Birindelli), Ciro Ferrara, Paolo Montero; Alessio Tacchinardi, Edgar Davids (sub 66' Marcelo Zalayeta), Mauro Camoranesi (sub 46' Antonio Conte), Gianluca Zambrotta; Alessandro Del Piero, David Trezeguet
AC Milan (trainer Carlo Ancelotti):
Dida; Alessandro Costacurta (sub 66' Roque Júnior), Alessandro Nesta, Paolo Maldini, Kakha Kaladze; Gennaro Gattuso, Andrea Pirlo (sub 71' Serginho), Manuel Rui Costa (sub 87' Massimo Ambrosini), Clarence Seedorf; Andriy Shevchenko, Filippo Inzaghi

[bewerk] Externe links

Seizoenen van de Champions League

Europacup I: 1955/56 | 1956/57 | 1957/58 | 1958/59 | 1959/60 | 1960/61 | 1961/62 | 1962/63 | 1963/64 | 1964/65 | 1965/66 | 1966/67 | 1967/68 | 1968/69 | 1969/70 | 1970/71 | 1971/72 | 1972/73 | 1973/74 | 1974/75 | 1975/76 | 1976/77 | 1977/78 | 1978/79 | 1979/80 | 1980/81 | 1981/82 | 1982/83 | 1983/84 | 1984/85 | 1985/86 | 1986/87 | 1987/88 | 1988/89 | 1989/90 | 1990/91 | 1991/92

Champions League: 1992/93 | 1993/94 | 1994/95 | 1995/96 | 1996/97 | 1997/98 | 1998/99 | 1999/00 | 2000/01 | 2001/02 | 2002/03 | 2003/04 | 2004/05 | 2005/06 | 2006/07 | 2007/08

Europa: Champions League | Cup Winners Cup | UEFA Cup
Super Cup | Intertoto Cup

 

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu