New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Edyta Górniak - Wikipedia, wolna encyklopedia

Edyta Górniak

Z Wikipedii

Edyta Górniak (ur. 14 listopada 1972 w Ziębicach) – polska wokalistka popowa.

Spis treści

[edytuj] Kariera

Edyta Górniak debiutowała w programie telewizyjnym Zbigniewa Górnego Śpiewać każdy może w 1989, a już kilka miesięcy później wzięła udział w koncercie "Debiuty" na Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu, gdzie otrzymała wyróżnienie za piosenkę Zły chłopak z repertuaru Lory Szafran. W ciągu czterch następnych lat była główną gwiazdą w Metro - najpopularniejszym musicalu w polskiej historii oraz dwóch przedstawieniach muzycznych Do grającej szafy grosik wrzuć - z klasycznymi polskimi popowymi przebojami sprzed ery rock'n'rolla i Brel - z polskimi wersjami piosenek francuskiego barda Jacquesa Brela.

W lipcu 1993 Edyta Górniak wzięła udział w szwedzkim Festiwalu Krajów Nadbałtyckich w Karlshamn, gdzie zdobyła trzecią nagrodę. W 1994 roku Edyta była pierwszym artystą z Polski startującym w Konkursie Piosenki Eurowizji. Interpretacja i warunki wokalne zdecydowały o przyznaniu jej wysokiego drugiego miejsce za piosenkę To nie ja (Once In A Lifetime).

Piosenka To nie ja była przełomem w karierze wokalistki w Polsce, zostając tam największym przebojem roku 1994. Artystka podpisała kontrakt z małą wytwórnią fonograficzną ORCA, której właścicielem był Wiktor Kubiak - producent musicalu "Metro", a następnie wieloletni manager Edyty. Dzięki niemu piosenkarka zadebiutowała singlem "Once In A Lifetime"/"To nie ja", który sprzedawany był jesienią 1994 w Polsce, Niemczech, Austrii i Szwajcarii. Artystką zainteresował się wówczas polski oddział koncernu EMI - Pomaton EMI, który podpisał z nią, poprzez niezależną wytwórnię Kubiaka, kontrakt płytowy (rozwiązany po 10 latach w 2004 roku).

Jej pierwszy studyjny album Dotyk ukazał się w następnym roku i rozszedł się w ilości pół miliona egzemplarzy w samej Polsce, przynosząc jeszcze przeboje Jestem kobietą i Dotyk, który był największym polskim przebojem roku 1995. Album został też uhonorowany nagrodą polskiego przemysłu płytowego Fryderyk'95 w kategorii "Fonograficzny Debiut Roku". W roku 1996 Górniak podpisała w Londynie kontrakt z wytwórnią EMI International na nagranie pięciu albumów. Kontynuowała jednak nagrywanie dla polskiego rynku, lansując wówczas trzy następne przeboje w Polsce: Kolorowy wiatr (polską wersję przeboju Colors Of The Wind do filmu Disneya Pocahontas, Love Is On The Line (klubowy hit napisany specjalnie dla Edyty przez Kylie Minogue) oraz To Atlanta (polski hymn Igrzysk Olimpijskich 1996).

Edyta wydała swój pierwszy anglojęzyczny album Edyta Górniak rok później, we współpracy z producentem muzycznym Chrisem Neilem, odpowiedzialnym za międzynarodowy sukces Celine Dion. Neil był pod wrażeniem możliwości wokalnych piosenkarki, co skłoniło go do realizacji, jak powiedziała kiedyś Edyta - ,,najbardziej profesjonalnej płyty jaką było mi dane nagrać w mojej karierze". Swoich przebojów nie bali się podarować Edycie najwybitniejsi kompozytorzy świata, tacy jak np. Billy Steinberg, gdyż w wykonaniu takiej solistki nie mogły się zmarnować. Prace nad płytą trwały ponad półtora roku. Jednak umiarkowany sukces singli When You Come Back To Me i One & One, odnoszących pewne lokalne sukcesy, nie pozwolił albumowi zdobyć międzynarodowego sukcesu, a jego sprzedaż za granicą wyniosła blisko 200.000 egzemplarzy, ale także 150.000 w samej Polsce. Pierwszy z singli stał się przebojem szczególnie w Skandynawii, Portugalii (gdzie utrzymywał się w Top 10 przez prawie pół roku) i w krajach azjatyckich (zrealizowany do niego klip osiągnął 3. miejsce na liście przebojów azjatyckiej MTV, zaraz po Spice Girls i Madonnie). Album już po kilku tygodniach sprzedaży w Norwegii zyskał status Złotej Płyty, a w Hiszpanii Edytę okrzyknięto ,,największym głosem ostatniej dekady XX wieku”.

