New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Ryder Cup - Wikipedia, the free encyclopedia

Ryder Cup

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Ryder Cup is a golf trophy contested biennially in an event called the "Ryder Cup Matches" by teams from Europe and the United States. The Matches are jointly administered by the PGA of America and the PGA European Tour.

The competition began following an exhibition match in 1926 of a team representing American professionals against a similar one representing the British PGA on the East Course, Wentworth Club, Virginia Water, Surrey, UK.

Early matches between the two sides were fairly even, but after the Second World War, repeated US dominance[1] led to a decision to extend the representation of the British & Irish[2] team to Europe in 1979. This change was partly prompted by the success of a new generation of Spanish golfers of the time including Severiano Ballesteros. He and Antonio Garrido were the first Spaniards to play in the event in 1979. Europe has also been represented since then by players from Denmark, France, Germany, Italy and Sweden.

As a result of this change the event has enjoyed more competitive matches and since 1985 Europe has begun to dominate in the way that the Americans had done in the thirty years after World War II.

Contents

[edit] Format

The Ryder Cup Matches involve various match play matches between players selected from two teams of twelve. Currently, the matches consist of eight foursomes matches, eight fourball matches and twelve singles matches. The winner of each match scores a point for their team, with ½ a point each for any match that is tied after 18 holes.

A foursomes match is a competition between two teams of two golfers. The golfers on the same team take alternate shots throughout the match, with the same ball. Each hole is won by the team that completes the hole in the fewest shots. A fourball match is also a competition between two teams of two golfers, but all four golfers play their own ball throughout the round rather than alternating shots, and each hole is won by the team whose individual golfer has the lowest score. A singles match is a standard matchplay competition between two golfers.

The matches take place over three days, Friday through Sunday. On the Friday, there are four fourball matches and four foursomes matches in the afternoon. On the Saturday, the same schedule repeats. On the Sunday, there are twelve singles matches. Not all players need play on Friday and Saturday; the captain can select any eight players for each of the four rounds of play over these two days.

The format has changed over the years. From the inaugural event through 1959 the Ryder Cup was a two-day competition, with four 36-hole foursomes matches on the first day and eight 36-hole singles matches on the second day, for a total of 12 points. In 1961 the matches were changed to 18 holes each but the number of matches was doubled, resulting in a total of 24 points. In 1963 the event was expanded to three days, with eight fourball matches being added on the middle day to make 32 points. This format remained until 1977, when the number of matches was reduced to 20: five foursomes matches on the first day, five fourball matches on the second day, and ten singles matches on the final day. In 1979, the first year continental European players participated, the format was changed to the 28-match version in use today.[3]

[edit] Founding of the Cup

There is some debate over who suggested the idea for the Ryder Cup. James Harnett, a journalist with Golf Illustrated magazine appears to have proposed a similar idea to the USPGA on December 15, 1920 and, having failed to attract support, the idea was refloated by Sylvanus P. "SP" Jermain, president of the Inverness Club, the next year. This resulted in an unofficial match in 1921, won 9–3 by the British, and another in 1926, won 13½–1½ by Britain. Present at the second 1926 match, held on the East Course at Wentworth Club, Virginia Water, Surrey, was St. Albans' seed merchant, Samuel Ryder. Having watched the play, Mr Ryder thought it would be good idea to make the match official and thus the Ryder Cup was founded, with Ryder donating the trophy.[4]

Few people who took up golf after their 50th birthday have left as many positive impressions on the game during the history of golf. To get started Ryder recruited the services of a golf professional called Hill from a local golf course to introduce him to the fundamentals of golf. Afterwards Ryder hired Abe Mitchell as his private tutor for a fee of £1,000 per year. Ryder received most of his lessons at his home, Marlborough House and he was relentless. He practised his driving, pitching and putting six days each week.

