ISO 8859-1
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
ISO 8859-1, genauer ISO/IEC 8859-1, ist ein von der ISO zuletzt 1998 aktualisierter Standard für die Informationstechnik zur Zeichenkodierung mit acht Bit und der erste Teil der Normenfamilie ISO/IEC 8859.
Die mit sieben Bit kodierbaren Zeichen entsprechen US-ASCII mit führendem Nullbit. Zusätzlich zu den 95 darstellbaren ASCII-Zeichen (0x20–7E) kodiert ISO 8859-1 96 weitere (0xA0–FF), also insgesamt 191 von theoretisch möglichen 256 (= 28). Den Positionen 0x00–1F und 0x7F–9F sind in ISO/IEC 8859 und damit ISO/IEC 8859-1 keine Zeichen zugewiesen. ISO-8859-1 (zu beachten ist der Bindestrich zwischen „ISO“ und „8859“) jedoch besetzt alle diese Stellen mit nicht darstellbaren Steuerzeichen.
ISO(-)8859-1 versucht möglichst viele Sonderzeichen westeuropäischer Sprachen abzudecken. Da zur Vollständigkeit neben dem Eurosymbol vor allem für Französisch einige Zeichen fehlen, wurde ISO/IEC 8859-15 geschaffen.
Windows-1252 Westeuropäisch (Western European) ist eine 8-Bit-Zeichenkodierung des Microsoft-Betriebssystems Windows, die die meisten westeuropäischen Sprachen unterstützt. Sie baut auf ISO 8859-1 bzw. ISO 8859-15 auf.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Tabellen
[Bearbeiten] ISO/IEC 8859-1
| Code | …0 | …1 | …2 | …3 | …4 | …5 | …6 | …7 | …8 | …9 | …A | …B | …C | …D | …E | …F |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0… | nicht belegt | |||||||||||||||
| 1… | ||||||||||||||||
| 2… | SP | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
| 3… | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
| 4… | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O |
| 5… | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
| 6… | ` | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o |
| 7… | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | { | | | } | ~ | |
| 8… | nicht belegt | |||||||||||||||
| 9… | ||||||||||||||||
| A… | NBSP | ¡ | ¢ | £ | ¤ | ¥ | ¦ | § | ¨ | © | ª | « | ¬ | SHY | ® | ¯ |
| B… | ° | ± | ² | ³ | ´ | µ | ¶ | · | ¸ | ¹ | º | » | ¼ | ½ | ¾ | ¿ |
| C… | À | Á | Â | Ã | Ä | Å | Æ | Ç | È | É | Ê | Ë | Ì | Í | Î | Ï |
| D… | Ð | Ñ | Ò | Ó | Ô | Õ | Ö | × | Ø | Ù | Ú | Û | Ü | Ý | Þ | ß |
| E… | à | á | â | ã | ä | å | æ | ç | è | é | ê | ë | ì | í | î | ï |
| F… | ð | ñ | ò | ó | ô | õ | ö | ÷ | ø | ù | ú | û | ü | ý | þ | ÿ |
SP (0x20, "space") ist das Leerzeichen, NBSP (0xA0, "non-breaking space") das feste Leerzeichen und an 0xAD ist der bedingte Trennstrich (SHY, "soft hyphen"), der normalerweise nur am Zeilenende sichtbar ist.