Podczas promocji pierwszego zagranicznego albumu Górniak wylansowała też kolejne dwa przeboje nagrane dla polskiej publiczności: Lustro (polską wersję przeboju Reflection z filmu Disneya Mulan) oraz Dumka na dwa serca (temat przewodni najdroższego polskiego filmu XX wieku Ogniem i mieczem nagrany w duecie z Mietkiem Szcześniakiem), który został największym polskim przebojem roku 1999.

W roku 1999 Górniak rozpoczęła dużą trasę koncertową po Polsce. Podczas jej trwania powstał koncertowy album Live '99. W roku 2002 wytwórnia EMI International rozwiązała kontrakt z Edytą, ale wokalistka podpisała nowy, z Virgin Germany. Wówczas w Polsce ukazał się kolejny międzynarodowy album artystki Perła, wyprodukowany przez producencki team Absolute odpowiedzialny za sukces grupy Spice Girls, ponownie zawierający piosenki słynnych twórców jak np. Rick Nowels. W polskiej edycji album zawierał dodatkową płytę, z nagraniami wyłącznie dla polskich fanów, która przyniosła przeboje Jak najdalej i Nie proszę o więcej. Tego samego roku Górniak została poproszona o zaśpiewanie polskiego hymnu narodowego podczas Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej, choć występ ten został odebrany z mieszanymi uczuciami. W roku 2003 angielska część Perły miała międzynarodową premierę pod tytułem Invisible, zawierając dodatkowo klubowy hit Impossible. Niestety album okazał się komercyjnym niewypałem, sprzedając się kilkakrotnie gorzej niż poprzedni studyjny album, lecz z dosyć dobrym rezultatem jego polskiej wersji Perła, która została tam sprzedana w ilości 35.000 egzemplarzy. Rok później Virgin rozwiązało kontrakt z Edytą, a po dziesięciu latach współpracy opuściła ona także swoją polską wytwórnię Pomaton EMI.

W tym samym roku Edyta urodziła syna Allana. Wówczas założyła własną niezależną wytwórnię płytową EG Production i nawiązała współpracę z nieznanym duetem polskich producentów muzycznych Mathplanete, aby nagrać nowy album w całkiem nowym stylu, z klubową muzyką chillout. Pierwszym efektem prac był singiel z francuskojęzyczną piosenką Lunatique, który ukazał się w maju 2005 roku. Piosenka została zaprezentowana w kwietniu 2005 w programie Kuba Wojewódzki, jednak dalsza promocja najnowszego dzieła artystki nie nabrała rozmachu i rozgłosu w mediach, jaki towarzyszył wcześniejszym powrotom Górniak na rynek muzyczny (1997, 2002).

11 listopada 2005 roku Edyta poślubiła ojca jej dziecka, gitarzystę z jej zespołu Dariusza Krupę. A już 16 grudnia 2005 roku w programie Załóż się w TVP2 Górniak zaśpiewała drugi utwór przygotowany z Mathplanete Sexuality. 27 stycznia 2006 w miesięczniku Playboy ukazała się ekskluzywna sesja wokalistki autorstwa M. Bielińskiej (m.in. Vogue) i Tomasza Drzewińskiego, powiązana z promocją singla Sexuality, który do sklepów trafił w lutym 2006 roku. Nakład pisma wyniósł aż 130.000 egzemplarzy i ukazał się w dwóch wersjach okładkowych, co jest ewenementem w tym segmencie pism.

Wówczas Górniak niespodziewanie rozstała się z Mathplanete i porzuciła pomysł nagrywania muzyki klubowej, rozpoczynając prace nad nowym międzynarodowym albumem popowym i szukając nowej dużej wytwórni płytowej. Wybór padł na Sony BMG Polska. Pierwszym efektem było wzięcie udziału 3 czerwca 2006 roku w konkursie premier na Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu, gdzie Górniak zaprezentowała piosenkę "Cygańskie serce", która zajęła drugie miejsce w głosowaniu publiczności. 13 listopada 2006 podczas uroczystości wręczenia wyróżnień tygodnika "Gala" Róże Gali premierę miała piosenka "Loving You". Premiera radiowa nastąpiła 1 grudnia 2006 w Radiu Zet. Na początku 2007 roku premierę będzie miała kolejna piosenka, tym razem do hiszpańskiego animowanego filmu Smocze Wzgórze, którego polską premierę kinową wyznaczono na 26 stycznia 2007 roku.