At the age of 51 he had achieved a handicap of six and was accepted as a member of the Verulam Golf Club in St Albans in 1910. A year later he became captain of the golf club. He was also club captain in 1926 and 1927. In 1923 he sponsored the Heath and Heather Tournament which was only open to professionals. One of the golf professionals that took part was ex-gardener Abe Mitchell, considered one of best British golfers of his era.

Among the British, at the 1926 landmark match, were golfing giants Abe Mitchell, George Duncan, Archie Compston, Ted Ray (portrayed by Stephen Marcus in the 2005 film The Greatest Game Ever Played), and Arthur Havers. From America came Walter Hagen, Tommy Armour, Jim Barnes and Al Watrous.

This first official match was held in Massachusetts in 1927. Ryder, who donated a gold cup and had agreed to pay £5 to each member of the winning team, attached his name to the new competition. It has been held on a two year cycle since, apart from 1939 to 1945 when it was cancelled due to World War II.

The 2001 match was delayed for a year, as it was due to take place very shortly after the September 11 attacks. It was subsequently decided to hold the Ryder Cup in even-numbered years instead of odd-numbered years. The boards at The Belfry Golf Course, which hosted the 2002 Ryder Cup (which should have been hosted in 2001) still read The 2001 Ryder Cup and Captain, Curtis Strange deliberately referred to the US team as "The 2001 Ryder Cup Team" in his speech at the closing ceremony.

[edit] Controversial Ryder Cups

[edit] 1969

The 1969 Cup held at Royal Birkdale was perhaps one of the best and most competitive contests in terms of play (18 of the 32 matches went to the last green), but it was also marred by acrimony and gamesmanship between some players. In one of golf's most memorable moments of sportsmanship, Jack Nicklaus, playing in his first Ryder Cup Matches, conceded a two-footer to Tony Jacklin after making a four-footer for par on the last green. The 'gimme' was very generous; Jacklin was far from assured of making it. Nicklaus said: 'I don't think you would have missed that putt, but in these circumstances, I would never give you the opportunity.' The result was the first tie in the Matches' history (the US retained the Cup) but some of Nicklaus' teammates including captain Sam Snead were less than pleased. This match was mentioned on the February 20, 2007 episode of Gilmore Girls.

[edit] 1991

After accusing each other of cheating at The Belfry in 1989, the feud between Seve Ballesteros and Paul Azinger escalated at Kiawah Island in 1991. Azinger: 'I can tell you were not trying to cheat.' Ballesteros: 'Oh no. Breaking the rules and cheating are two different things.' The constant goading intensified their desire to win and with their partners, José María Olazábal and Chip Beck respectively, they produced what is regarded as the best pairs match in history, the Spaniards winning 2&1.

[edit] 1999

The 1999 Ryder Cup held at The Country Club in Brookline, Mass., caused great controversy. A remarkable comeback by the American team helped propel the U.S. to a 14.5-13.5 victory after trailing 10-6 heading into the final day. The U.S. went 8-3-1 in singles matches to seal the first American victory since 1993.

The competition turned on the 17th hole of a match between American Justin Leonard and Spaniard José María Olazábal. The match being all square at the 17th hole, Leonard needed to earn at least a half-point by either winning one of the last two holes (therefore earning a full point), or finishing the match at all square (therefore earning a half-point) to seal an American victory. After Olazábal's second shot left him with a 22-foot putt on the par-4, Leonard hit his shot within 10 feet of the hole and then watched it roll away from the cup, leaving him with a 45-foot putt for birdie. While sinking a putt of this length is unlikely, Leonard had made putts of 25 and 35 feet earlier in the round. Leonard holed the astounding putt, and a wild celebration ensued with other U.S. players, their wives, and a few fans running onto the green. Had Leonard's putt sealed the match, this type of behavior would have been inappropriate but moot. Knowing that a made putt would extend the match while a miss would assure Leonard of a half-point and the U.S. a victory (the Americans needed 14.5 points to gain the cup due to the Europeans' 1997 victory at Valderrama), Olazábal tried to regain his focus. However, he missed the difficult putt, and the American team celebrated once again (although the second celebration was more reserved than the first one).

