Thor Vilhjálmsson
Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Thor Vilhjálmsson (fødd 12. august 1925 i Edinburgh) i Skottland er ein islandsk forfattar.
Forfattardebuten hans kom i 1950 med Maðurinn er alltaf einn, ei samling kortprosa. I 1988 fekk han Nordisk Råds litteraturpris for romanen Grámosinn glóir (på norsk: Gråmosen gløder) som har handlinga si lagt til 1800-talet på Island og er bygd rundt ei kriminalsak.
Innhaldsliste |
[endre] Omsetjingar
Bøkene hans er omsette til norsk, svensk, dansk, italiensk og engelsk. Sjølv har han omsett litteratur av mellom andre Paulo Coelho, Susanna Tamaro, Marguerite Yourcenar, Isabel Allende, Umberto Eco, Eugene O´Neill, André Malraux, Francoise Sagan og John Osborn til islandsk.
[endre] Bibliografi
ikkje uttømande
- 1950 Maðurinn er alltaf einn, noveller (Ísafold, Reykjavik)
- 1954 Dagar mannsins, noveller (Helgafell, Reykjavik)
- 1957 Andlit í spegli dropans, noveller (Heimskringla, Reykjavik)
- 1968 Fljótt, fljótt sagði fuglinn, roman (Helgafell, Reykjavik)
-
-
- på norsk:
- 1983 Fort fort, sa fuglen omsett av Knut Ødegård (Det Norske Samlaget, Oslo}
-
- 1970 Óp bjöllunnar, roman (Helgafell, Reykjavik)
- 1972 Folda : þrjár skýrslur, roman (Ísafold, Reykjavik)
- 1975 Fuglaskottís, roman (Ísafold, Reykjavik)
- 1976 Mánasigð, roman (Ísafold, Reykjavik)
- 1977 Skuggar af skýjum, noveller
- 1979 Turnleikhúsið, roman (Ísafold, Reykjavik)
- 1986 Grámosinn glóir, roman (Svart á hvítu, Reykjavik)
-
-
- på norsk:
- 1988 Gråmosen gløder omsett av Ivar Eskeland (Gyldendal norsk forlag)
-
- 1989 Náttvíg, roman (Mál og menning, Reykjavik)
- 1994 Tvílýsi : myndir á sýningu, roman (Mál og menning, Reykjavik)
- 1998 Morgunþula í stráum, roman (Mál og menning, Reykjavik)
- 2002 Sveigur, roman (Mál og menning, Reykjavik)
[endre] Prisar og utmerkingar
- 1984 - Kulturprisen frå avisa DV for omsetjinga av André Malraux - La Condition humaine til islandsk
- 1987 - Kulturprisen frå avisa DV for Grámosinn glóir
- 1988 - Nordisk Råds litteraturpris for romanen Grámosinn glóir
- 1989 - Grande Ufficiale del Ordo Merito de la Republica d'Italia
- 1992 - Svenska Akademiens nordiske pris
- 1998 - Den Islandske litteraturprisen for Morgunþula í stráum