[edytuj] Inne

18 marca 2006 piosenka Edyty Górniak i Mietka Szcześniaka "Dumka na dwa serca" wygrała plebiscyt na Najpiękniejszą piosenkę z sercem zorganizowany przez TVP1 i Radio RMF FM przy okazji akcji "Serce masz tylko jedno".

[edytuj] Fryderyki

  • 1994 - (5 nominacji) - debiut roku, wokalistka roku, piosenka roku ("To nie ja"), wydarzenie roku (II miejsce - Eurowizja), teledysk roku ("Jestem Kobietą")
  • 1995 - (6 nominacji, 2 statuetki) - fonograficzny debiut roku (album "Dotyk" Edyty Górniak), piosenka roku ("Dotyk"), teledysk roku ("Dotyk"), teledysk roku ("Jestem Kobietą"), album roku pop ("Dotyk" Edyty Górniak), wokalistka roku
  • 1997 - (2 nominacje) - wokalistka roku, album roku pop ("Edyta Górniak" Edyty Górniak)
  • 1999 - (2 nominacje) - wokalistka roku, piosenka roku ("Dumka na dwa serca" Edyty Górniak i Mieczysława Szcześniaka)

[edytuj] Albumy

[edytuj] Single

[edytuj] Single polskie (komercyjne)

  • Once In A Lifetime/To nie ja (Edel Germany, 1994)
  • Love Is On The Line (Pomaton EMI, 1996)
  • To Atlanta (Pomaton EMI, 1996)
  • Lunatique (EG Production, 2005)
  • Sexuality (EG Production, 2006)

[edytuj] Single zagraniczne (komercyjne i promocyjne)

  • Once In A Lifetime/To nie ja (Edel Germany, 1994)
  • When You Come Back To Me (EMI, 1997)
  • Anything (EMI, 1998)
  • One & One (Toshiba EMI 1997; EMI, 1999)
  • Linger (EMI, 1999, singel promocyjny)
  • Impossible (Virgin Germany, 2003)
  • The Story So Far (Virgin Germany, 2003, singel promocyjny)
  • Whatever It Takes (Virgin Germany, 2003, singel promocyjny)

[edytuj] Światowe listy przebojów

[edytuj] Single

Rok Tytuł Najwyższe notowania Album
GER AUS SWI FRA BEL (Fla) BEL (Wal) NOR SWE FIN MTV Asia RPA .
1998
"When You Come Back To Me"
-
-
-
-
39
-
-
3
-
3
13
"Edyta Gorniak"
1999
"Anything"
-
12
-
-
59
61
-
-
-
-
-
"Edyta Gorniak"
1999
"One & One"
69
-
42
46
-
72
-
-
-
-
-
"Edyta Gorniak"
2003
"Impossible"
55
50
64
-
-
-
-
-
-
-
-
"Invisible"

[edytuj] Albumy

Rok Tytuł Najwyższe notowania Sprzedaż
GER AUS SWI FRA BEL (Fla) BEL (Wal) NOR SWE FIN .
1998
"Edyta Gorniak"
-
-
40
-
-
84
13
18
22
350.000 sztuk
2003
"Perła"/"Invisible"
105
-
-
-
-
-
-
-
-
50.000 sztuk


[edytuj] Lista Przebojów Radiowej "Trójki"

Rok Tytuł Najwyższa pozycja ilość tygodni album
1994
"To nie ja"
1
24
"Dotyk"
1994
"Jestem kobietą"
3
21
"Dotyk"
1995
"Dotyk"
1
28
"Dotyk"
1995
"Będę śniła"
9
9
"Dotyk"
1996
"To Atlanta"
32
8
"To Atlanta" sp
1996
"Walc embarras (feat. Irena Santor)"
42
4
"Duety" Ireny Santor
1997
"When You Come Back To Me"
6
13
"Edyta Górniak"
1997
"Hope For Us (feat. Jose Carreras)"
32
9
"Edyta Górniak"
1998
"Anything"
11
15
"Edyta Górniak"
1998
"Lustro"
32
7
"Mulan" o.s.t.
1999
"Dumka na dwa serca (feat. M. Szcześniak)"
1
21
"Ogniem i mieczem" o.s.t.
1999
"One and One"
13
9
"Edyta Górniak"
1999
"Stop!"
7
10
"Live`99"
2000
"Hunting High and Low"
34
10
"Live`99"
2002
"Jak najdalej"
37
7
"Perła"
2002
"Nie proszę o więcej"
48
4
"Perła"
2003
"Impossible"
35
7
"Invisible"
2004
"Nie było (feat. Sweet Noise)"
4
21
"Revolta" Sweet Noise
2005
"Lunatique (feat. Mathplanete)"
36
9
"Sexuality" sp
2006
"Loving You"
49
1
-