According to the "Best of the Rest" section of ESPN's Top 5 Reasons You Can't Blame program, NBC footage and press photos prove that no official rules (Ryder Cup or PGA) were broken when the Americans celebrated after Leonard's putt (i.e. no one walked in or crossed Olazábal's putting line). However, the game of golf is upheld by many to be "the gentleman's game," and there remain a number of unwritten rules and codes of conduct which the European players believe were being ignored. Many of the American players believed the Europeans' response was hypocritical; they argued that European players - in particular Severiano Ballesteros - had been guilty of excessive celebration and gamesmanship as far back as the 1985 Ryder Cup match, without attracting the same opprobrium from the European media.

There was still considerable bad blood after the match with some of the European players complaining about the behavior of the American galleries throughout the match. Sam Torrance branded it "disgusting," while European captain Mark James referred to it as a "bear pit" in a book recounting the event[5]. There were also reports that his wife was spat at by a spectator.[6]

Following the 1999 Ryder Cup, a number of the members of the U.S. team apologized for their behavior, and there were numerous attempts by both teams to calm the increasing nationalism of the event. These efforts appears to have been largely successful with subsequent Cups being played in the "spirit of the game."

[edit] Results

Year Venue Winning Team
Captain
Score Losing Team
Captain
1927
details
Flag of United States Worcester CC, Worcester, Massachusetts United States Flag of United States
Walter Hagen
Flag of United Kingdom Great Britain
Ted Ray
1929
details
Flag of England Moortown GC, Leeds Great Britain Flag of United Kingdom
George Duncan
7 5 Flag of United States United States
Walter Hagen
1931
details
Flag of United States Scioto CC, Columbus, Ohio United States Flag of United States
Walter Hagen
9 3 Flag of United Kingdom Great Britain
Charles Whitcombe
1933
details
Flag of England Southport & Ainsdale GC, Southport Great Britain Flag of United Kingdom
John Henry Taylor
Flag of United States United States
Walter Hagen
1935
details
Flag of United States Ridgewood CC, Paramus, New Jersey United States Flag of United States
Walter Hagen
9 3 Flag of United Kingdom Great Britain
Charles Whitcombe
1937
details
Flag of England Southport & Ainsdale GC, Southport United States Flag of United States
Walter Hagen
8 4 Flag of United Kingdom Great Britain
Charles Whitcombe
1947
details
Flag of United States Portland GC, Portland, Oregon United States Flag of United States
Ben Hogan
11 1 Flag of United Kingdom Great Britain
Henry Cotton
1949
details
Flag of England Ganton GC, Scarborough United States Flag of United States
Ben Hogan
7 5 Flag of United Kingdom Great Britain
Charles Whitcombe
1951
details
Flag of United States Pinehurst Resort, Pinehurst, North Carolina United States Flag of United States
Sam Snead
Flag of United Kingdom Great Britain
Arthur Lacey
1953
details
Flag of England Wentworth Club, Virginia Water, Surrey United States Flag of United States
Lloyd Mangrum
Flag of United Kingdom Great Britain 
Henry Cotton
1955
details
Flag of United States Thunderbird CC, Rancho Mirage, California United States Flag of United States
Chick Harbert
8 4 Flag of United Kingdom Great Britain
Dai Rees
1957
details
Flag of England Lindrick GC, Rotherham Great Britain Flag of United Kingdom
Dai Rees
Flag of United States United States
Jack Burke
1959
details
Flag of United States Eldorado CC, Indian Wells, California United States Flag of United States
Sam Snead
Flag of United Kingdom Great Britain 
Dai Rees
1961
details
Flag of England Royal Lytham & St Annes, Lytham St Annes United States Flag of United States
Jerry Barber
14½ Flag of United Kingdom Great Britain 
Dai Rees
1963
details
Flag of United States East Lake GC, Atlanta, Georgia United States Flag of United States
Arnold Palmer
23 9 Flag of United Kingdom Great Britain 
John Fallon
1965
details