[Bearbeiten] ISO-8859-1
| Code | …0 | …1 | …2 | …3 | …4 | …5 | …6 | …7 | …8 | …9 | …A | …B | …C | …D | …E | …F |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0… | NUL | SOH | STX | ETX | EOT | ENQ | ACK | BEL | BS | HT | LF | VT | FF | CR | SO | SI |
| 1… | DLE | DC1 | DC2 | DC3 | DC4 | NAK | SYN | ETB | CAN | EM | SUB | ESC | FS | GS | RS | US |
| 2… | wie ISO/IEC 8859, Windows-125X und US-ASCII | |||||||||||||||
| 3… | ||||||||||||||||
| 4… | ||||||||||||||||
| 5… | ||||||||||||||||
| 6… | ||||||||||||||||
| 7… | DEL | |||||||||||||||
| 8… | PAD | HOP | BPH | NBH | IND | NEL | SSA | ESA | HTS | HTJ | VTS | PLD | PLU | RI | SS2 | SS3 |
| 9… | DCS | PU1 | PU2 | STS | CCH | MW | SPA | EPA | SOS | SGCI | SCI | CSI | ST | OSC | PM | APC |
| A… | wie ISO/IEC 8859-1 und Windows-1252 | |||||||||||||||
| B… | ||||||||||||||||
| C… | ||||||||||||||||
| D… | ||||||||||||||||
| E… | ||||||||||||||||
| F… | ||||||||||||||||
Die IANA hat folgende gleichwertige großschreibungsunabhängige Bezeichnungen für diese Codetabelle registriert:
- ISO_8859-1:1987
- ISO_8859-1
- ISO-8859-1
- ISO-IR-100
- csISOLatin1
- latin1
- l1
- IBM819
- CP819
[Bearbeiten] Windows-1252
Windows-1252 wird als Westeuropäisch (Western European) bezeichnet. Sie weicht von ISO-8859-1 im Bereich 0x80–9F ab, dessen 32 Positionen hier 27 darstellbare Zeichen beinhalten, u.a. die in ISO 8859-15 hinzugekommenen und einige für bessere Typographie notwendige. Die Unterschiede zwischen all diesen Kodierungen sowie generell mangelnde Konsequenz bei der Unterstützung verschiedener Zeichensätze sind ein häufiges Interoperabilitätsproblem.
| Code | …0 | …1 | …2 | …3 | …4 | …5 | …6 | …7 | …8 | …9 | …A | …B | …C | …D | …E | …F |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0… | wie ISO-8859-1 und US-ASCII | |||||||||||||||
| 1… | ||||||||||||||||
| 2… | wie ISO/IEC 8859, ISO-8859-1 und US-ASCII | |||||||||||||||
| 3… | ||||||||||||||||
| 4… | ||||||||||||||||
| 5… | ||||||||||||||||
| 6… | ||||||||||||||||
| 7… | wie ISO-8859-1 und US-ASCII | |||||||||||||||
| 8… | € | ‚ | ƒ | „ | … | † | ‡ | ˆ | ‰ | Š | ‹ | Œ | Ž | |||
| 9… | ‘ | ’ | “ | ” | • | – | — | ˜ | ™ | š | › | œ | ž | Ÿ | ||
| A… | wie ISO/IEC 8859-1 und ISO-8859-1 | |||||||||||||||
| B… | ||||||||||||||||
| C… | ||||||||||||||||
| D… | ||||||||||||||||
| E… | ||||||||||||||||
| F… | ||||||||||||||||
Windows-1252 ist ebenfalls bei der IANA registriert und akzeptiert u.a. "CP1252" als Synonym.
- siehe auch Windows-1250 Mitteleuropäisch (Central European), ISO-8859-2
[Bearbeiten] 8859-1 vs. -15 vs. Windows-1252
| Zeichen | € | Š | š | Ž | ž | Œ | œ | Ÿ | ¤ | ¦ | ¨ | ´ | ¸ | ¼ | ½ | ¾ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8859-1 | - | - | - | - | - | - | - | - | A4 | A6 | A8 | B4 | B8 | BC | BD | BE |
| 8859-15 | A4 | A6 | A8 | B4 | B8 | BC | BD | BE | - | - | - | - | - | - | - | - |
| CP1252 | 80 | 8A | 9A | 8E | 9E | 8C | 9C | 9F | A4 | A6 | A8 | B4 | B8 | BC | BD | BE |
[Bearbeiten] Verwendung
ISO 8859-1 ist neben US-ASCII und UTF-8 die wohl wichtigste und am häufigsten gebrauchte Kodierung.
