New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
ドラゴンスレイヤー英雄伝説 - Wikipedia

ドラゴンスレイヤー英雄伝説

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

[半保護]  このページは半保護の方針に基づき、一部のユーザーの編集が制限されています。

ドラゴンスレイヤー英雄伝説』(-えいゆうでんせつDragon Slayer The Legend of Heroes)は、日本ファルコムが制作したコンピュータゲーム。『ドラゴンスレイヤーシリーズ』の6作目であり、『英雄伝説シリーズ』の1作目にあたるロールプレイングゲーム作品である。また、2作目の『ドラゴンスレイヤー英雄伝説II』に続くシリーズの名称でもある。

内容はそれまでの『ドラゴンスレイヤーシリーズ』におけるリアルタイム・アクション系のゲームスタイルから一転して、『ドラゴンクエスト』のようなストーリーを重視した展開とコマンド選択型によるゲーム進行に変更された。これは本来、『ドラゴンスレイヤーVI』として開発されていた作品が一度完結した『イースシリーズ』を続ける為に『WANDERERS FROM Ys』(『イースIII』)へと転用された為、開発時間が短縮できる『ドラゴンクエスト』タイプに変更したからだと言われている。また、『ドラゴンスレイヤーVI』となるところを「VI」の文字を外すというコピーで発売したが、MSX2版では起動時に「6」が表示されているなど、完全には統一されていない。タイトルに「ドラゴンスレイヤー」と付くのは、『英雄伝説シリーズ』の1作目と2作目のみ。ただし、2作目は『ドラゴンスレイヤーシリーズ』のカウントには入っていない。

目次

ドラゴンスレイヤー英雄伝説

ドラゴンスレイヤー英雄伝説
ジャンル ロールプレイングゲーム
対応機種 PC-8800シリーズ[PC88]
PC-9800シリーズ[PC98]
FM TOWNS[FM]
MSX2[MSX]
PCエンジン[PCE]
スーパーファミコン[SFC]
X68000[X68K]
メガドライブ[MD]
Windows[Win]
プレイステーション[PS]
セガサターン[SS]
開発元 [PC98][PC98][FM][MSX][Win]日本ファルコム
[PCE]ハドソン
[SFC]エポック社
[X68K]SPS
[MD]セガファルコム
[PS][SS]GMF
発売元 [PC98][PC98][FM][MSX][Win]日本ファルコム
[PCE]ハドソン
[SFC]エポック社
[MD]セガファルコム
[X68K]SPS
[PS][SS]亜土電子工業
人数 1人
メディア [PC88][PC98][FM][MSX][X68K]フロッピーディスク
[PCE][PS][SS][Win]CD-ROM
[SFC][MD]ロムカセット
発売日 [PC88]1989年
[PC98]1990年
[FM]1990年
[MSX]1990年
[PCE]1991年
[SFC]1992年2月14日
[X68K]1993年
[MD]1994年9月16日
[Win]1997年4月25日
[PS]1998年6月25日
[SS]1998年9月23日
価格 [Win]9800円(税別)
[PS]5800円(税別)
[SS]6800円(税別)
その他 データは全て初回パッケージの物となる。
PS版、SS版はIとIIがセットになっている。
テンプレート (ノート)

概要

『英雄伝説シリーズ』の1作目、『ドラゴンスレイヤー英雄伝説シリーズ』の1作目であり、『ドラゴンスレイヤーシリーズ』の6作目。イセルハーサを舞台とし、ファーレーン王国の王子セリオスを主人公としている。

1989年PC-8800シリーズ向けに発売されたのを皮切りに、PC各機種及び家庭用ゲーム機にも移植されている。

物語

ある日の晩、ファーレーン王国の首都ルディアがモンスターに襲撃された。モンスターは撃退されたものの、その混乱の最中に国王アスエルが殺害されてしまう。当時6歳であった王子セリオスは、16歳になって王位を継承するまでエルアスタの町で養育される事になった。

そして10年後の王位継承日を約2ヶ月後に控えたある日の事、エルアスタの町がモンスターに襲われてしまう。何とか逃げ延びたセリオスは、モンスターを差し向けたのがファーレーンの摂政アクダムの仕業である事実を知る。セリオスは出会った仲間たちと共に、アクダムの野望を阻止するべく立ち上がる事を決意する。