Flag of England Royal Birkdale, Southport United States Flag of United States
Byron Nelson
19½ 12½ Flag of United Kingdom Great Britain 
Harry Weetman
1967
details
Flag of United States Champions GC, Houston, Texas United States Flag of United States
Ben Hogan
23½ Flag of United Kingdom Great Britain 
Dai Rees
1969
details
Flag of England Royal Birkdale, Southport United States Flag of United StatesSam Snead
Great Britain Flag of United Kingdom Eric Brown
16 16 Matches tied
USA retain trophy
1971
details
Flag of United States Old Warson CC, St. Louis, Missouri United States Flag of United States
Jay Hebert
18½ 13½ Flag of United Kingdom Great Britain 
Eric Brown
1973
details
Flag of Scotland Muirfield Links, Gullane, East Lothian United States Flag of United States
Jack Burke
19 13 Flag of United KingdomGB & Flag of Republic of Ireland Ireland
Bernard Hunt
1975
details
Flag of United States Laurel Valley GC, Ligonier, Pennsylvania United States Flag of United States
Arnold Palmer
21 11 Flag of United KingdomGB & Flag of Republic of Ireland Ireland
Bernard Hunt
1977
details
Flag of England Royal Lytham & St Annes, Lytham St Annes United States Flag of United States
Dow Finsterwald
12½ Flag of United KingdomGB & Flag of Republic of Ireland Ireland
Brian Huggett
1979
details
Flag of United States The Greenbrier, White Sulphur Springs, West Virginia United States Flag of United States
Billy Casper
17 11 Flag of European Union Europe
John Jacobs
1981
details
Flag of England Walton Health GC, Walton-on-the-Hill, Surrey United States Flag of United States
Dave Marr
18½ Flag of European Union Europe
John Jacobs
1983
details
Flag of United States PGA National GC, Palm Beach Gardens, Florida United States Flag of United States
Jack Nicklaus
14½ 13½ Flag of European Union Europe
Tony Jacklin
1985
details
Flag of England The Belfry, Sutton Coldfield Europe Flag of European Union
Tony Jacklin
16½ 11½ Flag of United States United States
Lee Trevino
1987
details
Flag of United States Muirfield Village GC, Dublin, Ohio Europe Flag of European Union
Tony Jacklin
15 13 Flag of United States United States
Jack Nicklaus
1989
details
Flag of England The Belfry, Sutton Coldfield Europe Flag of European Union Tony Jacklin
United States Flag of United States Ray Floyd
14 14 Matches tied
Europe retain trophy
1991
details
Flag of United States Kiawah Island Golf Resort, Kiawah Island, South Carolina United States Flag of United States
Dave Stockton
14½ 13½ Flag of European Union Europe
Bernard Gallacher
1993
details
Flag of England The Belfry, Sutton Coldfield United States Flag of United States
Tom Watson
15 13 Flag of European Union Europe
Bernard Gallacher
1995
details
Flag of United States Oak Hill CC, Rochester, New York Europe Flag of European Union
Bernard Gallacher
14½ 13½ Flag of United States United States
Lanny Wadkins
1997
details
Flag of Spain Valderrama GC, Sotogrande Europe Flag of European Union
Seve Ballesteros
14½ 13½ Flag of United States United States
Tom Kite
1999
details
Flag of United States The Country Club, Chestnut Hill, Massachusetts United States Flag of United States
Ben Crenshaw
14½ 13½ Flag of European Union Europe
Mark James
2002^
details
Flag of England The Belfry, Sutton Coldfield Europe Flag of European Union
Sam Torrance
15½ 12½ Flag of United States United States
Curtis Strange
2004
details
Flag of United States Oakland Hills Country Club, Bloomfield Hills, Michigan Europe Flag of European Union
Bernhard Langer
18½ Flag of United States United States
Hal Sutton
2006
details
Flag of Republic of Ireland The K Club, Straffan, County Kildare, Rep. Ireland Europe Flag of European Union
Ian Woosnam
18½ Flag of United States United States
Tom Lehman
2008
details
Flag of United States Valhalla GC, Louisville, Kentucky        
2010 Flag of Wales Celtic Manor Resort, Newport        
2012 Flag of United States Medinah CC, Medinah, Illinois        
2014 Flag of Scotland Gleneagles, Auchterarder        
2016 Flag of United States Hazeltine National GC, Chaska, Minnesota        
2018 TBA (continental Europe)        
2020 Flag of United States Whistling Straits, Sheboygan, Wisconsin        