Für mindestens folgende Sprachen reicht ISO 8859-1 aus:
- Afrikaans (È/è, É/é, Ê/ê, Ë/ë, Î/î, Ï/ï, Ô/ô, Û/û),
- Albanisch (Ç/ç, Ë/ë),
- Baskisch (Ñ/ñ),
- Dänisch (Å/å, Æ/æ, Ø/ø),
- Deutsch (Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü, ß, nicht ggf. ſ),
- Englisch (£, ¢; veraltend: Æ/æ, ä, ë, ï, ö, ü, nicht Œ/œ),
- Färöisch (Á/á, Ð/ð, Í/í, Ó/ó, Ú/ú, Ý/ý, Æ/æ, Ø/ø),
- Finnisch (Å/å, Ä/ä, Ö/ö, nicht Š/š, Ž/ž in Fremdworten),
- Französisch (Æ/æ, À/à, Â/â, È/è, É/é, Ê/ê, Ë/ë, Î/î, Ï/ï, Ô/ô, Ù/ù, Û/û, Ç/ç, Ü/ü, ÿ, nicht Œ/œ, Ÿ),
- Irisches Gälisch, neue Orthographie (Á/á, É/é, Í/í, Ó/ó, Ú/ú),
- Isländisch (Á/á, Ð/ð, É/é, Í/í, Ó/ó, Ú/ú, Ý/ý, Þ/þ, Æ/æ, Ö/ö),
- Italienisch (À/à, È/è, É/é, Ò/ò, Ù/ù),
- Katalanisch (À/à, Ç/ç, È/è, É/é, Í/í, Ï/ï, Ò/ò, Ó/ó, Ú/ú, Ü/ü),
- Niederländisch (nicht IJ/ij, aber ÿ),
- Norwegisch, Bokmål und Nynorsk (Å/å, Æ/æ, Ø/ø, Ò/ò),
- Portugiesisch inkl. Brasilianisch (À/à, Á/á, Â/â, Ã/ã, Ç/ç, É/é, Ê/ê, Í/í, Ó/ó, Ô/ô, Õ/õ, Ú/ú, Ü/ü),
- Rätoromanisch,
- Schottisches Gälisch (À/à, È/è, Ì/ì, Ò/ò, Ù/ù)
- Schwedisch (Å/å, Ä/ä, Ö/ö),
- Spanisch (¡, ¿, ª, º, Á/á, É/é, Í/í, Ñ/ñ, Ó/ó, Ú/ú, Ü/ü, früher auch Ç/ç),
- Suaheli und
- Wallonisch (Â/â, Å/å, Ç/ç, È/è, É/é, Ê/ê, Î/î, Ô/ô, Û/û).
Da dies heutzutage in Westeuropa, Amerika und Australien die am meisten verwendeten (Schrift-)Sprachen sind, ist es überall dort die dominierende Zeichenkodierung. Auch in Teilen Afrikas, in denen nicht die arabische Schrift verwendet wird, ist es weit verbreitet, obwohl oft einige Sonderzeichen fehlen, die aber auch in keiner anderen 8-Bit-Kodierung vorhanden sind, siehe z.B. pannigerianisches Alphabet.
| Code | …0 | …1 | …2 | …3 | …4 | …5 | …6 | …7 | …8 | …9 | …A | …B | …C | …D | …E | …F |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C…/E… | À/à | Á/á | Â/â | Ã/ã | Ä/ä | Å/å | Æ/æ | Ç/ç | È/è | É/é | Ê/ê | Ë/ë | Ì/ì | Í/í | Î/î | Ï/ï |
| fra, ita, cat, por, sco | fao, gle, isl, por, spa | fra, por, wln | por | deu, eng, fin, swe | dan, fin, nor, swe, wln | dan, eng, fao, fra, isl, nor | alb, fra, cat, por, wln | afr, fra, ita, cat, sco, wln | afr, fra, gle, isl, ita, cat, por, spa, wln | afr, fra, por, wln | afr, alb, eng, fra | sco | fao, fra, gle, isl, cat, por, spa | afr, wln | afr, eng, fra, cat | |
| D…/F… | Ð/ð | Ñ/ñ | Ò/ò | Ó/ó | Ô/ô | Õ/õ | Ö/ö | Ø/ø | Ù/ù | Ú/ú | Û/û | Ü/ü | Ý/ý | Þ/þ | ß/ÿ | |
| fao, isl | baq, spa | ita, cat, sco | fao, gle, isl, cat, por, spa | afr, fra, por, wln | por | deu, eng, fin, isl, swe | dan, fao, nor | fra, ita, sco | fao, gle, isl, cat, por, spa | afr, fra, wln | deu, eng, fra, cat, por, spa | fao, isl | isl | deu; fra, nld |
[Bearbeiten] Siehe auch
| -1 | Latin-1, Westeuropäisch |
|---|---|
| -2 | Latin-2, Osteuropäisch |
| -3 | Latin-3, Südeuropäisch |
| -4 | Latin-4, Baltisch |
| -5 | Kyrillisch |
| -6 | Arabisch |
| -7 | Griechisch |
| -8 | Hebräisch |
| -9 | Latin-5, Türkisch |
| -10 | Latin-6, Nordisch |
| -11 | Thai |
| -13 | Latin-7, Baltisch |
| -14 | Latin-8, Keltisch |
| -15 | Latin-9, Westeuropäisch |
| -16 | Latin-10, Südosteuropäisch |
