Katalansk språk
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
| Katalansk català, valencià |
|
 |
|
| Brukt i | Andorra, Spania, Frankrike, Italia |
| Antall brukere | Over 7,5 millioner |
| Lingvistisk klassifikasjon | Indoeuropeisk Italisk Romansk Galloiberisk Iberoromansk Østiberisk Katalansk |
| Skriftsystem | Det latinske alfabetet |
| Offisiell status | |
|---|---|
| Offisielt i | Andorra, Catalonia, Valencia, Balearene, Aghero (Italia) |
| Normert av | Institut d'Estudis Catalans og Acadèmia Valenciana de la Llengua |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | ca |
| ISO 639-2 | cat |
| ISO 639-3 | CLN |
 Wikipedia på katalansk |
|
Katalansk (català, valencià) er et romansk språk som snakkes av ca. 6,5 millioner og forstås av ca. 12 millioner mennesker. Katalansk er det offisielle språket i Andorra, Catalunya, Valencia-regionen og Balearene, og brukes også i enkelte områder i Aragón, Frankrike og Italia.
Katalansk ligner både spansk og fransk i ordforråd og grammatikk, men kanskje mest på fransk når det gjelder uttale. I motsetning til i spansk skilles det mellom åpne og lukkede vokaler. Istedenfor den spanske 'ñ' brukes 'ny'. I tillegg brukes 'ç', samt den særegne katalanske tegnkombinasjonen 'l·l' i enkelte ord.
[rediger] Dialekter
Katalansk er grovt sett inndelt i to dialekter: vest-katalansk (Lleida, Tortosa og Valenciaomrader) og øst-katalansk (Rosselló, Barcelona og Balearene). Men, det er imidlertig ingen klare geografiske skillelinjer, for dialektene flyter over i hverandre.
Den varianten av katalansk som snakkes i Valencia-regionen, regnes av valensianerne for å være et eget språk, nemlig valensiansk, mens de fleste andre mener at dette er en katalansk dialekt. Spanske myndigheter regner likevel disse to språkene som selvstendige, til tross for at forskjellene er små.
[rediger] Eksempler
Noen vanlige uttrykk på katalansk:
- Katalansk: català
- Hei/hallo: hola
- Ha det: adéu (sing.); adéu siau (pl.)
- Vær så snill: si us plau
- Takk: gràcies; mercès
- Unnskyld: perdó, ho sento
- Den/det: aquest (mask.); aquesta (fem.)
- Hvor mye koster den/det?: quant val?; quant és?
- Ja: sí
- Nei: no
- Jeg forstår ikke: No ho entenc
- Hvor er toalettet?: on és el bany?; on és el lavabo?
- Skål!: salut!;
- Snakker du katalansk?: Que parla el català?
[rediger] Norske ord med katalansk opphav
- Majones, fra maionesa via spansk mahonesa og fransk mayonnaise.
- Allioli, fra all i oli, en saus av olivenolje og hvitløk.