^ - Delayed one year due to September 11th attacks.

NB: The 1969 and 1989 tournaments were drawn, so the Cup remained with the previous victors.

[edit] Records

[edit] Team

  • Most holes-in-one all-time: Europe 6 (US 1)

[edit] Individual

  • Most appearances on team: 11 - Nick Faldo (Europe/GB&I), 1977-97
  • Most points: 25 - Nick Faldo (Europe/GB&I), 1977-97
  • Youngest player: Sergio García (19 years, 258 days), Europe, 1999
  • Oldest player: Raymond Floyd (51 years, 20 days), USA, 1993

[7] [8]

[edit] Ryder Cup Holes-in-One

[9]

For individual European player records see List of European Ryder Cup golfers.

For individual American player records see List of American Ryder Cup golfers.

[edit] Similar events in golf

Other regular international team golf events include:

  • Solheim Cup — The women's equivalent of the Ryder Cup, featuring the same U.S. vs. Europe format, played in the years the Ryder Cup is not played.
  • Presidents Cup — Men's event, held in odd-numbered years, with the same format as the Ryder Cup, except that the competing sides are a U.S. side and an International side consisting entirely of players whose citizenship makes them ineligible for the Ryder Cup.
  • Walker Cup — Event for amateur men. Unlike the Ryder Cup, the Walker Cup has never adopted a U.S.-Europe format. The U.S. side is opposed by a team drawn from Great Britain and Ireland.
  • Curtis Cup — Women's amateur event directly analogous to the Walker Cup. Like the Walker Cup, the competition format is U.S. vs. Great Britain and Ireland.
  • Lexus Cup — Women's professional event held annually beginning in 2005 and sanctioned by the LPGA. The competing teams are an Asia team and an International team of players from the rest of the world.
  • UBS Cup — A discontinued event for men similar to the Ryder Cup and Presidents Cup. The competing sides were USA and Rest of the World. Six golfers on each side had to be 50 or over, and the remaining six in their forties (2001-2004).
  • The Seve Trophy — A European professional men's event, founded by Seve Ballesteros, that pits a side from Great Britain and Ireland against one from continental Europe.
  • Tommy Bahama Challenge — An annual professional men's event, operated by the U.S. PGA Tour, that pits USA and International (rest of the world) professionals no older than 30.
  • Palmer Cup — An annual match between U.S. and European college/university golfers.
  • Tavistock Cup — An annual match between Isleworth and Lake Nona country club featuring some of the world's best professionals.
  • Chrysler Cup — A former event between United States and International senior professionals (1986-1995).
  • Dynasty Cup — Men's event, held in odd-numbered years, similar format as the Ryder Cup, between Japan Golf Tour and Asian Tour golfers, started 2003.
  • Royal Trophy — An annual match between Asia and Europe, started 2006.