登場キャラクター

セリオス
15歳。本作の主人公であり、ファーレーン王国の王子。国王アスエルの死後、16歳で王位を継承するまで、エルアスタの町で養育される。よくライアスの目を盗んでは、趣味のスライムいじめに興じていた。好物はビーフシチュー。
リュナン
32歳。ファーレーン王国でアクダムからルディア城を奪回するため、レジスタンスに参加している修道士の男。正体はラヌーラ王国の第三王子で、本名はエリオン。生真面目な性格で、特技は長い説教。好物はビーフカレー。
ロー
22歳。クルスの村でフラフラしている遊び人の男。いい加減な性格だが、魔法の腕を自慢とし、炎の呪文を得意としている。しかし、魔法以外で役立てない事に対してコンプレックスを抱いている。
ゲイル
26歳。ベルガの鉱山で働かされていた男。正体は大盗賊ゲイルの孫で、ゲイルの3代目となるゲイル3世。盗賊の跡を継ぐのを嫌い、家を飛び出した。
ソニア
20歳。アロンの孫娘で、ファーレーン王国におけるレジスタンスにも参加している。勝ち気な性格で、最初に出会った時も「気の強そうな女」として見られる。
ディーナ
15歳。ソルディス王国の王女。セリオスの許嫁。
アクダム
ファーレーン王国の摂政を勤める男。前国王アスエルを暗殺して政治の実権を握る。さらに、セリオスを手にかけてファーレーン王国の国王となる事を企てる。
フェリシア
ファーレーン王国の王妃。
ライアス
エルアスタの町でセリオスの養育係を務めた男。エルアスタの町がモンスターに襲われた際、セリオスを逃すために犠牲となった。
アロン
ライアスの兄。ファーレーン王国においてアクダムに反対するレジスタンスのリーダーを勤め、クルスの村に潜伏している。
ポム
各地を旅している冒険家の男。
ボワード
海賊の頭を務める男。ゲイルとは親友の関係。母親であるミランダに弱い。酒には目がない。
バーバラ
ラヌーラ王国において年に一度行われる「竜の祭」の司祭を勤める老婆。竜の卵に入る事ができる。
ハリー
ルドラの港に住む発明家の男。
大盗賊ゲイル
ファンガスを根城にする大盗賊で、多数の盗賊を従えている。ゲイル3世に自分の跡を継がせたがっている。
ラルフ
ファエトの村に住む考古学者の男。正体は大盗賊ゲイルの息子、ゲイル2世。
ハンス
モレストン共和国の大統領を勤める男。ゲイルとは幼馴染み。
ゴードン
ジャグリの男囚人で、ジャグリを取り仕切るボス。ギルモアの里の地下遺跡を自分の物としている。
ドルカス
ジャグリの男囚人で、ゴードンに対抗するジャグリのナンバー2。
アグニージャ
遠い昔から世界を見守ってきた存在。過去に人間の文明を滅ぼし、人類を絶滅寸前に追い込んだ。竜の姿をしており、「悪神」、「破壊神」、「赤き竜」といった異名を持つ。

機種ごとの特徴

PC-8801mkIISR以降シリーズ
解像度は640x200で、8色表示。CD-DA対応。2002年4月24日より、プロジェクトEGGでオンライン販売されている。
PC-9801VM/UV以降シリーズ
PC-8801版を400ライン表示にした物で、ファルコム初の完全400ライン対応ソフトとなった。画面下にファンクションキーによる機能が表示される。8色表示。PC-9801-26K対応。フロッピーディスク3枚組。
FM TOWNS
内容はPC-9801版のベタ移植となっている。CD-DA対応。
MSX2
グラフィックは16色・横256ドットで描き直された。FM-PAC対応。最終ボスに専用BGMが追加された。ユーザーディスク作成時のBGMはゲーム中には無いが、後のファルコム・スペシャルボックス'91のCDのDISC3に収録された。ファルコムが自社で発売した最後のMSX向けソフト。
PCエンジン
SUPER CD-ROM²用ソフトの第1弾として発売された。声優による声が付き、一部の場面で主要キャラクターが喋る。ボス戦闘のBGMが追加されている。
スーパーファミコン
戦闘画面に背景が追加されている。
X68000
内容はPC98版のベタ移植となっている。
メガドライブ
日本ファルコムとセガ・エンタープライゼス(現セガ)が共同出資で設立したゲームソフト開発会社セガ・ファルコムが移植。2004年3月より、セガゲーム本舗でオンライン販売されている。
Windows
タイトルは「新英雄伝説」となり、「ドラゴンスレイヤー」は付かない。グラフィックは256色で描き直され、章間ビジュアルが追加されている。ボス戦闘のBGMが追加、BGMにはCD-DA(パッケージ版のみ)とMIDI(GM)が選択可能で、さらに「新英雄伝説MIDIコレクション」によってGSSC88のBGMを追加する事ができる。マウス対応。ファルコムから発売されたパッケージ以外に、メディアカイトソースネクストのパッケージ版、Vector、InterShop、BIGLOBEのダウンロード版が存在する。
プレイステーション
IIとセットで販売された。
セガサターン
IIとセットで販売された。

