It's a Small World
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
It's a Small World est l'une des attractions les plus connues des parcs à thèmes Disney. Comme trois autres attractions de Disney, l'histoire de It's a Small World commence avec la Foire Internationale de New York 1964-1965.
Sommaire |
[modifier] Le Concept
L'attraction consiste en une croisière au milieu de poupées chantant un hymne à la fraternité et représentant toutes les nationalités.
Elle a été conçue par Mary Blair, qui fut aussi directrice artistique sur plusieurs films d'animation de Disney comme Cendrillon et Peter Pan.
[modifier] Le bâtiment
La façade extérieure du bâtiment est composée d'une énorme tour d'horloge. Tous les quarts d'heure, des poupées représentant différentes cultures paradent sous l'horloge, suivi par l'ouverture du cadran de l'horloge, révélant deux panneaux géants, l'un pour les heures et l'autre pour les minutes et dont les chiffres adoptent un aspect très stylisé.
Derrière la tour, un large mur évoque les grands monuments du monde dans le style caractéristique de Mary Blair.
Dans les versions de Disneyland et Disneyland Paris, le train (Disneyland Railroad) passe entre la tour de l'horloge et le mur et le circuit aquatique de l'attraction est en partie découverte.
La version du Magic Kingdom n'adopte pas la même architecture extérieure.
[modifier] L'intérieur
A l'intérieur du bâtiment, tout le long du canal, des poupées, des animaux et des objets animés représentant différentes régions du monde, chantent une ritournelle. Les poupées portent des costumes nationaux et sont issues du style artistique de Mary Blair. Autour des poupées, les objets, bâtiments ou animaux stylisés permettent aussi de reconnaître la nation représentée. La musique est égalemnt chantée si possible dans la langue du pays.
La version de Disneyland possède plusieurs salles alors que les autres sont construits dans une seule immense salle dont les décors délimitent les sections. Cette technique permet d'augmenter le sentiment de profusion et de taille.
L'attraction est découpée en continents et en zones géographiques:
- Les régions nordiques avec le Canada, la Scandinavie avec les paroles en suédois.
- L'Europe avec des poupées et des chansons en allemand, anglais (avec un accent écossais), néerlandais, espagnol, français et italien.
- L'Asie avec des poupées cambodgiennes et indiennes, des chansons en anglais et japonais.
- L'Amérique latine avec le Chili et la Cordillère des Andes, les chansons sont en espagnol. Le portugais n'est pas utilisé.
- L'Afrique avec un décor très inspiré par la savane, les chansons possèdent un rythme basé sur les percussions des tamtams. Les paroles sont en anglais.
- L'Océanie et l'Australie avec une chanson sur un thème marin évoquant les sirènes, chantée en anglais avec un accent australien.
- La forêt tropicale des îles polynésienne soutenue par des percussions.
Ensuite vient le grand final :
- Les cultures du monde sont présentées dans une version blanche et or de leurs costumes traditionnels et chantent en chœur la version anglaise de la chanson. Un cow-boy et un amérindien se tenant l'un à coté de l'autre sont la seule représentation des États-Unis dans la version Disneyland.
Les versions des autres parcs montrent parfois un peu plus. Ainsi la version de Disneyland Paris possède une section de plusieurs poupées sur les États-Unis juste avant le grand final.
L'attraction est assez douce et la musique répétitive.
[modifier] Les musiques
Les paroles de la version anglaise de la chanson ont été écrites par les compositeurs de la chanson, les frères Sherman.
Ils l'ont conçue comme une balade joyeuse avec une introduction plus lente et plus mélodieuse.
La version actuelle a été en partie revue pour être plus entraînante et plus mono rythmique afin d’obtenir une version unique.
Les paroles sont chantées en :
- allemand
- anglais international
- anglais (avec un accent écossais)
- anglais (avec un accent australien)
- espagnol
- français
- italien
- japonais
- néerlandais
- suédois
[modifier] L'histoire : Le pavillon UNICEF-PepsiCo
En 1964, Walt Disney et son équipe sont approchés par la PepsiCo qui sponsorise le pavillon de l'UNICEF dans le cadre de la Foire Internationale de New York 1964-1965.
