Lingua lombarda

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Lombardo () †
Creato da:	{{{creatore}}} nel {{{anno}}}
Contesto:	{{{contesto}}}
Parlato in:	Italia e Svizzera
Regioni:Parlato in:	{{{regione}}}
Periodo:	{{{periodo}}}
Persone:	{{{persone}}}
Classifica:	non nelle prime 100
Scrittura:	{{{scrittura}}}
Tipologia:
Filogenesi:	Lingue indoeuropee  Italiche   Romanze    Galloromanze     Galloitaliche      Lingua Lombarda
Statuto ufficiale
Nazioni:	nessuna
Regolato da:	nessuna regolazione ufficiale
Codici di classificazione
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2	{{{iso2}}}
ISO 639-3	{{{iso3}}}  (EN)
SIL	{{{sil}}}  (EN)
SIL	{{{sil2}}}
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1 {{{estratto}}}		Il Padre Nostro {{{estratto}}}
Traslitterazione {{{traslitterazione}}}
Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica
Visita la Wikipedia in Lingua lombarda!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!
{{{mappa}}}
Visita il Portale:Lingue artificiali
Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.
Si invita a seguire lo schema del Progetto:Lingue

Il lombardo (codice ISO 639-3 lmo) è una lingua che comprende un gruppo di dialetti della famiglia linguistica gallo-italica parlato in Italia in Lombardia e nel Piemonte nord-orientale e in Svizzera nel Canton Ticino e nei Grigioni meridionali, gruppo che costituisce un sistema linguistico distinto sia rispetto all'italiano che al retoromanzo. Da un punto di vista tassonomico sono distinguibili vari sottogruppi linguistici. C'è chi ritiene che tali gruppi non siano intellegibili fra loro e chi (come Sergio Salvi) ritiene che siano intellegibili fra loro (e che alcuni siano intellegibili con altre lingue gallo-italiche, in primis Piemontese ed Emiliano-romagnolo). La principale suddivisione è tra Insubre ed Orobico.

La lingua lombarda si deve ritenere una Lingua Regionale o minoritaria ai sensi della "Carta Europea delle Lingue Regionali o minoritarie", che all'Art. 1 afferma che per "lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue ... che non sono dialetti della lingua ufficiale dello stato". La "Carta Europea delle Lingue Regionali o minoritarie" è stata approvata il il 25 giugno 1992 ed è entrata in vigore il 1 marzo 1998. L'Italia ha firmato tale Carta il 27 giugno 2000 ma non l'ha ancora ratificata.

Indice 1 Il Lombardo Occidentale (Insubre) 2 Il Lombardo Orientale (Orobico) e Alpino-Orientale 3 Il Lombardo Meridionale (talvolta considerato Emiliano) 4 Isole linguistiche 5 Dialetti gergali 6 Considerazioni finali 7 Collegamento esterni 8 Bibliografia

[modifica] Il Lombardo Occidentale (Insubre)

