Pfad der Visionäre

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten auf deiner Diskussionsseite.

Der Pfad der Visionäre ist ein Kunstprojekt am südlichen Ende der Friedrichstraße in Berlin, in der Nähe des Mehringplatzes (ehemals Belle-Alliance-Platz). Es besteht aus in Dreierreihen im Boden eingelassenen Tafeln mit Aussagen berühmter Persönlichkeiten aus 27 europäischen Ländern.

Bonger Voges, der Initiator des Projektes

Vertreten sind alle 25 EU-Mitgliedsländer, außerdem die Beitrittskandidaten Rumänien und Bulgarien. Auf jeder Platte ist der Spruch eines großen Staatsmannes, Dichters oder Schriftstellers des entsprechenden Landes enthalten. Nur Belgien ist mit einem Zitat von Julius Cäsar vertreten (s.u.). Manche der Sinnsprüche sind eher abstrakt, andere wieder bildhaft.

[Bearbeiten] Entstehungsgeschichte

Das Projekt ist eine Initiative des Vereins „Kunstwelt“, geleitet von dem Künstler Bonger Voges. Die Vorschläge wurden von den Botschaften der beteiligten Länder eingereicht und von einer 40-köpfigen Jury bewertet, die sich aus Berliner Politikern und Prominenten zusammensetzte. Die Baukosten von 200.000 Euro brachten private Sponsoren auf. Das Objekt soll zum Zusammenwachsen Europas beitragen und auch dazu, das wenig frequentierte südliche Ende der Friedrichstraße bekannter zu machen. Die offizielle Einweihung des Kunstobjektes fand am 7. Mai 2006 statt.

Offizielle Einweihungsfeier des Projektes

Bis zur Einweihung des Objektes vergingen drei Jahre. Ein Problem bestand darin, erst ein geeignetes Material zum Schutz der Platten zu finden, da diese dauerhaft begehbar sein sollten. Schließlich fand man ein spezielles Verbundglas, das so stabil ist, dass sogar ein 12-Tonnen Lieferwagen darüber fahren kann.

Demnächst sollen in die Platten noch Lampen eingebaut werden, damit Besucher die Texte auch nachts lesen können.

[Bearbeiten] Probleme

Das intensive Begehen und Befahren der Platten hinterlässt auf diesen deutliche Spuren. Auch ist in einige Platten Feuchtigkeit eingedrungen. Hierdurch sind die Sinnsprüche nicht mehr gut zu lesen.

[Bearbeiten] Die Sinnsprüche

Belgien: ..von allen Galliern sind die Belger die tapfersten .. (Julius Caesar)

Bulgarien: ..die Zeit ist in uns und wir sind in der Zeit – waehrend sie uns wandelt, wandeln wir sie auch. (Vassil Levski)

Dänemark: Ich bin nur ein Bote; man hat mich auf eine lange Reise geschickt, dass ich den Leuten sage, es gibt Hoffnung auf der Welt. (Karen Tania Blixen)

Die Tafel der Bundesrepublik Deutschland (Juni 2006)

Deutschland: Handle stets so, dass die Maxime deines Willens jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könne. (Immanuel Kant)

Estland: Der Staat ersteht nur einmal, die Freiheit jedoch musst Du jeden Tag erkämpfen. (Lennart Meri)

Finnland: Völlig frei wandert der, den keine Angst vor Verlust fesselt. (Sylvi Kekkonen)

Frankreich: Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. (Antoine de Saint-Exupery)

Griechenland: Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen. (Heraklit)

Großbritannien: Wenn ich weiter als andere gesehen habe, dann nur deshalb, weil ich auf der Schulter von Giganten stand. (Sir Isaac Newton)

Irland: Ich fühle mich als Glied in einer Sprachenkette. Die Sprache meiner Vorfahren war reich, erdgebunden, poetisch, kräftig. Ich möchte nicht denken, dass ich das ausgelassene Glied bin. (Nuala Ni Dhomhnaill)

Italien: Brüderlichkeit zwischen allen Völkern Europas und mit Europa zur Brüderlichkeit aller Menschen. (Giuseppe Mazzini)

Lettland: Den andern verstehen – sich selbst verstehen; sich selbst verstehen – die Welt verstehen. (Janis Plieksans Rainis)

Litauen: Wir brauchen keinen Sieg. Wir brauchen Frieden und allgemeines Verständnis von Frieden. (Prof. Vytautas Landsbergis)

Luxemburg: Die Nationen, deren Nähe die Menschen brauchen, sind keine vorübergehende Erscheinung der Geschichte. Aber sie dürfen nie mehr Geschichte auf Kosten Europas machen. (Dr. h. c. Jean-Claude Juncker)

Malta: Wir atmen auch um zu verstehen. Vorübergehende Probleme gehören zu unserer Ära, bleibende zu unserer Natur. Antworten erzeugen Fragen. Das macht unser Abenteuer zu einem logischen Geheimnis, einem Lächeln Gottes, einer Einladung, sich nach mehr zu sehnen. (Oliver Friggieri)

Niederlande: Friede ist nicht Abwesenheit von Krieg. Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zur Güte, Vertrauen und Gerechtigkeit. (Baruch de Spinoza)

Österreich: Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar. (Ingeborg Bachmann)

Polen: Ein Volk, das sein Gedächtnis verliert, verliert auch sein Gewissen. (Zbigniew Herbert)

Portugal: Wir sind alle kurzsichtig, ausgenommen nach innen. Nur unsere Traumaugen brauchen keine Brille. (Fernando Pessoa)

Rumänien: Schöpfe wie Gott, befehle wie ein König, arbeite wie ein Sklave. (Constantin Brâncusi)

Schweden: Frei denken ist groß, richtig denken ist größer. (Thomas Thorild)

Slowakei: Die Zukunft Europas besteht nicht im Separatismus, sondern in einer vernünftigen Arbeitsteilung. Die gegenseitige ökonomische Verflechtung des gesamten europäischen Kontinents sollte eine Selbstverständlichkeit sein (...) (Milan Hodza)

Slowenien: Es leben alle Völker, die sehnend warten auf den Tag, dass unter dieser Sonne die Welt dem alten Streit entsag! Frei sei dann jedermann, nicht Feind, nur Nachbar mehr fortan! (France Prešeren)

Spanien: Das Reisen in fremde Länder und der Umgang mit fremden Völkern schärft den Verstand. (Miguel de Cervantes)

Tschechien: Wer sucht, wird erwartet. Wer wartet, wird nur gefunden. (Jaroslav Seifert)

Ungarn: Weil das Denken so schwierig ist, urteilt man lieber. (Sándor Márai)

Zypern: LEBEN - Verliert nicht einen seiner Abschnitte, isoliert nicht einen seiner Sätze, nehmt es als Ganzes. (Kostas Mondis)