Elle s'est tenue dans le parc de Flushing Meadows, situé dans le Qeens, un des districts de la ville de New-York.
Les équipes de Disney n'ont eu que neuf mois pour concevoir et réaliser l'attraction.
Mais elle fut l'un des plus grands succès de la foire tout comme les trois autres attractions proposées par Disney, encore conservées dans les parcs.
Il ne subsiste de la foire que trois bâtiments, deux tours surmontées de "soucoupes volantes" et une importante sphère. Les fans de Men in Black reconnaîtront le site.
[modifier] Les attractions
[modifier] Disneyland
C'est la version originale, conçue par Mary Blair. L'extérieur de l'attraction fut plusieurs fois revu et corrigé durant les décennies.
En 1983 à l'occasion du nouveau Fantasyland, les couleurs furent légèrement modifiées pour intégrer des nuances de bleu sur la tour de l'horloge. En 1995 la palette de couleur de l'attraction changea pour devenir plus colorée proche de celle mise en place à Disneyland Paris mais en restant dans des tons pastel. En 2005 les couleurs d'origine : blanc et or, furent rétablies afin de retrouver la vision de Walt Disney. Un pilier-colonne au devant de l'attraction arbore encore les couleurs précédentes.
Devant l'attraction, les jardins sont décorés par des topiaires aux formes d'animaux.
Depuis les années 1990, l'attraction est décorée à la période de Noël avec des décorations de fêtes. Les chansons "Jingle Bells" et un extrait de "Deck the Halls" sont ajoutés aux musiques.
Cette attraction bénéficie du système FastPass- Ouverture: 28 mai 1966
- Conception: WED Enterprises
- Audio-animatronics: 605
- Slogan: The happiest cruise that ever sailed around the world.
- Partenaire: Pepsi-Cola-UNICEF, Bank of America puis Mattel
- Durée: 11 min 56
- Type d'attraction: croisière tranquille
[modifier] Magic Kingdom
La version du Magic Kingdom est assez proche de celle de Californie sauf pour l'extérieur. Afin de respecter le style donné à Fantasyland, la façade de l'attraction est composée de tourelles et autres éléments architecturaux rappelant l'époque des tournois médiévaux.
Toutefois en mai 2004, l'attraction ferma pour une rénovation et aussi une nouvelle décoration de l'entrée. Elle dura jusqu'en avril 2005. La file d'attente intérieure fut modifiée et des éléments rappelant la façade de l'attraction de Disneyland furent ajoutés. Les peintures intérieures furent refaites, un nouveau système audio fut installé ainsi que quelques nouveaux audio-animatronics.
- Ouverture: 1er octobre 1971 (avec le parc)
- Conception: WED Enterprises
- Longueur du parcours: 1 800 m
- Capacité de la rivière : 2 000 m³
- Slogan: The happiest cruise that ever sailed around the world.
- Audio-Animatronics: 472
- Personnages en Audio-animatronics: 289
- Jouets: 147
- Autres: 36
- Durée: 10 min 30
- Type d'attraction: croisière tranquille
[modifier] Tokyo Disneyland
La version japonaise possède à sa droite un restaurant. L'entrée se fait sous la tour de l'horloge et aucun canal n'est visible depuis l'extérieur. La façade de l'attraction est très colorée comme pouvait l'être celle de Disneyland à partir de 1983. Le jardin situé à gauche possède des topiaires d'animaux.
- Ouverture: 15 avril 1983
- Conception: WED Enterprises
- Slogan: The happiest cruise that ever sailed around the world.
- Partenaire: Sogo
- Durée: 10 min 30
- Type d'attraction: croisière tranquille
Le parc Tokyo DisneySea possède une attraction similaire, Sindbad's Storybook Voyage basée sur l'histoire de Sinbad le Marin.
[modifier] Disneyland Paris
La version française possède à l'entrée de l'attraction une fontaine en forme de planète Terre surmontée d'une barque accueillant plusieurs poupées.
