Hoàng tử bé
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
 |
|
| Tác giả | Antoine de Saint-Exupéry |
|---|---|
| Tên gốc | Le Petit Prince |
| Người dịch | Vĩnh Lạc |
| Nhà xuất bản | |
| Phát hành | |
Hoàng tử bé (Pháp Le Petit Prince), được xuất bản năm 1943, là tiểu thuyết nổi tiếng nhất của viên phi công Pháp Antoine de Saint-Exupéry. Ông đã thuê ngôi biệt thự The Bevin House ở Asharoken, New York, Long Island trong khi viết tác phẩm này. Cuốn tiểu thuyết cũng bao gồm nhiều bức tranh do chính Saint-Exupéry vẽ. Tác phẩm đã được dịch sang hơn 160 ngôn ngữ và cho đến nay đã bán được hơn 50 triệu bản khắp thế giới và được phát triển trở thành một sê ri truyện tranh có 39 chương. Truyện còn được dùng như tài liệu cho những người muốn làm quen với ngoại ngữ.
Mục lục |
[sửa] Nội dung
Hoàng tử bé sống trên tiểu tinh cầu B612. Ở đó có 3 ngọn núi lửa (có 2 ngọn đang hoạt động còn ngọn kia thì không) và 1 bông hoa hồng. Cậu chăm sóc cho tiểu hành tinh của mình hằng ngày, nhổ hết các cây bao báp định bám rễ, mọc lên tại đây. Những cái rễ đó sẽ xói đục hành tinh và làm cho thế giới cậu đang sống bị xé rách ra. Một ngày nọ, hoàng tử bé đã rời hành tinh của mình và đi xem phần còn lại của vũ trụ xem như thế nào và đã tới một vài tiểu tinh cầu khác (có số từ 325 đến 330), mỗi tinh cầu này có một người lớn sống ở đó và theo cách hiểu của cậu thì họ toàn là những người kỳ quặc:
- Nhà vua người có thể "điều khiển" các ngôi sao làm các việc theo khả năng. Ông ta có liên hệ tới mục đích của con người.
- Gã khoác lác là người muốn được người khác ngưỡng mộ mình, nhưng lại sống cô đơn trên hành tinh của mình. Gã chẳng nghe thấy gì ngoài những câu ca ngợi.
- Bợm nhậu là người uống rượu suốt ngày để quên nỗi xấu hổ của mình về việc uống rượu nhiều.
- Nhà doanh nghiệp là người suốt ngày bận rộn với việc đếm các ngôi sao mà ông ta cho rằng là của mình. Việc sở hữu này có thể giúp ông ta lại mua thêm các ngôi sao khác nữa. Hoàng tử bé nghĩ về bông hoa hôm nào cậu cũng tưới, ba quả núi lửa mà tuần nào cậu cũng nạo vét để giúp ích cho các quả núi lửa và bông hoa, nên cậu có chúng. Còn nhà doanh nghiệp không giúp ích gì cho các ngôi sao thì có nghĩa là ông ta không thể sở hữu những ngôi sao đó.
- Người thắp đèn là người sống trong một tiểu tinh cầu cứ 1 phút quay một vòng. Xưa kia ông ta có nhiệm vụ sáng tắt đèn và tối thì thắp. Hành tinh quay càng ngày càng nhanh hơn và đến lúc này, ông ta không còn lấy một giây để nghỉ ngơi. Mỗi phút phải thắp đèn và phải tắt đèn một lần. Hoàng tử bé cảm thấy thong cảm cho người thắp đèn vì ông là người lớn duy nhất trong số những người cậu đã gặp đã quan tâm cho một cái gì khác chứ không phải là bản thân ông ta.
- Nhà địa lý là người đã dùng toàn bộ thời gian của mình để vẽ bản đồ, nhưng chẳng bao giờ rời khoải cái bàn của mình để đi thám hiểm (thậm chí chỉ trên hành tinh của mình). Ông ta lý luận rằng nhà địa lý không thể đi lung tung mà ở nhà ta tiếp các nhà thám hiểm, phỏng vấn họ, và ông ta ghi chép lại những hồi ức của họ. Và nếu hồi ức đó đáng chú ý thì nhà địa lý sẽ cho điều tra về tư cách của nhà thám hiểm ấy. Khi tư cách được chứng minh là tốt thì phát hiện của anh ta lại cần phải được điều tra. Nhà địa lý không tin bất cứ thứ gì ông ta không được nhìn thấy tận mắt, dù vậy, ông ta vẫn khong chịu rời khỏi cái bàn của mình. Nhà địa lý yêu cầu hoàng tử bé mô tả về tiểu tinh cầu của mình để ông ghi chép lại. Hoàng tử bé nhắc đến những ngọn núi lửa và bông hoa hồng. "Chúng tôi không ghi nhận hoa hồng", nhà địa lý nói, "vì chúng chỉ là thứ phù du". Hoàng tử bé bị sốc và nhận ra rằng một ngày nào đó bông hoa hồng yêu quý của cậu sẽ không tồn tại nữa. Nhà địa lý sau đó đã khuyên cậu đến thăm Trái Đất.
