Hino nacional da República Checa
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Kde domov můj? (Onde é minha casa?) é o hino nacional da República Checa. Sua primeira estrofe era também, até 1993, a primeira estrofe do hino da então Tchecoslováquia. Esse hino foi composto por František Škroup e Josef Kajetán Tyl
[editar] Versão original
1.
Voda hučí po lučinách,
Bory šumí po skalinách,
V sadě skví se jara květ,
Zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
Země česká, domov můj,
Země česká, domov můj!
2.
Kde domov můj kde domov můj?
V kraji znáš-li bohumilém
duše útlé v těle čilém
mysl jasnou vznik a zdar
a tu sílu vzdoru zmar
to je Čechů slavné plémě
mezi Čechy domov můj
mezi Čechy domov můj!
[editar] Tradução livre para o Português
1.
Onde é a minha casa? Onde é a minha casa?
Onde a água borbulha através das planícies
E os pinheiros sibilam entre as colinas
E os gloriosos jardins com plantas crescendo
É um paraíso sobre a Terra
E esta é a bela terra
A terra Checa, minha casa
A terra Checa, minha casa
(a ser completado)