[edit] Similar events in other sports

[edit] Notes

  1. ^ Britain won only once between 1947 and 1977, and matches were frequently very one-sided.
  2. ^ The first golfer from the Republic of Ireland to play on the Ryder Cup team was Harry Bradshaw in 1953. Fred Daly from Northern Ireland first played in 1947.
  3. ^ Ryder Cup Match History. Retrieved on 2007-03-24.
  4. ^ The figure of the golfer on top of the gold trophy is purported to be Abe Mitchell, the professional who taught Samuel Ryder how to play the game.
  5. ^ Into the Bear Pit: The Hard-hitting Inside Story of the Brookline Ryder Cup, ISBN 1-85227-854-4
  6. ^ CNN report 'A Mob demonstration'
  7. ^ http://www.rydercup.com/2006/europe/history/all_time_records.html
  8. ^ http://www.rydercup.com/2006/usa/history/all_time_records.html
  9. ^ http://au.news.yahoo.com/060923/15/10nft.html

[edit] See also

[edit] External links


v  d  e
PGA Tour Events
Major championships in playing order: The Masters | U.S. Open | The Open Championship (British Open) | PGA Championship
Other FedEx Cup tournaments in playing order: Mercedes-Benz Championship | Sony Open in Hawaii | Bob Hope Chrysler Classic | Buick Invitational | FBR Open | AT&T Pebble Beach National Pro-Am | Nissan Open | WGC-Accenture Match Play Championship | Mayakoba Classic at Riviera Maya | Honda Classic | PODS Championship | Arnold Palmer Invitational | WGC-CA Championship | Shell Houston Open | Verizon Heritage | Zurich Classic of New Orleans | EDS Byron Nelson Championship | Wachovia Championship | The Players Championship | AT&T Classic | Crowne Plaza Invitational at Colonial | Memorial Tournament | Stanford St. Jude Championship | Travelers Championship | Buick Open | AT&T National | John Deere Classic | U.S. Bank Championship in Milwaukee | Bell Canadian Open | WGC-Bridgestone Invitational | Reno-Tahoe Open | Wyndham Championship
FedEx Cup playoff events: The Barclays | Deutsche Bank Championship | BMW Championship | The Tour Championship
Fall Series in playing order: Turning Stone Resort Championship | Viking Classic | Valero Texas Open | Frys.com Open in Las Vegas | Fry's Electronics Open | Running Horse Golf Championship | Walt Disney World Resort Classic
Team events (played alternate years): Presidents Cup | Ryder Cup
Challenge season events (unofficial money): Merrill Lynch Shootout | ADT Skills Challenge | Wendy's 3-Tour Challenge | LG Skins Game | WGC-World Cup | Target World Challenge
Former PGA Tour events: Western Open | Doral Open | North and South Open | B.C. Open | 84 Lumber Classic | Booz Allen Classic (aka Kemper Open) | The International


v  d  e
European Tour Events
Major championships in playing order: The Masters | U.S. Open | The Open Championship (British Open) | PGA Championship
Individual World Golf Championships in playing order: WGC-Accenture Match Play Championship | WGC-CA Championship | WGC-Bridgestone Invitational
Other tournaments in playing order: HSBC Champions Tournament | UBS Hong Kong Open | Mastercard Masters | Blue Chip New Zealand Open | Dunhill Championship | South African Airways Open | Joburg Open | Abu Dhabi Golf Championship | The Commercial Bank Qatar Masters | Dubai Desert Classic | Maybank Malaysian Open | Indonesia Open | Johnnie Walker Classic | Singapore Masters | TCL Classic | Madeira Island Open | Portuguese Open | Volvo China Open | BMW Asian Open | Open de Espana | Telecom Italia Open | Valle Romano Open de Andalucia | Nissan Irish Open | BMW PGA Championship | Celtic Manor Wales Open | BA-CA Golf Open | Aa St Omer Open | BMW International Open | Open de France | Smurfit European Open | Barclays Scottish Open | Deutsche Bank Players Championship of Europe | Russian Open | Scandinavian Masters | KLM Open | Johnnie Walker Championship at Gleneagles | Omega European Masters | Mercedes-Benz European Championship | Quinn Direct British Masters | Dunhill Links Championship | HSBC World Match Play Championship | Open de Madrid | Portugal Masters | Mallorca Classic | Volvo Masters
Team events: Ryder Cup | Seve Trophy | Mission Hills World Cup
Former events

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu