Dialetto cremonese

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa voce di linguistica necessita di essere controllata (vedi l’elenco delle pagine da controllare). Per maggiori dettagli controlla la pagina di discussione. Se ti ritieni competente in linguistica, contribuisci a correggere questa pagina e poi rimuovi questo avviso. (pagina segnalata nel mese di febbraio 2007)
Motivazione: La voce sembra trattare un argomento di ricerca originale in quanto mancano fonti bibliografiche e riferimenti chiari ad una letteratura linguistica che tratti il tema.. Vedi anche: Progetto linguistica.

Questa voce o una sua sezione non riporta le fonti e i riferimenti utilizzati per la redazione ed utili per verificare l'attendibilità e la correttezza dei contenuti. Se puoi, aiuta la voce inserendo le appropriate citazioni, e poi rimuovi questo avviso.
Nel caso in cui soltanto alcune circoscritte affermazioni siano mancanti di fonti, è più opportuno il template {{citazione necessaria}}

Dialetto cremonese (Cremunéez) †

Creato da: {{{creatore}}} nel {{{anno}}}

Contesto: {{{contesto}}}

Parlato in: Italia

Regioni:Parlato in: Circondario di Cremona

Periodo: {{{periodo}}}

Persone: ~100.000

Classifica: non nelle prime 100

Scrittura: {{{scrittura}}}

Tipologia: {{{tipologia}}}

Filogenesi:

Indoeuropee
Italiche
  Romanze
   Italo-occidentali
    Occidentali
     Galloiberiche
      Galloromanze
       Galloitaliche
        Lombardo
         Dialetto cremonese

Statuto ufficiale

Nazioni: -

Regolato da: nessuna regolazione ufficiale

Codici di classificazione

ISO 639-1 {{{iso1}}}

ISO 639-2 {{{iso2}}}

ISO 639-3 {{{iso3}}} (EN)

SIL {{{sil}}} (EN)

SIL {{{sil2}}}

Estratto in lingua

Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1
{{{estratto}}} Il Padre Nostro
{{{estratto}}}

Traslitterazione

{{{traslitterazione}}}

Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica

Visita la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Dialetto cremonese]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!

{{{mappa}}}

Visita il Portale:Lingue artificiali

Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

Si invita a seguire lo schema del Progetto:Lingue

Il cremonese (cremunéez) è un dialetto appartenente al gruppo gallo-italico, parlato in alcuni comuni della provincia di Cremona. La sua classificazione è controversa poiché alcuni lo reputano un dialetto della lingua emiliana mentre altri di quella lombarda: infatti come altre parlate della zona quali piacentino, mantovano, pavese e vogherese ha caratteristiche proprie di entrambe le lingue. È probabile che il cremonese, come gli altri dialetti elencati (o alcuni di essi), sia una varietà transitoria tra le due lingue.

Indice

1 Ortografia e Pronuncia

[modifica] Ortografia e Pronuncia

Caratteristica peculiare della pronuncia del dialetto cremonese è la vastissima presenza di vocali lunghe, che conferisce alla parlata cremonese la tipica cadenza cantilenante. Le convenzioni ortografiche qui esposte sono tratte da quelle segnalate dal Comitato promotore di studi di dialettologia, storia e folklore cremonese.

[modifica] Vocali

Le vocali e ed o risentono della qualità vocalica, viene perciò indicato l'accento opportuno se la vocale è tonica. Le altre vocali presentano invece, se toniche, sempre l'accento grave, come in italiano. Le vocali lunghe sono sempre toniche. L'accento tonico è sempre indicato nei polisillabi (tranne che sulle lettere ö e ü). Le vocali lunghe si indicano raddoppiando la vocale e l'accento tonico è posto sulla prima di esse.

a come in italiano (andàa: andare)
è e aperta (pulèer: pollaio)
é e chiusa (fradél: fratello)
i come in italiano (finìi: finire)
ò o aperta (bòon: buono)
ó o chiusa (fióol: ragazzo)
u come in italiano (lùunch: lungo)
ö come nel francese "eu", tedesco "ö" (nisöön: nessuno)
ü come nel francese "u", tedesco "ü" (paüüra: paura)

[modifica] Semivocali

i, j come la i semivocalica italiana, indicata con j in posizione intervocalica (es. tàja, fója) oppure quando indica l'articolo (maschile) plurale seguito da parola iniziante per vocale (es. j àazen), indicata con i negli altri casi
u come la u semivocalica italiana

[modifica] Consonanti

Le consonanti in cremonese hanno lo stesso suono che in italiano, vengono perciò qua riportate solo le differenze e le convenzioni ortografiche.

c indica due suoni, come in italiano, le convenzioni sono le stesse dell'italiano. Inoltre c seguita da ö o da ü segue la convenzione seguente: cö e cü: c velare, dura; ciö e ciü: c palatale, morbida. c in fine di parola è palatale, se velare è indicata con ch.
s indica il suono della s italiana sorda (sasso, suono); viene usata la s anche per la consonante sonora nel caso preceda un'altra consonante sonora
z indica il suono della s italiana sonora (rosa, casa)
non esistono in cremonese i suoni della z italiana (pizza, mezzo)
l'apostrofo indica:
- aferesi, esempio: 'n da en (un, uno)
- apocope, esempio: l' da la (la)
- dieresi, nel caso di s'c ad indicare che la pronuncia è quella di scervellato e non quella di pesce