開発スタッフ(PC-8801mkIISR以降シリーズ)

  • 原作
五十嵐哲也
  • 脚本
木屋善夫
秋葉紀好
五十嵐哲也
川原菜穂子
  • 演出
木屋善夫
  • 美術
大浦孝浩
佐藤善美
田中久仁彦
高橋哲哉
松室 剛
横田幸次
  • 音楽
石川三恵子
川合将明
  • プログラミング
木屋善夫
秋葉紀好
  • 校正
川原菜穂子
  • 調整
立川敏男
原田俊宏
  • マニュアル
山崎伸治
中原嘉伸

キャスト(PCエンジン)

ドラゴンスレイヤー英雄伝説II

ドラゴンスレイヤー英雄伝説II
ジャンル ロールプレイングゲーム
対応機種 PC-8800シリーズ[PC88]
PC-9800シリーズ[PC98]
PCエンジン[PCE]
FM TOWNS[FM]
スーパーファミコン[SFC]
メガドライブ[MD]
プレイステーション[PS]
セガサターン[SS]
開発元 [PC98][PC98][FM]日本ファルコム
[PCE]ハドソン
[SFC]エポック社
[MD]セガファルコム
[PS][SS]GMF
発売元 [PC98][PC98]日本ファルコム
[PCE]ハドソン
[FM]ブラザー工業
[SFC]エポック社
[MD]セガファルコム
[PS][SS]亜土電子工業
人数 1人
メディア [PC88][PC98][FM]フロッピーディスク
[PCE][PS][SS]CD-ROM
[SFC][MD]ロムカセット
発売日 [PC88]1992年3月19日
[PC98]1992年7月24日
[PCE]1992年12月23日
[FM]1993年2月6日
[SFC]1993年6月4日
[MD]1995年1月20日
[PS]1998年6月25日
[SS]1998年9月23日
価格 [PC88][PC98][FM]9800円(税別)
[PS]5800円(税別)
[SS]6800円(税別)
その他 データは全て初回パッケージの物となる。
PS版、SS版はIとIIがセットになっている。
テンプレート (ノート)

概要

『英雄伝説シリーズ』の2作目であり、『ドラゴンスレイヤー英雄伝説シリーズ』の2作目。前作『ドラゴンスレイヤー英雄伝説』の続編に当たり、前作から20年後の世界となっている。前作の主人公であるセリオスの息子アトラスが主人公となっており、前作で登場した多くのキャラクターも登場する。地上のイセルハーサと、その地下に広がるファーゲスタを舞台としている。

1992年にPC-8800シリーズ向けに発売されたのを皮切りに、PC各機種及び家庭用ゲーム機にも移植されている。『英雄伝説シリーズ』中で唯一、Windowsに移植されていない作品である。

物語

アグニージャを倒した後、セリオスはディーナと結婚してファーレーン王国の王となった。セリオスとディーナの間には王子が生まれ、アトラスと名付けられた。それから約16年、アグニージャが倒されてから20年の月日が流れ、アトラスは16歳の誕生日を迎えようとしていた。

そんなある日、イセルハーサ全土を大地震が襲い、各地に深刻な被害をもたらす。その復旧を終えた頃、アトラスはセリオスから各国の指導者たちに見舞いの親書を届けるという命を受け、旅立つ事になる。

アトラスが各地を巡る中、ラヌーラ王国を訪れていた際に突然世界各地の「竜の卵」からモンスターが大量発生する事件が発生する。アトラスはその原因を突き止め事件を解決するため、旅の中で出会った仲間たちと共に調査に乗り出す。その中でアトラスたちは、イセルハーサの地下にあるファーゲスタという世界の存在を知り、そこで暮らす人々に関わっていく事になる。