• Lombardo Occidentale o Insubre:
  • milanese, parlato a Milano, Monza, nella Bassa Brianza e lungo il medio corso dell'Olona, nel Saronnese. È la variante con maggiore riconoscimento internazionale e produzione letteraria.
  • Altri esempi di dialetti del Lombardo occidentale a nord di Milano, ne vengono riportati i principali, poiché in ogni cittadina, paese, frazione o borgo, si parla una tipica variante dialettale locale, con differenze a volte minime e quasi impercettibili, altre volte più marcate, rispetto agli abitati circostanti:
    • bustocco e legnanese, parlato nella conurbazione dell'Alto Milanese, a ovest della Valle Olona, ha caratteristiche fonetiche liguri ed è contraddistinto dalla presenza di vocali turbate.
    • brianzolo, parlato in Brianza, suddiviso in dialetti con influssi comaschi, con influssi ticinesi, con influssi monzesi, con influssi lecchesi, con influssi vallassinesi; tra di essi vi sono il dialetto canzese e il dialetto canturino.
    • comasco, parlato nei dintorni di Como, a nord di Mozzate
    • vallassinese, parlato nella Vallassina, suddiviso in dialetti del tipo assese (di Asso) e in dialetti con influssi lecchesi, in dialetti con influssi laghée, in dialetti con caratteristiche isolate.
    • laghée, parlato nella parte occidentale del lago di Como, con influssi comaschi e ticinesi.
    • lecchese, parlato nei dintorni di Lecco, simile ai vicini dialetti comaschi e brianzoli ma con influssi di origine bergamasca e valtellinese.
    • ossolano, parlato nella Val d'Ossola
    • ticinese, parlato nel Canton Ticino
    • varesino, parlato a Varese, Tradate e nella parte settentrionale della Provincia di Varese.
    • chiavennasco, tra cui la variante Bregagliotta, più arcaica
    • valtellinese, parlato in Valtellina, anche se a Morbegno e Tirano presenta influssi comaschi
    • novarese, parlato nella provincia di Novara, sebbene amministrativamente appartenente al Piemonte.

• • Altri dialetti del Lombardo occidentale a sud di Milano:
    • lodigiano
    • pavese

[modifica] Il Lombardo Orientale (Orobico) e Alpino-Orientale

• Lombardo Orientale detto anche Orobico, parlato a oriente dell'Adda:
  • bergamasco, nella provincia di Bergamo con varianti più arcaiche nelle valli laterali orobiche
  • cremasco, parlato nella bassa bergamasca e a Crema
  • bresciano, nella provincia di Brescia, tra cui le varianti Bagoss (a Bagolino) e Rendenese
  • trentino occidentale, nel Trentino occidentale, tra cui le varianti Roveretana ormai sotto influenza veneta e Welsch o Bolzanina fortemente intedescata (ante 1918);

• • Lombardo Alpino-Orientale:
    • bormino
    • camuno, in Valcamonica
    • nonese superiore, in alta Val di Non e, in passato, nell'Oltradige

[modifica] Il Lombardo Meridionale (talvolta considerato Emiliano)

• Lombardo Meridionale, parlato nella Bassa Lombarda e che presenta forti influssi emiliani:
  • cremonese
  • mantovano, escluso il mantovano meridionale che appartiene al gruppo emiliano

[modifica] Isole linguistiche

• Isole linguistiche lombarde:
  • Lombardo di Sicilia o Gallo-Italico parlato in alcune zone della Sicilia (di origine ossolano-stazzonese, di coloni insidiatisi in epoca Normanna)
  • locali, variamente influenzati dai dialetti siciliani orientali
  • talian: diffuso in Brasile, con influssi talian-veneti e lusitano-portoghesi

[modifica] Dialetti gergali

• Dialetti gergali:

vari, tra cui il Gaì, il dialetto ormai quasi estinto dei pastori Camuni e delle valli bergamasche.

[modifica] Considerazioni finali

Si può poi dire che ogni paese abbia un proprio dialetto, a seconda della sua collocazione geografica e delle sue vicissitudini storiche, ad esempio il dialetto canzese (del gruppo brianzolo, ma con forti influssi assesi per vicinanza geografica e milanesi per legame storico-sociale), il dialetto canturino (del gruppo brianzolo, con influssi comaschi)...

[modifica] Collegamento esterni

• Carta Europea delle Lingue Regionali o minoritarie
• (EN) Il lombardo sul sito di Ethnologue
• Scienafregia
• La vus de l'Insübria
• La canzon milanesa
• La Storia de Milan e del so teritorii
• El Dragh Bloeu, portale bilingue italiano-milanese
• Portale delle lingue padane

[modifica] Bibliografia

• Giacomo Devoto e Gabriella Giacomelli, I dialetti delle regioni d'Italia, Firenze, 1972, pagg. 20-29
• Sergio Salvi, Le lingue tagliate, 1975