Trên Trái Đất, Hoàng tử bé nhìn thấy một khu vườn có rất nhiều hoa hồng và cậu cảm thấy rất đau khổ. Đoá hoa hồng của cậu đã đã kể rằng nàng là duy nhất trong giống nòi của nàng khắp trong vũ trụ, thế mà ở đây có đến năm nghìn đoá giống như nhau. Sau đó, có một con cáo xuất hiện, và đã giửi thích rằng đóa hoa của cậu là duy nhất và đặc biệt vì bông hoa đó đã cảm hóa được cậu.
Sau đó, Hoàng tử bé đã gặp người kể chuyện và đề nghị anh ta vẽ một con cừu. Vì ông biết vẽ con cừu như thế nào, anh ta đã vẽ theo những gì anh biết, một con trăn với một cái bụng phình to, một bức tranh mà ai nhìn cũng đều nghĩ rằng đó là cái mũ. "Không! Không!" Hoàng tử bé kêu lên. "Tôi không muốn hình con trăn nuốt một con voi bên trong! Tôi muốn một con cừu..." Người kể chuyện đã cố gắng vẽ một vài bức tranh khác nhưng Hoàng tử đều không vừa lòng. Cuối cùng, anh ta vẽ một cái thùng duy nhất, và giải thích rằng, có con cừu ở trong đó. Hoàng tử lúc này, không nhìn thấy hình con cừu rõ ràng như nhìn thấy hình con voi trong bụng con trăn, đã chấp nhận bức tranh này, và nghĩ rằng con cừu đang ngủ trong đó.
Sau đó, Hoàng tử đã gặp một con rắn vàng ở trong sa mạc và nó nói rằng có thể đưa cậu trở về hành tinh của mình. Cậu đã chào tạm biệt người kể chuyện và đến buổi sáng hôm sau, anh ta không nhìn thấy Hoàng tử bé đâu nữa.
[sửa] Cảm hứng
Vào ngày 30 tháng 12 năm 1935, lúc 14:45 sau một chuyến bay dài 19 tiếng và 38 phút, Saint-Exupéry, cùng với người bạn hoa tiêu, André Prévot, đã bị rơi máy bay ở sa mạc Sahara ở Libya trên lộ trình tới Sài Gòn. Họ đã cố gắng bay từ Paris tới Sài Gòn nhanh hơn những người đã từng bay trước đó để giành giải thưởng 150.000 franc. Máy bay của họ là Caudron C-630 Simoun n°7042 (seri F-ANRY).
Địa điểm rơi máy bay được cho là Wadi Natrum. Cả hai bọn họ đều sống sót qua vụ tai nạn và phải đối mặt với sự sợ hãi về việc mất nước nhanh chóng ở Sahara. Bản đồ họ có thì đã quá cũ và rất mờ mịt, do đó không có ích gì. Họ không có cách gì để giải quyết tình trạng này. Nho, táo và rượu đã giúp họ trụ vững được một ngày, nhưng sau đó không còn gì nữa. Cả hai người bắt đầu bị ảo giác. Giữa ngày thứ hai và ngày thứ 3, cơ thể họ đã bị mất nước rõ rệt và không đổ mồ hôi nữa. Cuối cùng, vào ngày thứ tư, một người Ả rập du cư cưỡi trên một con lạc đà đã phát hiện ra họ và tìm các biện pháp chống lại sự mất nước nên đã cứu sống được hai người. Trong truyện Hoàng tử bé, khi Saint-Exupéry viết về việc bị bỏ lại trên sa mạc trong một cái máy bay bị hỏng, ông đã liên hệ thực tế chi tiết này với kinh nghiệm trong cuộc đời mình. Saint-Exupéry cũng nhắc đến chi tiết này trong quyển sách "Wind, Sand and Stars". Ông đã gặp một con cáo (Vulpes zerda, cáo sa mạc) ở đó, có thể điều này cũng làm ông viết về con cáo trong tác phẩm.
[sửa] Thiên văn học
Vào năm 2003, một vệ tinh của tiểu hành tinh được đặt tên là Petit-Prince (được phát hiện vào năm 1998), cái tên này được lấy theo nguyện vọng của hoàng tử bé, là con trai của Hoàng hậu Eugénie và Napoleon III, hoàng tử Napoleon Eugene, Prince Imperial. Còn chính tiểu hành tinh có vệ tinh trên, được đặt tên theo tên người mẹ của hoàng tử là Empress Eugénie.
Có một tiểu hành tinh được gọi là 46610 Bésixdouze, dịch từ tiếng Pháp có nghĩa là "B-sáu-mười hai". B612 là tên của tiểu hành tinh mà Hoàng tử bé trong câu truyện sống ở đó. Thêm vào đó, con số của tiểu hành tinh, 46610, được viết là B612 theo cách ghi hexadecimal.
Tiểu hành tinh 2578 Saint-Exupéry được đặt theo tên tác giả của tác phẩm "Hoàng tử bé".