Ensuite une importante file d'attente permet de rejoindre l'embarcadère de la croisière, situé en contrebas. La partie découverte se situe sur la droite de la fontaine et serpente dans les jardins avant d'atteindre une place surélevée. Une grande partie de la file est couverte par un toit, d'abord formée par un pavillon octogonal à droite de l'attraction. Le toit se rétrécit ensuite pour couvrir la descente vers l'embarcadère, en passant au dessus du canal de l'attraction, embarcadère recouvert par un toit plus large.
En sortant du bateau, il est possible de rejoindre le second pavillon octogonal, vitrine du sponsor présentant dans des reproductions des monuments, des petits écrans où les poupées de l'attraction prennent vie devant des objets de télécommunications. Des traits de lumière traversent la pièce comme des étoiles filantes et relient les poupées à leurs "amis" quelque soit le lieu.
- Ouverture: 12 avril 1992
- Conception: Walt Disney Imagineering
- Contenu :
- 281 poupées Audio-animatronics
- 48 jouets
- 247 accessoires animés
- Slogan: The happiest cruise that ever sailed around the world.
- Partenaire: France Télécom
- Durée: 10 min 30
- Type d'attraction: croisière tranquille
[modifier] Hong Kong Disneyland
L’attraction est en cours de réalisation avec une ouverture prévue pour l'été 2008.
- Ouverture: été 2008
- Conception: Walt Disney Imagineering
- Type d'attraction : croisière tranquille
[modifier] Une attraction cible de moquerie
L'attraction est régulièrement la cible de moqueries de la part de la presse, de concurrents ou même des employés de Disney. Elle est aussi souvent utilisée comme un archétype de la vision réductrice. L'attraction est ainsi présentée dans la parodie de parc à thème Itchy et Scratchy Land, un épisode des Simpsons.
La raison première est la façon assez mièvre dont est présenté le monde, problème qui inhérent au thème abordé. Le fait de vouloir rassembler tout le monde sous le même toit avec des couleurs acidulées sous la forme de poupées gesticulantes en tenues "traditionnelles" entonnant la même mélodie aux paroles très simples, assénant que le "Monde est petit", provoque un aspect réducteur de la complexité ethno-culturelle de la Terre. Ainsi de nombreux détracteurs ont cherchés, par exemple :
- les peuples non représentés (il y en a beaucoup)
- ceux dénigrés ou mal représenté : l'Afrique est principalement représentée par des animaux de la savane et non des poupées humaines et la chanson est en anglais bien que certains jugent que le swahili aurait été plus approprié.
La seconde raison est le thème entêtant de l'attraction. La chanson possède une facilité de mémorisation époustouflante [1] qui en est presque énervante. Les paroles de la chanson sont répétitives donc facile à mémoriser et en plus elle est répétée pour chaque zone présentée dans l'attraction dans près de 10 langues. Cette musique est l'oeuvre des frères Sherman qui ont aussi composé celles des Aristochats, du Livre de la jungle ou de Mary Poppins.
[modifier] Parodies
Vous venez d'apposer le bandeau {{Demande de traduction}} du Projet:Traduction/*/Demandes.
Veuillez créer (exemple détaillé) la sous-page qui assurera le suivi du processus de traduction en cliquant sur Projet:Traduction/It's a Small World.
Puis suivez les instructions fournies sur la page ainsi créée.
Voici quelques unes des parodies de l'attraction et de sa chanson :
- Dans l'épisode Le Choix de Selma des Simpsons, la famille visite les Duff Gardens, une parodie d'un grand nombre de parc d'attractions. Tante Selma, Lisa et Bart monte dans l'attraction "The Little Land of Duff" qui comprend de nombreuses poupées chantant la ritournelle de la marque de bière Duff.
- Une saynète de Saturday Night Live durant la saison 1982-1983 (8e saison) montre des gens emprisonnés et tués un par un dans une attraction similaire à "It's A Small World".
- An episode of Courage the Cowardly Dog set in "Doc Gerbil's World," an underground river complete with Audio-Animatronics and a repeating, monotonous soundtrack.
