Dannelse

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Dannelse betyr vanligvis en persons sett av allmennkunnskaper, kulturell oppførsel og innsikt som det tradisjonelle samfunnet vurderer som høyverdig og fint. Dannelse er et språklig, kulturelt og historisk betinget begrep med kompleks betydning, men kan litt upresist erstattes med synonymer som forfinethet, kultur, fostring og god oppdragelse. Ordet dannelse finnes utelukkende i Danmark og Norge, men er, som den svenskspråklige varianten bildning, oversatt direkte fra det tyske Bildung.

[rediger] Opprinnelig og moderne betydning

Den opprinnelige betydningen av det norske dannelsesbegrepet henger nøye sammen med vårt avhengighetsforhold til Danmark. "Dannet" betød i utgangspunktet for en nordmann at han var fordansket. Dette hang sammen med at all høyere utdannelse foregikk i København, og at de fines skrift- og talespråk var dansk. Etterhvert kom dannelsen til å innebære all god oppførsel, takt og tone, og kunnskaper som var erhvervet fra universitetene, såkalt klassisk dannelse). Bildung eller bildning henger sammen med tanken om at menneskets indre utvikling former et bilde i menneskets indre, et ideal mennesket skal strebe etter.

Det moderne, helhetlige dannelsesbegrepet står for menneskenes livslange utviklingsprosess, hvor de utvider sine åndelige, kulturelle og praktiske ferdigheter og sin personlige og sosiale kompetanse. Ifølge filosofen Ellen Key er dannelsen det vi sitter igjen med etter at vi har glemt det vi har lært. Denne formuleringen kan forstås slik: Den kunnskapen vi har tilegnet oss, blir internalisert på en slik måte at vi ikke lenger trenger å huske den bevisst. Med andre ord: Når vi er små, læres vi opp til å sitte pent ved bordet. Den dagen vi ikke har behov for å tenke på at vi skal sitte pent, men gjør det av selvfølgelig vane, har kunnskapen sunket ned i oss. Den samme prosessen finnes igjen i oppøving av praktiske ferdigheter, som sykling eller dansing. Det er viktig å påpeke at Ellen Key neppe kan ha brukt dannelsesbegrepet slik vi forstår det i Norge. En person som kan sykle, er ikke dermed "dannet" - så her snakker vi nok om mer "høytstående" teoretiske kunnskaper, knyttet til etiske leveregler, litteratur, kunst og musikk, altså kultur generelt.

[rediger] Dannelse og danning

Danning er et ord som forveksles med dannelse. Dette kan komme av at dannelse heter danning på nynorsk og at en i riksmål bruker dannelse for begge begrepene som i dansk. Dannelse er kontrollert utvikling av forestillingsverdenen til mennesker, mens danning er den ukontrollerte utviklingen av menneskers forestillingverden. Ordene har uansett samme rot. En kan også bruke danne som synonymt med forme, skape og lage. Et bedre ord på nynorsk kunne være oppseding.