登場キャラクター

アトラス
15歳。ファーレーン王国の王子。国王となる教育を受けるため、エルアスタの町で暮らしている。そのためか、やや世間知らず。外見のみならず、スライムいじめの趣味、ビーフチューが好物といった点まで、父親のセリオスによく似ている。
ランドー
32歳。シリカ出身の呪文使い。呪文使いはひ弱と言う世間一般のイメージを嫌い体力作りに励んだため、逞しい体格をしている。フラムの呪文に失敗して赤スライムを生み出す事があり、その赤スライムの大量発生がウォンリーク公国で問題となっている。辛い物が嫌い。
フローラ
14歳。ナッシュの町長ジェラルドの娘。箱入り娘として育てられたため、世間知らず。優しい性格で、世界中の苦しむ人々の役に立とうと思い、呪文を覚えた。女神フレイアが助けを求める夢を見た事が、旅に出るきっかけとなる。好物はビーフカレー。
シンディ
20歳。常に仮面を被っている大男。記憶を失っており、口数も少なく素性は不明。アトラスに出会った時、アトラスの事を知人に似ているという理由で気に入ってしまい、共に旅に出る事になる。その正体は・・・
レイシア
ファーゲスタにおいてゴドウィン2世に反対するレジスタンスのメンバーの女。アトラスたちをレジスタンスに招き入れる。変装を得意としている。
フラッド
ファーゲスタに住むフレイアのマスターの弟子。大地震後に宇宙服のような防護服を着て地上へ調査に赴いた際、ファンガスの盗賊たちにモンスターと間違われて襲撃され、以来地上の人間を恨んでいる。
ゴドウィン2世
ファーゲスタ帝国の皇帝。

機種ごとの特徴

PC-8800シリーズ
解像度は640x200で、8色表示。CD-DA対応。フロッピーディスク9枚組。発売が未定だった頃、雑誌に「PC88ユーザーが『ぽっぷるメイル』を買えば、PC88版『英雄伝説II』の発売を約束する。」といった内容の広告が打たれ、ファルコムが発売した最後のPC88用ソフトとなった。2002年7月2日より、プロジェクトEGGでオンライン販売されている。
PC-9800シリーズ
グラフィックは解像度640x400、16色表示となった。PC-9801-73対応。フロッピーディスク5枚組で、HDDインストールが可能。
PCエンジン
SUPER CD-ROM²用ソフト。声優による声が付き、一部の場面で主要キャラクターが喋る。
FM TOWNS
スーパーファミコン
戦闘画面に背景が追加されている。
メガドライブ
2004年4月より、セガゲーム本舗でオンライン販売されている。
プレイステーション
IIとセットで販売された。
セガサターン
IIとセットで販売された。

開発スタッフ(PC-8801mkIISR以降シリーズ)

  • シナリオ
秋葉紀好
  • プログラミング
秋葉紀好
  • アート&グラフィック
菅谷一輝
吉永裕昭
久慈光久
千頭元
  • ミュージック
Falcom sound team J.D.K.
石川三恵子
白川篤史
  • アシスト
早川正
西藤晋市
小野聡子
  • ディレクト
木屋善夫
  • スペシャルサンクス
蓮井俊也
鈴木繭子
酒井朋子
塩田雄一
小野英樹
  • プロデュース
加藤正幸

 

キャスト(PCエンジン)

アニメ「ドラゴンスレイヤー英雄伝説 王子の旅立ち」

1992年に発売された全2話のOVA作品。VHSLDがそれぞれ全2巻(各巻1話)で発売された。また、サウンドトラックCDとして「交響詩 ドラゴンスレイヤー英雄伝説 Vol.2」が発売された。

内容は『ドラゴンスレイヤー英雄伝説』における1章の内容をベースにした物であるが、キャラクターやストーリー展開などがゲームとは大きく異なっており、一部の世界背景や固有の名称以外はほぼ別の作品となっている。また、セリオスの必殺技「こっぱ微塵斬り」や、ソニアとドラゴンの融合合体など、アニメのオリジナル要素も多数存在している。

そのあまりの勢いとノリに、一部アニメファンの間ではカルト的な人気を誇る。

サブタイトル

  1. 王子の旅立ち 第1章 (1992年10月21日 発売)
  2. 王子の旅立ち 第2章 (1992年11月21日 発売)