- The "The Wonderful World of Wizzley" episode of My Life as a Teenage Robot, where Brad, Tuck, and Jenny are at an amusement park and ride on a ride called The World Ain't So Big.
- An episode of Family Guy as "It's a Tiny World", where Stewie is chained to the floor with hundreds of other children and forced to sing on the threat of appearing in a Christmas movie starring Tim Allen, but the children are later freed by Peter. The Small World ride was also briefly mentioned in a previous episode of Family Guy, in which then-CEO Michael Eisner claims that he must get back to Disneyland before it opens, as they are "ethnically cleansing" the Small World ride.
- An episode of Pinky, Elmyra, and the Brain (a spinoff of Pinky and the Brain), in which Brain attempts to take over the world by altering a key verse in the show's version of the song during the "Happy Sappy Children of Many Lands" ride.
- The 2005 movie Charlie and the Chocolate Factory, wherein a display of saccharine puppets singing "Wonka's Welcome Song" are subsequently torched by the display's own fireworks (and are later seen in the Doll Hospital and Burn Ward, which was described by Wonka as being "relatively new").
- In the film Shrek, Donkey unwittingly activates a souvenir photo-generating kiosk which welcomes the pair to the city of DuLoc via animatronics and a song extremely similar to those of "it's a small world".
- Fun-Fun Universe (from FoxTrot) has a ride like "it's a small world" near 'Souveneir-land' that promotes spending and the lyrics are changed ("It's a fun-fun world where children sing/it'a a fun-fun world where bells ring-a-ling/it's a fun-fun world both high and low/it's a fun-fun world, go spend that dough!).
- The song "Ana Ng" by They Might Be Giants includes the lyric "all alone at the '64 World's Fair / eighty dolls yelling 'small girl after all'." In some live performances the band replaces the song's usual bridge with the repeated line "it's a small girl after all" sung to the tune of the original.
[modifier] Parodies par Disney
- Le groupe de chanteurs-pirates de Disneyland "Bootstrappers" chantait en 2006 pour prévenir les patrons du parc de l'"attraction en canot maudite" où ils emprisonnent les pauvres petits enfants à bord d'un bateau dans un long tunnel noir et où il jouent encore et toujours la même chanson qui ne peut sortir de la tête. Ils chantaient ensuite la célèbre chanson mais en mineur.
- Au Cosmic Ray's Starlight Cafe de Tomorrowland au Magic Kingdom, un chanteur audio-animatronic du bar joue la chanson et déclare : "Sur ma planète, on utilise cette chanson pour détruire l'ennemi".
- Dans le film de Disney, Le Roi Lion Zazu emprisonné par Scar entonne la chanson au désespoir de son gardien.
- Dans l'attraction Jim Henson's Muppet Vision 3D, les muppets entament aussi l'air.
- Dans le film Disney Kuzco 2 : King Kronk, lorsqu'Yzma et Kronk descendent au laboratoire, une version accelérée de la chanson se fait entendre et des petites figurines parodies l'attraction.
- Dans le film Kim Possible: So the Drama (2005), l'un des plans du machiavélique Dr. Drakken est de transformé le monde en attractions du genre "it's a small world" afin de rendre les gens fous.
- In another Disney film, The Lion King 1 1/2, when Pumbaa stops the movie to go to the bathroom, Timon starts humming the song,then he starts singing it, then he starts humming it again. Also on the Virtual Safari on the movie's DVD, they go through a bug-themed version of "small world". At one point, Uncle Max says he "can't get that song out of his head."
- In the House of Mouse episode Chip and Dale, Goofy sings the "Nuts" song which was sung to the same tune as It's a Small World.
- The song became an in-joke among Disney Theme Park staffers. Most notably, cast members at Who Wants to Be a Millionaire? Play It! claimed that if an audience member yelled the answer to a question out, they would be removed from the studio and forced to ride the ride continuously for eight hours.
[modifier] Notes et références
- ↑ It's a small small world ! et Le monde est-il petit? (Voir commentaires)
 |
Portail Disney – Accédez aux articles de Wikipédia concernant Disney. |
