Cyrilika

Z Wikipédie

Cyrilika alebo cyrilské písmo je:

• písmo používané na zápis viacerých slovanských jazykov (ruského, ukrajinského, bieloruského, bulharského, srbského a macedónskeho) i neslovanských jazykov Strednej a Východnej Ázie (kirgizský, turkménsky, uzbecký, mongolský atď.),
• upravená podoba hlaholiky

[úprava] Ruská Abeceda

Znak - Meno - Zvuk

А а - a - /a/

Б б - be - /b/

В в - ve - /v/

Г г - ge - /g/

Д д - de - /d/

Е е - je - /je/

Ё ё - jo - /jo/

Ж ж - že - /ž/

З з - z - /z/

И и - i - /i/

Й й - j - /j/

К к - ka - /k/

Л л - el - /l/

М м - em - /m/

Н н - en - /n/

О о - o - /o/

П п - pe - /p/

Р р - er - /r/

С с - es - /s/

Т т - te - /t/

У у - u - /u/

Ф ф - ef - /f/

Х х - cha - /ch/

Ц ц - ce - /c/

Ч ч - če - /č/

Ш ш - ša - /š/

Щ щ - šča - /šč/

Ъ ъ - tvrdý znak

Ы ы - y - /y/

Ь ь - mäkký znak

Э э - e - /e/

Ю ю - ju - /ju/

Я я - ja - /ja/

[úprava] Dejiny cyriliky

Cyrilské písmo vzniklo z hlaholiky a gréckej abecedy a dnes sa používa v modernej podobe, ktorá sa v slovenčine nazýva aj azbuka. Pôvodne bolo vytvorené pre zápis staroslovienskeho jazyka.

V starom Bulharsku (pokrývajúcom vtedy väčšie územie ako dnes), kam po vyhnaní z Veľkej Moravy (885/886) utiekli niektorí z vyhnaných Metodových žiakov, sa popri hlaholike rozšírila praktickejšia cyrilika. Cyriliku vytvoril pravdepodobne buď ešte svätý Cyril alebo Metodov žiak Kliment Ohridský alebo iný Metodov žiak v bulharskej Preslavi z veľkých písmen gréckej abecedy, pričom ale minimálne 10 písmen charakteristických pre slovanské jazyky je odvodených z hlaholiky. Svoj názov cyrilika dostala na počesť Cyrila, ktorý bol prehlásený za svätého. Cyrilika vznikla koncom 9. storočia v Bulharsku ako súčasť snáh o jeho osamostatnenie od Byzantskej ríše: duchovní mali namiesto byzantského úradného jazyka gréčtiny prejsť na jazyk slovanský, k čomu potrebovali vhodné písmo. Cyrilika je jednoduchšia a praktickejšia ako hlaholika. Zavedenie cyriliky oficiálne potvrdil až knieža Simeon (893-927).

Z Bulharska sa šírila do Chorvátska a Čiech hlaholika a do Srbska, na Ukrajinu a do Ruska hlaholika a hlavne cyrilika. V Čechách sa hlaholika ojedinele používala asi po 11. storočie. Najprv paralelne s latinskou abecedou, neskôr sa od jej používania upustilo.

Moderná typografická podoba cyrilskej abecedy, tzv. azbuka, pochádza zo začiatku 18. storočia a je výsledkom úprav v Rusku za cára Petra Veľkého. Používa sa dodnes na Ukrajine, v Rusku ako aj v mnohých ďalších krajinách na území bývalého Sovietského zväzu a jeho vazalských štátov (mongolčina), ako aj v Bulharsku, Srbsku, Čiernej Hore a Macedónsku. Azbuku/cyriliku používali do 18. stor. aj valašskí a sedmohradskí Rumuni.

[úprava] Cyrilika vs. azbuka

V mnohých jazykoch (napr. angličtine, nemčine) sa aj azbuka označuje ako „cyrilské písmo“. Ani v slovenčine terminológia nie je ustálená:

• Jedna definícia je uvedená hore
• Iná definícia azbuky je, že je tu treba chápať ako poslednú „podformu“ cyriliky
• Ďalšia definícia zas hovorí, že cyrilika je písmo, ktorým dnes už píšu len Bulhari, Srbi, Čiernohorci, Macedónci a rum. Moldavci (do 18. stor. aj Rumuni), kým ostatní píšu azbukou (Rusi od 11. storočia).