ภาษาชวา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ภาษาชวา (Basa Jawa, Basa Jawi)
พูดใน:	เกาะชวา (ประเทศอินโดนีเซีย), ประเทศซูรินาเม นิวคาเลโดเนีย
จำนวนคนพูดทั้งหมด:	ทั้งหมด 80–100 ล้านคน (รวมถึงคนพูดเป็นภาษาที่ 2)
อันดับ:	12
ตระกูลของภาษา:	ออสโตรนีเซียน มาลาโย-โพลีนีเซียน นิวเคลียร์มาลาโย-โพลีนีเซียน ซุนดา-สุลาเวสี ภาษาชวา
รหัสภาษา
ISO 639-1:	`jv`
ISO 639-2:	`jav`
ISO/DIS 639-3:	variously: `jav` — ภาษาชวา `jvn` — ภาษาชวาคาริบเบียน `jas` — ภาษาชวานิวคาเลโดเนีย `osi` — ภาษาโอซิง `tes` — ภาษาเต็งเกอร์
หมายเหตุ: หน้านี้อาจจะมีตัวอักษรหรือสัญลักษณ์ IPA ในลักษณะยูนิโคด

ภาษาชวา คือภาษาพูด ของผู้ที่อาศัยอยู่บนตอนกลางและตะวันออกของเกาะชวาในประเทศอินโดนีเซีย เป็นภาษาแม่ของมากกว่า 75,500,000 คน ภาษาชวาอยู่ในภาษากลุ่มออสโตรนีเซียน จึงสัมพันธ์กับภาษาอินโดนีเซียและภาษามาเลย์ ผู้พูดภาษาชวา พูดภาษาอินโดนีเซียด้วย สำหรับวัตถุประสงค์ทางการและธุรกิจ และเพื่อสื่อสารกับชาวอินโดนีเซียอื่น ๆ มีชุมชนผู้พูดภาษาชวาขนาดใหญ่ในประเทศมาเลเซีย โดยเฉพาะรัฐสลังงอและยะโฮร์ ( คีร์ โตโยรัฐมนตรีของสลังงอ เป็นชนพื้นเมืองของชวา) อย่างไรก็ดี ภาษาชวาไม่สามารถเข้าใจกันกับภาษามาเลย์ได้

สารบัญ

1 สัทวิทยา
- 1.1 พยัญชนะ
- 1.2 สระ
2 ไวยากรณ์
- 2.1 การเรียงประโยค
- 2.2 คำกริยา
3 คำศัพท์

[แก้] สัทวิทยา

[แก้] พยัญชนะ

พยัญชนะ:

	Labial	เสียงจากฟัน	Alveolar	Retroflex	Palatal	Velar	เสียงจากเส้นเสียง
เสียงกัก	p b	t d		ʈ ɖ	tʃ dʒ	k g	ʔ
Fricative			s	(ʂ)			h
เสียงกึ่งสระ	w	l	r		j
เสียงนาสิก	m	n		(ɳ)	ɲ	ŋ

[แก้] สระ

สระ:

สระหน้า	สระกลาง	สระหลัง
i		u
e	ə	o
(ɛ)		(ɔ)
	a

[แก้] ไวยากรณ์

[แก้] การเรียงประโยค

ภาษาชวาสมัยใหม่เรียงประโยคแบบ ประธาน-กริยา-กรรม ในขณะที่ภาษาชวาโบราณเรียงประโยคแบบ กริยา-ประธาน-กรรม หรือ กริยา-กรรม-ประธาน ตัวอย่างเช่น ประโยค "เขาเข้ามาในพระราชวัง" เขียนได้ดังนี้

ชวาโบราณ: Těka (กริยา) ta sira (ประธาน) ri ng (คำชี้เฉพาะ) kadhatwan (กรรม)
ชวาสมัยใหม่: Dheweke (ประธาน) těka (กริยา) neng kĕdhaton (กรรม)

[แก้] คำกริยา

ไม่มีการผันคำกริยาตามบุคคลหรือจำนวน ไม่มีการแสดงกาลแต่ใช้การเติมคำช่วย เช่น "เมื่อวานนี้" "แล้ว" แบบเดียวกับภาษาไทย ระบบของคำกริยาในการแสดงความแตกต่างของประธานและกรรมค่อนข้างซับซ้อน

[แก้] คำศัพท์

ภาษาชวามีศัพท์มากมายที่เป็นคำยืมและคำดั้งเดิมของภาษาตระกูลออสโตรนีเซีย ภาษาสันสกฤตมีอิทธิพลต่อภาษาชวามาก คำยืมจากภาษาสันสกฤตมักเป็นคำที่ใช้ในวรรณคดี และยังคงใช้อยู่ คำยืมจากภาษาอื่นๆมี ภาษาอาหรับ ภาษาดัตช์ และภาษามาเลย์

ภาษาชวามีคำยืมจากภาษาอาหรับน้อยกว่าภาษามาเลย์ โดยมากเป็นคำที่ใช้ในศาสนาอิสลาม เช่นpikir ("คิด" มาจากภาษาอาหรับfikr), badan ("ร่างกาย"), mripat ("ตา" คาดว่ามาจากภาษาอาหรับ ma'rifah, หมายถึง "ความรู้" หรือ "วิสัยทัศน์"). คำยืมจากภาษาอาหรับนี้มีศัพท์พื้นเมืองและคำยืมจากภาษาสันสกฤตที่มีความหมายเหมือนกันใช้อยู่ด้วย เช่น pikir = galih, idhĕp (ออสโตรนีเซีย), manah, cipta, หรือ cita (ภาษาลันสกฤต), badan = awak (ออสโตรนีเซีย), slira, sarira, หรือ angga (ภาษาสันสกฤต), และ mripat = mata (ออสโตรนีเซีย), soca, หรือ netra (ภาษาสันสกฤต)

ต่อไปนี้เป็นตารางเปรียบเทียบศัพท์จากภาษาต่างๆ

ภาษาชวา	ภาษาอินโดนีเซีย	ภาษาดัตช์	ภาษาไทย
pit	sepeda	fiets	จักรยาน
pit montor	sepeda motor	motorfiets	จักรยานยนต์
sepur	kereta api	spoor, i.e. (rail)track	รถไฟ