キャスト

スタッフ

  • 製作:宮下昌幸
  • 原作:日本ファルコム株式会社
  • 企画協力:加藤正幸
  • プロデューサー:中澤稔、春田克典
  • オリジナル・キャラクター・デザイン:石川賢
  • 脚本:松崎健一
  • 監督:中村憲由
  • アニメーション・キャラクター・デザイン:平井久司
  • 作画監督:平井久司
  • 美術監督:脇威志
  • 音楽プロデューサー:境富士雄
  • 音楽ディレクター:内田拓夫、石川三恵子
  • 音楽 作曲:Falcom Sound Team J.D.K., 編曲:寺嶋民哉
  • 音響監督:早瀬博雪
  • 編集:岸眞理
  • 制作主任:皆川護
  • 制作:DoragonSlayer:PROJECT, FAI international CO:LTD.
  • 原画:清水健一
  • セルワーク:清水健一
  • 製作:株式会社アミューズビデオ
  • 発売:株式会社アミューズビデオ
  • 販売:キングレコード株式会社

音楽CD

『ドラゴンスレイヤー英雄伝説』シリーズに関連した音楽CDの一覧。

ドラゴンスレイヤー英雄伝説

  • PERFECT COLLECTION ドラゴンスレイヤー英雄伝説 (KICA1003-4, 1990年4月5日 発売)
  • 交響詩 ドラゴンスレイヤー英雄伝説 (KICA1101, 1992年3月25日 発売)
  • 交響詩 ドラゴンスレイヤー英雄伝説 Vol.2 (KICA1113, 1992年10月21日 発売)
  • ドラゴンスレイヤー J.D.K. SPECIAL (KICA1110-1, 1992年7月22日 発売)

ドラゴンスレイヤー英雄伝説II

  • PERFECT COLLECTION ドラゴンスレイヤー英雄伝説II (KICA1117-1118, 1993年1月21日 発売)

その他

PREPRIMER
  • PREPRIMER (KICA1018, 1990年11月15日 発売)
    • (復刻版) PREPRIMER (NW10102270, 1999年12月22日 発売)
  • PREPRIMER II (KICA1031, 1991年7月5日 発売)
ファルコムスペシャルBOX
  • ファルコムスペシャルBOX '91 (KICA9001-4, 1990年12月21日 発売)
  • ファルコムスペシャルBOX '92 (KICA9009-11, 1991年12月21日 発売)
J.D.K.BAND
  • FALCOM J.D.K.BAND 1 (KICA1019, 1991年1月1日 発売)
    • (復刻版) FALCOM J.D.K.BAND 1 (NW10102290, 1999年12月22日 発売)
  • FALCOM J.D.K.BAND 2 (KICA1035, 1991年9月5日 発売)
  • FALCOM VOCAL SPECIAL J.D.K.BAND 3 (KICA1128, 1993年7月21日 発売)
FALCOM VOCAL COLLECTION
  • FALCOM VOCAL COLLECTION I (KICA1042-3, 1991年10月21日 発売)
  • FALCOM VOCAL COLLECTION II (KICA1044-5, 1991年10月21日 発売)
  • FALCOM VOCAL COLLECTION III (KICA1129, 1993年8月21日 発売)
  • FALCOM VOCAL COLLECTION IV (KICA1179, 1996年5月22日 発売)
FALCOM PERFECT SOUND CATALOG
  • FALCOM PERFECT SOUND CATALOG I (KICA1105-6, 1992年7月4日 発売)
  • FALCOM PERFECT SOUND CATALOG II (KICA1107-8, 1992年7月4日 発売)
その他
  • FALCOM NANBA COLLECTION (KICA1056, 1992年2月21日 発売)
  • FALCOM NEO CLASSIC (KICA1114-5, 1992年11月21日 発売)
  • FEENA (KICS238, 1992年9月26日 発売)
    • (復刻版) FEENA (NW10102310, 1999年12月22日 発売)
  • FALCOM ENDING COLLECTION 1987-1992 (KICA1132-3, 1993年10月21日 発売)
  • 英雄伝説 PIANO COLLECTION [CD EXTRA] (KICA1194, 1996年12月21日 発売)
    • (復刻版) 「英雄伝説I~IV」 PIANO COLLECTION (NW10102440, 2001年2月10日 発売)

データ集

『ドラゴンスレイヤー英雄伝説』シリーズに関連したデータ集の一覧。

MIDI COLLECTION
  • 英雄伝説 MIDI COLLECTION (1996年1月26日 発売)
  • 新 英雄伝説 MIDI COLLECTION (1997年4月25日 発売)
MATERIAL COLLECTION
  • 英雄伝説 MATERIAL COLLECTION (1996年1月26日 発売)
  • FALCOM MATERIAL COLLECTION (1996年6月28日 発売)
FALCOM MUSIC SAMPLER

関連項目

外部リンク

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu