Discuţie Utilizator:Hkoala

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Cuprins 1 Bine aţi venit! 2 Întrebare 3 Casa Matia Corvin 4 Cluj-Napoca 5 Kenderes 6 Articole Cluj 7 Sărbători Fericite! 8 Propunere 9 András Sütő 10 Cronologia istorică a Clujului

[modifică] Bine aţi venit!

Vă mulţumim că v-aţi înregistrat ca utilizator la Wikipedia. Probabil că la început veţi avea multe nedumeriri şi întrebări: cum se modifică articolele, ce putem şi ce nu putem scrie în ele, şi aşa mai departe. Am pregătit o pagină de bun venit (←apăsaţi aici) care vă poate îndruma. De asemenea puteţi să ne întrebaţi la Cafenea. Nu vă fie teamă de greşeli, suntem aici pentru a vă ajuta.

În ce domenii aţi dori să contribuiţi? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveţi o pasiune aparte. Aveţi la dispoziţie propria pagină de utilizator (vedeţi sus de tot unde scrie Hkoala) în care să vă prezentaţi pe scurt dacă doriţi.

Ca să vă semnaţi simplu — doar în paginile de discuţii, nu şi în articole — scrieţi la sfârşitul mesajului patru tilde ~~~~ şi Wikipedia vi le va transforma automat în semnătură şi dată.

Vă aşteptăm cu primele contribuţii! --Rebel 30 aprilie 2006 00:26 (EEST)

[modifică] Întrebare

Oare n-ar fi mai potrivit ca articolul să se numească "Casa Matia Corvin", aceasta în urma faptului că cercetările recente au arătat că regele a purtat numele apostolului Matia (Mátyás) şi nu Matei (Máté). --Mihai Andrei 7 mai 2006 21:40 (EEST)

In maghiara, apostolul a fost "Máté", iar regele "Mátyás". Dar acesta nu are importanta; important este cum numesc clujenii casa respectiva? (nu stiu) --Hkoala 7 mai 2006 21:43 (EEST)

Da, punctul tău de vedere este foarte pragmatic. Atât Mátyás (germ. Matthias), cât şi Máté (germ. Matthäus) au fost apostoli. Regele a purtat numele celui dintâi, deci traducerea corectă este Matia Corvin. --Mihai Andrei 7 mai 2006 21:51 (EEST)

[modifică] Casa Matia Corvin

Dar Numele Matia Corvin este foarte putin cunoscut si folosit. La momentul de fata, practic toata lumea foloseste Matei Corvin.

[modifică] Cluj-Napoca

Mulţumesc pentru vigilenţă. Nu eram pe-aproape să pot reacţiona rapid, dar văd că v-aţi descurcat. Dacă se mai întîmplă, vă rog să-i lăsaţi vandalului un mesaj de avertizare în pagina de discuţii. Mesajele de avertizare standard, gata scrise, se găsesc aici, dar bineînţeles puteţi scrie şi de mînă. Vedeţi de asemenea şi pagina Wikipedia:Vandalism. Toate cele bune! — AdiJapan ☎ 25 mai 2006 04:42 (EEST)

Salut. Am să fiu atent şi eu să văd dacă articolul va mai fi vandalizat. Mulţumesc pentru că ne-ai informat. Ronline. 2006. Anul energiei bune/Hea energia aasta ✉ 25 mai 2006 10:10 (EEST)

[modifică] Kenderes

Salut, tot eu sunt. Eşti sigur că Kenderes este comună? Articolul englezesc despre en:Jász-Nagykun-Szolnok spune că este oraş, nu sat. La articolul la pe hu.wiki, scrie că este "nagyközség", dar la articolul maghiar despre hu:Jász-Nagykun-Szolnok megye este trecut la secţia "Városok" nu "Nagyközségek". Oare nu cumva localitatea a fost ridicată la nivel de oraş recent? Eu am nişte rude la Biharkeresztes şi stiu că localitatea respectivă este acum oraş, de câţiva ani, înainte fiind comună. Acest proces se întâmplă şi în România, ca parte din descentralizarea administraţiei, multe oraşe fiind convertite în municipii, şi comune având statut de oraş (ex. Voluntari, Ilfov). Ronline. 2006. Anul energiei bune/Hea energia aasta ✉ 25 mai 2006 10:20 (EEST)

La site-ul oficial al localităţii, titlul este "Kenderes Város". Deci este oraş. Ronline. 2006. Anul energiei bune/Hea energia aasta ✉ 25 mai 2006 10:25 (EEST)

[modifică] Articole Cluj

Salut,

am vazut ca ai contribuit pe wikipedia maghiara la o serie de articole despre Cluj, cum ar fi cel despre Parcul Mare s.a. Incerc sa imbunatatesc articolele ce au legatura cu Clujul, dar nu prea inteleg maghiara, nu ai putea sa traduci din ele in articolele similare din romana. Pls. Roamata ^mesaj 29 septembrie 2006 16:44 (EEST)

OK, thanks. Roamata ^mesaj 6 octombrie 2006 10:12 (EEST)

Mulţumesc mult pentru ajutor, voi revedea articolul cu Parcul Central. O să mă uit puţin peste articolele existente pe wi:hu şi voi reveni. Thanks încă o dată. Roamata ^mesaj 7 octombrie 2006 21:30 (EEST)

Când ai vreme, încearcă şi acesta, pls:

• hu:Házsongárdi temető - Cimitirul Hajongard

Roamata ^mesaj 7 octombrie 2006 23:56 (EEST)

• hu:Kétágú templom (Kolozsvár) - Biserica Reformată din Oraşul de Jos

Thanks. Ma ocup eu de aici. Daca poti si hu:Belváros (Kolozsvár) - Centru, Cluj-Napoca--Roamata ^mesaj 15 octombrie 2006 13:39 (EEST)

OK. Biasini.--Roamata ^mesaj 15 octombrie 2006 15:30 (EEST)

M-am uitat peste Biasini si este OK. S-ar putea si hu:Kakasos templom (Kolozsvár), respectiv *hu:Lutheránus templom (Kolozsvár)? Roamata ^mesaj 30 octombrie 2006 16:43 (EET)

OK, thanks. Ai putea si hu:Neológ zsinagóga (Kolozsvár) si hu:Monostori kertek? Roamata ^mesaj 31 octombrie 2006 21:52 (EET)

Verificat. Cand ai vreme hu:Hóstát (Kolozsvár)(este vorba cumva de cartierul Marasti?)

Nu ai putea sa il incluzi in articolul Marasti, intr-o sectiune de genul Istoria cartierului?--Roamata ^mesaj 3 noiembrie 2006 17:32 (EET)

[modifică] Sărbători Fericite!

[modifică] Propunere

Am observat că pe wikipedia maghiară ai adăugat mai multe imagini legate de Cluj. Mă gândeam că ar fi mai convenabil pt toţi să punem imaginile pe commons, astfel le-am putea folosi în comun pe orice wiki. Eu am început deja şi nu mai pun pe wiki-ro imaginile, ci pe commons direct (la commons:Cluj-Napoca). Urmează ca treptat să transfer în mare parte şi pe cele existente. --R O ^{A M A T A} ₂₀₀₇ ^mesaj 4 martie 2007 23:40 (EET)

Am o rugăminte - nu ai putea să traduci (când ai vreme) şi hu:Malomárok (Kolozsvár)? Presupun că este vorba de Canalul Morilor. Pls. --R O ^{A M A T A} ₂₀₀₇ ^mesaj 10 martie 2007 09:56 (EET)

Traducere Canalul Morii (nu e prea mult):

Canalul Morii din Cluj este o ramura artificiala a raului Somesul Mic. See ramifica la marginea de vest a orasului din Somesul Mic, trece pe langa strand, apoi de-a lungul strazilor Cardinal Iuliu Hossu si G. Baritiu, pe langa piata mare si se intoarce in riu la marginea de est a orasului.

Astazi Canalul Morii nu mai are semnificatie funtionala. Unele parti au fost acoperite la sfirsitul anilor 1980, impreuna cu constructia liniei de tramvai respectiv lucrarile de amenajare a centrului.

Salut! --Hkoala 16 martie 2007 15:58 (EET)

În regulă, mulţumesc pt imagini. Dacă mai este nevoie de imagini ale unor obiective din Cluj sau din apropiere, dă-mi o listă şi le fac eu poză+le pun pe commons. Aş vrea să creăm o bază completă de imagini despre imagini pt a le putea folosi oricând avem nevoie, pe orice ediţie de wiki. --R O ^{A M A T A} ₂₀₀₇ ^mesaj 9 aprilie 2007 22:02 (EEST)

[modifică] András Sütő

Cred că studiile sale la Cluj şi faptul că a debutat în Cluj îl îndreptăţesc să fie socotit deopotrivă clujean şi mureşan. Cum remarca Dinescu în necrologul lui Sütő, la rândul meu îmi place să mă gândesc că tânărul scriitor pedala pe bicicletă prin străzile Clujului. Găseşti cuvintele lui Dinescu la legăturile externe de la articolul András Sütő. Cred că merită citite neapărat. --Mihai Andrei 15 aprilie 2007 19:07 (EEST)

[modifică] Cronologia istorică a Clujului

Este în regulă, am mai cizelat eu pe ici, pe colo la Cronologia Clujului. Am creat formatul Format:Subiecte Cluj-Napoca şi mi-am propus ca în timp să creez articole legat de tot ceea ce este relevant pt Cluj. Vezi că am mai creat unele articole, am mai dezvoltat din cele existente, când ai nevoie te poţi inspira. --R O ^{A M A T A} ₂₀₀₇ ^mesaj 15 aprilie 2007 19:12 (EEST)