[edytuj] Piosenki specjalne

  • "Magiczne ognie" - piosenka wydana na płycie Zbigniewa Górnego Koronkowe Sny w 1995.
  • "A ja nie" - utwór z płyty Metro wykonywany razem z Robertem Janowskim.
  • "Wieża Babel" - piosenka z Metra wykonywana z całym zespołem.
  • "Uciekali" - piosenka z Metra wykonywana z całym zespołem.
  • "Autostrada Piekło-Niebo" - piosenka z filmu Pajęczarki z 1993.
  • "Whenever" - piosenka z filmu Pajęczarki z 1993.
  • "Gdy mi ciebie zabraknie" - piosenka z płyty "Grosik 1" wykonywana razem z grupą BUFFO.
  • "Batumi" - piosenka z płyty "Grosik 1" wykonywana razem z grupą BUFFO.
  • "W każdym z nas" - wykonawcy: Edyta Górniak, Robert Janowski, Omar Sangare, Andrzej Krzywy, Ryszard Rynkowski, Kayah, Katarzyna Skrzynecka, Kostek Yoriadis. Piosenka wydana z okazji Europejskiego Roku Ochrony Przyrody 1995.
  • "Love is on the line" - wydano 4 wersje tego utworu, w tym jedną a capella.
  • "To Atlanta" - wydano trzy wersje utworu: oryginalną (3:41), akustyczną (3:49) oraz symfoniczną (3:05). Utwór był hymnem Igrzysk Olimpijskich Atlanta 1996.
  • "Never Will I" - piosenka wydana tylko w Japonii na singlu komercyjnym "One & One".
  • "Dumka na dwa serca" - wydano kilka wersji tego utworu, oryginalną (4:16), instrumentalną (3:37) oraz kilka remixów autorstwa stacji radiowych. Dumka na dwa serca wykonywana była w wersji oryginalnej przez Edytę i Mietka Szcześniaka do ścieżki dźwiękowej filmu Ogniem i mieczem.
  • "Nieśmiertelni" - utwór wydany na składance "Moja i Twoja Muzyka". Jest to polska wersja hitu sprzed lat "Who Wants To Live Forever" grupy Queen.
  • "Kiedy tęsknię" - utwór wydany na składance "Moja i Twoja Muzyka". Jest to polska wersja hitu Roda Stewarta "When I Need You".
  • "Nie było" (Sweet Noise Feat. Edyta Górniak) - utwór Sweet Noise w wersji z udziałem Edyty, wydano na singlu, istnieje kilka wersji m.in. instrumentalna, skrócona i remix.
  • "Kolorowy wiatr" - utwór ze ścieżki dźwiękowej filmu animowanego Pocahontas. W oryginale utwór wykonała Vanessa Williams "Colors of The Wind".
  • "Lustro" - utwór ze ścieżki dźwiękowej do filmu animowanego Mulan. W oryginale utwór wykonała Christina Aguilera "Reflection".
  • "Krople chwil..." - utwór nagrany specjalnie na potrzeby kampanii reklamowej wody "Cisiowianka".
  • "Lunatique" - singel z 2006, pierwszy po ogłoszeniu końca kariery i pierwszy nagrany z duetem Mathplanete. Piosenka została napisana w języku francuskim. Istnieje klubowy remix: Mathplanete Sigma Club Mix.
  • "Sexuality" - drugi singel nagrany z Mathplanete z 2006.
  • "Cygańskie serce" - utwór startujący w konkursie premier Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej Opole 2006. Zapowiedź czwartego albumu studyjnego Edyty.
  • "Wystarczy chcieć" - piosenka nagrana z okazji 10. rocznicy powstania Fundacji Polsat. Występują: Edyta Górniak, Mieczysław Szcześniak, Kayah, Natalia Kukulska, Maryla Rodowicz, Robert Amirian, Grzegorz Markowski.

[edytuj] Utwory koncertowe

Utwory wykonywane na koncertach, galach, festiwalach i telewizji:

  • “Wszystko jedno czy słońce czy deszcz” - wykonywana na deskach musicalu Metro razem z Denisa Geislerova.
  • “Waiting” - angielska wersja piosenki "Wszystko jedno czy słońce czy deszcz".
  • “Litany” - angielska wersja utworu "Litania", wykonywana np. na Broadwayu
  • “Life” - wykonywana razem z zespołem "Metro"
  • “But not me” - czasy "Metra"; angielska wersja piosenki "A ja nie"; na końcu utworu wokalizy Edyty
  • “Christmas Carol” - wykonywana razem z zespołem "Metro"; angielska wersja piosenki "Uciekali"
  • “Zły chłopak” - wykonany w Opolu w 1990 roku.
  • “Do szafy grającej wrzuć grosik” - po raz pierwszy wykonany w 1989 roku.
  • “Stop” - klasyk Sam Brown, po raz pierwszy wykonany przez Edytę w 1989 roku, w 1999 wydany na albumie "Live '99".
  • “Get Here” - wykonany w programie "Sylwester w Trójce" w 1993 roku.
  • “Too Much Love Will Kill You” - wykonany w Sopocie w 1994 roku.
  • “Dziewczyna szamana” - wykonany podczas gali Fryderyków w 1995 roku.
  • “Szczęśliwej drogi już czas” - często wykonywany utwór przez Edytę w przeróznych aranżacjach.
  • “All I Ask Of You” - wykonany podczas koncertu z Jose Carrerasem.
  • Cicha noc” - kolęda.
  • “Silent Night” - kolęda "Cicha Noc" w wersji anglojęzycznej.
  • “Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma" - często wykonywany utwór przez Edytę.
  • “Noce i dnie”
  • “Pamiętajcie o ogrodach”
  • “Julia”
  • “Na pierwszy znak”
  • “(Everyting I Do) I Do It For You” - wykonana razem z Jarkiem Weberem.
  • “Mazurek Dąbrowskiego” - Hymn Polski wykonany przez Edytę wyłącznie jeden raz, jego wykonanie wywołało skandal.
  • “Somewhere Over The Rainbow”
  • “White Christmas”
  • “Embarras”
  • “Powrócisz tu”
  • “Wszystko kwitnie wokoło” - wykonane ze Skaldami i innymi.
  • “Ready For Love” - istnieje wersja studyjna, nie wydano jej.
  • “Kissing A Fool”
  • “Fever” - utwór wykonywany m.in. przez Michaela Buble. Edyta zaśpiewała tą piosenkę na koncercie Playboy'a "Samochód Roku" w czerwcu 2006.
  • “No More Drama”
  • “Women In Love” - istnieje wersja studyjna, nie wydano jej.
  • “Malagenia”
  • “Sex Machine” - trasa koncertowa 2005
  • “I Feel Good” - wykonany kilka razy na koncertach np. koncert w Krakowie 16 lipca 2005 w Collegium Medicum
  • “Somebody Loves You Baby (You Know Who It Is)” - piosenka Patti LaBelle.
  • “Room For Change” - wykonywana już na trasie promocyjnej płyty "Dotyk"
  • “Hero of My Heart” - zaśpiewana na Festiwalu Sopot 1993
  • “Bez Ciebie” - początek lat 90.
  • “Życie” - początek lat 90.

[edytuj] Covery nagrań Edyty Górniak

  • One & One Robert Miles feat. Maria Nayler (Dreamland, 1996)
  • Perfect Moment Martine McCutcheon (You, Me & Us, 1999)
  • Perfect Moment Rochelle (singiel, 1999; Higher, 2004)
  • Perfect Moment Mary Griffin (singiel, 2000; Purified, 2002)
  • Coming Back To Love (jako Back To Love) Suzy K. & Donny Osmond (As I Am, 2000)
  • Sleep With Me (jako Sleep) Conjure One (Conjure One, 2002)
  • Soul Boy Melanie C. (Reason, 2003)
  • If I Give Myself (Up) To You (jako Miracolo) Lisa (Oceano, 2003)
  • Sleep With Me (jako Sleep) Lola Ponce (Fearless, 2004)
  • Sleep With Me (jako Casino Royale) Sandra (The Art Of Love, 2007)
  • Whatever It Takes Anthony Callea (A New Chapter, 2006)

[edytuj] Wybrana filmografia

[edytuj] Linki zewnętrzne

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu